kimendisch/sbgg.jetzt
kimendisch
/
sbgg.jetzt
1
3
Fork 1
Code Issues 6 Pull Requests Projects Activity

🌐 english translation for 2nd and 3rd reading abstract

This commit is contained in:
DrMaxNix 2024-04-12 22:48:04 +02:00
parent d94f50e3fa
commit 2f99f38aa8
1 changed files with 5 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
page/strings.php
View File

@ -297,7 +297,11 @@
],
"en" => [
"As seen here, reading 2 and 3 are often combined. The second reading in the <i>Bundestag</i> (Parliament) discusses the results of the committees. Individual members of the Bundestag can request changes. At the end of the third reading, a final vote is taken on the law.",
"<span class=\"inline gray\">Note: English translation of abstract will follow soon. <a href=\"/de\" class=\"link\">Read this page in german</a></span>"
"Compared to the government draft, the <a href=\"https://web.archive.org/web/20240412195016/https://dserver.bundestag.de/btd/20/110/2011004.pdf\" class=\"link\">recommendation of the family committee</a> contains only small changes; In the event of a change in civil status, children starting at the age of 5 must agree and the parents of minors must confirm that they have been advised. In addition, the transfer of personal information to security authorities has been removed.",
"The government parties' speakers (FDP, SPD, Bündnis 90/Die Grünen) emphasized the importance of this law for fundamental rights and human dignity. The suffering that the TSG has caused is now being put to an end. This meets broad support from women's policy organizations and churches.",
"From the camps of the parties CDU/CSU, AfD and the group BSW, fears were loud, the law would be a risk for child and youth protection and could be susceptible to abuse. Some of these speakers believe that trans* would be imagination and a 'hype' that would be strengthened by a lobby and trans*-people were only people in disguise and wigs.",
"The group Die Linke welcomes the law, but also warns that this can only be the beginning; Advice options must be improved and regulations for financing health measures should be created.",
"The decision recommendation of the family committee was accepted with 372 to 251 votes. The <a href=\"https://web.archive.org/web/20240412195124/https://dserver.bundestag.de/btd/20/082/2008203.pdf\" class=\"link\">AfD's request</a> to maintain the TSG and even tighten its regulations was rejected by the parliament."
]
],
"timeline_lesung_2_3_button" => [