kimendisch/sbgg.jetzt
kimendisch
/
sbgg.jetzt
1
3
Fork 1
Code Issues 6 Pull Requests Projects Activity

🌐 english translation for government draft description

This commit is contained in:
DrMaxNix 2023-08-23 17:02:25 +02:00
parent e235ab34e6
commit 691c91699b
1 changed files with 4 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
page/strings.php
View File

@ -161,7 +161,10 @@
],
"en" => [
"From the consultations with the associations and organizations, the federal government creates the government draft, the preliminary version of the legal text, which will later be discussed in the <i>Bundestag</i> (Parliament of the Federal Republic of Germany).",
"<span class=\"inline gray\">Note: The Government Draft has been released, english translation will follow soon. <a href=\"?lang=de\" class=\"link\">[Read this page in german]</a></span>"
"The government draft published by the federal government is similar to the draft bill in most points. Thus the criticized exceptions for detention centers, in house law and in the event of war persist.",
"In contrast to the waiting time of three months until the change of the first name and gender entry become valid, a desired change must now be registered with the <i>Standesamt</i> (registry office) three to six months in advance. After these three to six months, the declaration to change the gender entry and first name can be submitted to the <i>Standesamt</i> (registry office) and comes into force immediately.",
"In addition, it is also insisted that in the event of a change to an earlier gender entry, the previously valid first name must be adopted.",
"The last article <i>“Inkrafttreten, Außerkrafttreten“</i> (entry into force, going out of force) is surprising, according to which the law comes into effect as late as 01 Nov 2024."
]
],
"timeline_regierungsentwurf_button" => [