kimendisch/sbgg.jetzt
kimendisch/sbgg.jetzt
1
3
Fork 1
Code Issues 1 Pull Requests Projects Activity

🔀 merge pull request 'v1.0.18' (#18) from dev into main

Browse Source 
Reviewed-on: kimendisch/selbstbestimmungsgesetz-jetzt-de#18
This commit is contained in:
DrMaxNix 2023-09-27 21:07:54 +02:00
commit b907f32bd0
2 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
meta.php
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// VERSION //
static::$version = "1.0.17";
static::$version = "1.0.18";
// DEPENDENCIES //

16
page/strings.php
View File

@ -190,11 +190,11 @@
"timeline_bundesrat_text" => [
"de" => [
"Bevor der Regierungsentwurf im Bundestag beraten werden kann, muss er dem Bundesrat zur Stellungnahme vorgelegt werden.",
"<span class=\"inline gray\">Hinweis: Der Regierungsentwurf liegt dem Bundesrat inzwischen als <i>Drucksache 432/23</i> vor. Im Entwurf für die Tagesordnung der nächsten Plenarsitzung am 29 Sep 2023 wird der Regierungsentwurf des SBGG nicht erwähnt. Die nächste Sitzung findet am 20 Okt 2023 statt. (Stand: 13 Sep 2023)</span>"
"<span class=\"inline gray\">Hinweis: Der Regierungsentwurf liegt dem Bundesrat inzwischen als <i>Drucksache 432/23</i> vor. In der Tagesordnung der nächsten Plenarsitzung am 29 Sep 2023 wird der Regierungsentwurf des SBGG nicht erwähnt. Die nächste Sitzung findet am 20 Okt 2023 statt. (Stand: 27 Sep 2023)</span>"
],
"en" => [
"Before the government draft can be discussed in the <i>Bundestag</i> (Parliament), it must be submitted to the <i>Bundesrat</i> (Federal Council) for comment.",
"<span class=\"inline gray\">Note: The government draft has been submitted to the <i>Bundesrat</i> (Federal Council) as <i>Drucksache 432/23</i>. In the draft for the agenda of the next plenary session on 29 Sep 2023, there is no mention of the government draft of the SBGG. The next session will take place on 20 Oct 2023. (As of 13 Sep 2023)</span>"
"<span class=\"inline gray\">Note: The government draft has been submitted to the <i>Bundesrat</i> (Federal Council) as <i>Drucksache 432/23</i>. In the agenda of the next plenary session on 29 Sep 2023, there is no mention of the government draft of the SBGG. The next session will take place on 20 Oct 2023. (As of 27 Sep 2023)</span>"
]
],
"timeline_bundesrat_button" => [
@ -217,11 +217,11 @@
"timeline_lesung_1_text" => [
"de" => [
"In der ersten Lesung im Bundestag wird der Regierungsentwurf zum ersten mal gemeinsam mit den anderen Parteien debattiert. Danach wird der Gesetzentwurf an die zuständigen Ausschüsse übergeben, wo er weiter beraten wird.",
"<span class=\"inline gray\">Hinweis: In der Tagesordnung des Deutschen Bundestags ist derzeit noch kein Termin für die erste Lesung angesetzt. (Stand: 13 Sep 2023)</span>"
"<span class=\"inline gray\">Hinweis: In der Tagesordnung des Deutschen Bundestags ist derzeit noch kein Termin für die erste Lesung angesetzt. (Stand: 27 Sep 2023)</span>"
],
"en" => [
"In the first reading in the <i>Bundestag</i> (Parliament), the government draft is debated for the first time together with the other parties. After that, the bill will be passed to the relevant committees, where it will be discussed further.",
"<span class=\"inline gray\">Note: The agenda of the <i>Bundestag</i> (Parliament) does currently not contain an appointment for the first reading. (As of 13 Sep 2023)</span>"
"<span class=\"inline gray\">Note: The agenda of the <i>Bundestag</i> (Parliament) does currently not contain an appointment for the first reading. (As of 27 Sep 2023)</span>"
]
],
"timeline_lesung_1_button" => [
@ -284,8 +284,8 @@
"timeline_inkrafttreten_date" => [
"de" => "01 Nov 2024&emsp;(laut Regierungsentwurf)",
"en" => "01 Nov 2024&emsp;(according to the government draft)"
"de" => "01 Nov 2024",
"en" => "01 Nov 2024"
],
"timeline_inkrafttreten_title" => [
"de" => "Inkrafttreten des Gesetzes",
@ -294,11 +294,11 @@
"timeline_inkrafttreten_text" => [
"de" => [
"Insofern der Bundesrat keine Einwände hat, wird das Gesetz veröffentlicht und tritt an einem bestimmten Tag in Kraft.",
"<span class=\"inline gray\">Hinweis: Das Datum <i>01 Nov 2024</i> stammt aus Artikel 13 SBGG des Regierungsentwurfs und wird sich vermutlich noch ändern.</span>"
"<span class=\"inline gray\">Hinweis: Das Datum <i>01 Nov 2024</i> stammt aus Artikel 13 SBGG des Regierungsentwurfs und kann sich noch ändern.</span>"
],
"en" => [
"If the <i>Bundesrat</i> (Federal Council) has no objections, the law will be published and will come into force on a specific date.",
"<span class=\"inline gray\">Note: The date <i>01 Nov 2024</i> is derived from the government draft and is presumably going to be changed.</span>"
"<span class=\"inline gray\">Note: The date <i>01 Nov 2024</i> is derived from the government draft and could still change.</span>"
]
],
"timeline_inkrafttreten_button" => [