kimendisch/sbgg.jetzt
kimendisch
/
sbgg.jetzt
1
3
Fork 1
Code Issues 6 Pull Requests Projects Activity

💬 1st reading abstract (german)

This commit is contained in:
DrMaxNix 2023-11-15 22:27:43 +01:00
parent 7f6b067ac9
commit ce5fcb372a
1 changed files with 7 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
page/strings.php
View File

@ -225,16 +225,19 @@
"timeline_lesung_1_text" => [
"de" => [
"In der ersten Lesung im Bundestag wird der Regierungsentwurf zum ersten mal gemeinsam mit den anderen Parteien debattiert. Danach wird der Gesetzentwurf an die zuständigen Ausschüsse übergeben, wo er weiter beraten wird.",
"<span class=\"inline gray\">Hinweis: Das SBGG steht als <i>TOP 5</i> auf der Tagesordnung, der Gesetzentwurf liegt als Drucksache <i>20/9049</i> vor. (Stand: 10 Nov 2023)</span>"
"Die Redner*innen der Ampel-Parteien (FDP, SPD, Bündnis 90/Die Grünen) sprachen sich für das Gesetz aus und stellten klar, dass das TSG verfassungswidrig sei und die Diskriminierung von Trans- und Inter-Personen unterbunden werden müsse. Die Einführung des SBGG sei eine Frage von Respekt.",
"Von der AfD und dem fraktionslosen <i>Matthias Helferich</i> kamen unter anderem Aussagen, wie \"Pflicht zur Lüge\", \"Verstümmelnde Geschlechtsangleichungen\" und ein Vergleich von Deutschland mit Nord-Korea. Zudem dürfe man das Selbstbestimmungsgesetz nicht einführen, da sonst der Schutz von Kindern und Jugendlichen in Gefahr sei.",
"Auch von Seiten der CDU/CSU Fraktion gab es Zitate, wie \"Geschlecht [ist] Schicksal\", \"Geschlecht ist immer biologisch fundiert und gerade nicht frei wählbar\", das SBGG sei eine \"Überreaktion\" und Transgeschlechtlichkeit wäre ein Trend.",
"Die Abgeordnete <i>Kathrin Vogler</i> (Linke) mahnte den Gesetzentwurf als enttäuschend an und bezeichnete diesen als \"Misstrauensgesetz\"."
],
"en" => [
"In the first reading in the <i>Bundestag</i> (Parliament), the government draft is debated for the first time together with the other parties. After that, the bill will be passed to the relevant committees, where it will be discussed further.",
"<span class=\"inline gray\">Note: The SBGG is listed as <i>TOP 5</i> on the agenda, the government draft is available as <i>Drucksache 20/9049</i>. (As of 10 Nov 2023)</span>"
"<span class=\"inline gray\">Note: The 1st reading is done, english translation of abstract will follow soon. <a href=\"?lang=de\" class=\"link\">[Read this page in german]</a></span>"
]
],
"timeline_lesung_1_button" => [
"de" => "Tagesordnung KW46",
"en" => "Agenda for W46"
"de" => "Aufzeichnung der Debatte",
"en" => "Dabate recording (German)"
],