78 lines
2.6 KiB
PHP
78 lines
2.6 KiB
PHP
<?php
|
|
$dict->define([
|
|
"title" => [
|
|
"de" => "Selbstbestimmungsgesetz Jetzt!",
|
|
"en" => "Self-Determination Act Now!"
|
|
],
|
|
|
|
"description" => [
|
|
"de" => "Das TSG muss endlich durch ein Selbstbestimmungsgesetz ersetzt werden! Diese Seite verfolgt den Fortschritt der Gesetzgebung.",
|
|
"en" => "The TSG must be replaced by a Self-Determination Law! This page is tracking the progress of the legislation."
|
|
],
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"page_title_abolish" => [
|
|
"de" => "TSG abschaffen,",
|
|
"en" => "Abolish the TSG,"
|
|
],
|
|
"page_title_introduce" => [
|
|
"de" => "<h1>Selbst­bestim­mungs­gesetz</h1> einführen!",
|
|
"en" => "Introduce a <h1>Self-Determination Law</h1>!"
|
|
],
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"why_title" => [
|
|
"de" => "Warum ein neues Gesetz?",
|
|
"en" => "Why a new Law?"
|
|
],
|
|
|
|
"why_text" => [
|
|
"de" => [
|
|
"Das 1980 eingeführte Transsexuellengesetz regelt in Deutschland bis heute, wie Trans* Menschen ihren Namen und Geschlechtseintrag rechtlich ändern können.",
|
|
"Dieses Gesetz wird seinen Ansprüchen aber keinesfalls gerecht. Stattdessen werden Trans* Menschen Steine in den Weg gelegt:",
|
|
"Der Prozess zur Änderung von Namen und Geschlechtseintrag erfordert zwei unabhängige psychologische Gutachten und ein Gerichtsverfahren. Das ist diskriminierend, dauert eine Ewigkeit und ist sehr teuer.",
|
|
"Das Selbstbestimmungsgesetz soll das TSG ablösen und eine Änderung des Namens und des Geschlechtseintrags ganz einfach per Selbstauskunft beim Standesamt ermöglichen."
|
|
],
|
|
"en" => [
|
|
"The<i>Transsexuellengesetz</i> (Transsexual Law), introduced in 1980, regulates how trans* people can legally change their name and gender entry in Germany.",
|
|
"However, this law does not live up to its claims. Instead, obstacles are put in the way of trans* people:",
|
|
"The process of changing name and gender entry requires two independent psychological assessments and a court hearing. This is discriminatory, takes forever and is very expensive.",
|
|
"The Self-Determination Act is intended to replace the TSG and make it easy to change the name and gender entry by self-disclosure at the <i>Standesamt</i> (registry office)."
|
|
]
|
|
],
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"text_sourcecode" => [
|
|
"de" => "Quellcode",
|
|
"en" => "Source Code"
|
|
],
|
|
|
|
"text_imprint" => [
|
|
"de" => "Impressum",
|
|
"en" => "Imprint"
|
|
],
|
|
"link_imprint" => [
|
|
"de" => "https://www.tjdev.de/impressum",
|
|
"en" => "https://www.tjdev.de/imprint"
|
|
],
|
|
|
|
"text_privacy_policy" => [
|
|
"de" => "Datenschutz­erklärung",
|
|
"en" => "Privacy Policy"
|
|
],
|
|
"link_privacy_policy" => [
|
|
"de" => "https://www.tjdev.de/datenschutz",
|
|
"en" => "https://www.tjdev.de/privacy"
|
|
]
|
|
]);
|
|
?>
|