diff --git a/docs/marketing/localized_description/marketdescription-it.txt b/docs/marketing/localized_description/marketdescription-it.txt
new file mode 100644
index 0000000000..efdecc1859
--- /dev/null
+++ b/docs/marketing/localized_description/marketdescription-it.txt
@@ -0,0 +1,39 @@
+Memorizza qualsiasi cosa con AnkiDroid!
+
+AnkiDroid ti permette di imparare carte mnemoniche  in modo molto efficiente, mostrandotele poco prima del momento in cui le avresti dimenticate. È completamente compatibile con il software per ripetizioni spaziate Anki (compresa la sincronizzazione), il quale è disponibile per Windows, Linux e MacOS.
+
+Studia qualsiasi cosa dove e quando vuoi. Fa buon uso dei tempi morti sull'autobus, nelle code al supermercato o in qualsiasi altra situazione di attesa!
+
+Crea i tuoi mazzi di carte o scarica mazzi gratis già pronti per moltissime lingue e argomenti (disponibili più di 6000 mazzi).
+
+Aggiungi materiale con l'applicazione per desktop Anki o direttamente con AnkiDroid. L'applicazione supporta anche l'aggiunta automatica di materiale da un dizionario!
+
+★ Caratteristiche principali:
+• contenuti delle carte supportati: testo, immagini, audio, LaTeX
+• ripetizioni spaziate (algoritmo supermemo 2)
+• integrazione sintesi vocale
+• più di 6000 mazzi preconfezionati
+• tre widget
+• statistiche dettagliate
+• sincronizzazione con AnkiWeb
+• open source
+
+★ Caratteristiche aggiuntive:
+• risposte scritte (opzionale)
+• lavagna
+• editor delle carte
+• browser delle carte
+• importazione di collezioni esistenti (via Anki Desktop)
+• integrazione dizionari (ColorDict, GoldenDict, Leo.org, Aedict, diversi dizionari web)
+• aggiunta di carte da altre applicazioni come dizionari
+• supporto di tipi di carattere personalizzati
+• ripetizioni nel widget
+• sistema completo di backup
+• navigazione con scorrimento, tocco, scuotimento
+• completamente personalizzabile
+• limiti di studio per etichette, tempo o carte
+• modalità studio focalizzato (cram)
+• modalità notturna
+• tre differenti temi dell'interfaccia
+• 27 localizzazioni
+• Tutte le precedenti versioni di AnkiDroid possono essere scaricate dal sito Web
diff --git a/docs/marketing/localized_description/marketdescription-tr.txt b/docs/marketing/localized_description/marketdescription-tr.txt
index 368fab3c8f..e0d026f017 100644
--- a/docs/marketing/localized_description/marketdescription-tr.txt
+++ b/docs/marketing/localized_description/marketdescription-tr.txt
@@ -2,7 +2,7 @@ AnkiDroid'le istediğiniz şeyi ezberleyin!
 
 AnkiDroid bilgi kartlarını siz unutmadan hemen önce göstererek çok etkili bir biçimde öğrenmenizi sağlar. Windows, Linux ve MacOS için mevcut olan aralıklı yineleme yazılımı Anki ile tamamen uyumludur (eşitleme dâhil).
 
-Her türlü şeyi istediğiniz yerde, istediğiniz zaman çalışın Otobüs yolculuklarında, market kuyruklarında veya başka herhangi bir bekleme durumunda boş zamanınızı iyi değerlendirin!
+Her türlü şeyi istediğiniz yerde, istediğiniz zaman çalışın. Otobüs yolculuklarında, market kuyruklarında veya başka herhangi bir bekleme durumunda boş zamanınızı iyi değerlendirin!
 
 Kendi bilgi kartı destelerinizi oluşturun veya birçok dil ve konu için hazırlanmış ücretsiz desteleri indirin (6000'den fazla mevcut).
 
@@ -13,7 +13,7 @@ Masaüstü uygulaması Anki veya doğrudan Ankidroid yoluyla malzeme ekleyin Uyg
 • aralıklı yineleme (supermemo 2 algoritması)
 • metin okuma entegrasyonu
 • 6000'den fazla hazır deste
-• üç bileşen
+• üç widget
 • ayrıntılı istatistikler
 • AnkiWeb ile eşitleme
 • açık kaynaklı
@@ -26,9 +26,9 @@ Masaüstü uygulaması Anki veya doğrudan Ankidroid yoluyla malzeme ekleyin Uyg
 • var olan toplama dosyalarını kullanma (Anki Masaüstü yoluyla)
 • sözlük entegrasyonu (ColorDict, GoldenDict, Leo.org, Aedict, çeşitli web sözlükleri)
 • sözlük gibi diğer uygulamalardan istek tabanlı kart ekleme
-• haricî yazı tipi desteği
-• bileşende gözden geçirme
-• yedekleme sistemi
+• hâricî yazı tipi desteği
+• widget'ta çalışma
+• tam yedekleme sistemi
 • sürükleme, dokunma, sallama yoluyla komut verme
 • tamamen kişiselleştirilebilir
 • çalışmayı etikete, süreye veya kart sayısına göre sınırlama
@@ -36,4 +36,4 @@ Masaüstü uygulaması Anki veya doğrudan Ankidroid yoluyla malzeme ekleyin Uyg
 • gece modu
 • üç farklı arayüz teması
 • 27 dil seçeneği
-• All previous AnkiDroid versions can be downloaded from the website
+• Önceki bütün AnkiDroid sürümleri sitemizden indirilebilir
diff --git a/res/values-de/01-core.xml b/res/values-de/01-core.xml
index 3026772833..414dfaffab 100644
--- a/res/values-de/01-core.xml
+++ b/res/values-de/01-core.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
   <string name="menu_about">Über</string>
   <string name="menu_dismiss_note">Notiz verwerfen…</string>
   <string name="menu_bury_note">Notiz vorläufig aussetzen</string>
-  <string name="menu_suspend_card">Dauerhaft aussetzen</string>
+  <string name="menu_suspend_card">Karte dauerhaft deaktivieren</string>
   <string name="menu_suspend_note">Notiz dauerhaft aussetzen</string>
   <string name="menu_delete_note">Notiz löschen</string>
   <string name="delete_note_message">Soll diese Notiz und alle ihre Karten tatsächlich gelöscht werden?\n%s</string>
@@ -77,8 +77,8 @@
   <string name="menu_unmark_card">Markierung entfernen</string>
   <string name="new_deck">Neuer Stapel</string>
   <string name="create">Erstellen</string>
-  <string name="new_dynamic_deck">New dynamic deck</string>
-  <string name="studyoptions_feedback">Rückmeldung</string>
+  <string name="new_dynamic_deck">Neuer dynamischer Stapel</string>
+  <string name="studyoptions_feedback">Feedback</string>
   <string name="studyoptions_cram_dialog_title">Stichwörter, die gepaukt werden sollen</string>
   <string name="studyoptions_load_other_deck">Stapel öffnen</string>
   <string name="studyoptions_load_tutorial_deck">Einführungsstapel erstellen</string>
@@ -88,13 +88,13 @@
   <string name="download">Holen</string>
   <string name="open_collection">Öffne Sammlung.\nBitte warten…</string>
   <string name="create_collection">Erstelle Sammlung.\nBitte warten…</string>
-  <string name="rebuild_cram_deck">Rebuilding cram deck.\nPlease wait...</string>
-  <string name="rebuild_cram_label">Rebuild</string>
+  <string name="rebuild_cram_deck">Erstelle Lern-Stapel.\nBitte warten...</string>
+  <string name="rebuild_cram_label">Erstellen</string>
   <string name="studyoptions_congrats_finished">Herzlichen Glückwunsch! Sie sind für heute fertig.</string>
   <string name="studyoptions_congrats_more_rev">Das Lern-Limit ist für heute erreicht, aber es verbleiben noch fällige Karten. Denken Sie für einen optimalen Lernerfolg darüber nach, das tägliche Limit in den Optionen zu erhöhen.</string>
   <string name="studyoptions_congrats_more_new">Es sind weitere neue Karten verfügbar, aber das tägliche Limit ist erreicht. Sie können dieses in den Optionen erhöhen, aber denken Sie daran, dass die kurzfristige Lernzeit umso höher ist, je mehr Karten Sie täglich hinzufügen.</string>
   <string name="sd_card_not_mounted">SD-Karte ist nicht eingebunden.</string>
-  <string name="studyoptions_options">Options</string>
+  <string name="studyoptions_options">Einstellungen</string>
   <string-array name="next_review_s">
     <item>1 Sekunde</item>
     <item>1 Minute</item>
diff --git a/res/values-de/03-dialogs.xml b/res/values-de/03-dialogs.xml
index 94152429b6..1922f58f2d 100644
--- a/res/values-de/03-dialogs.xml
+++ b/res/values-de/03-dialogs.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
   <string name="notification_message">Eine neue Version von Ankidroid ist im Android Market verfügbar. \n\nMöchten Sie diese installieren?</string>
   <string name="notification_stop">Nicht erneut über Aktualisierung benachrichtigen</string>
   <string name="reset_card_dialog_title">Lernfortschritt zurücksetzen</string>
-  <string name="reset_card_dialog_message">This resets the learning progress for all cards of this note (they will look like new cards).\nReally continue?</string>
+  <string name="reset_card_dialog_message">Dies setzt den Lernfortschritt für alle Karten dieses Stapels zurück (sie sehen danach aus wie neue Karten).\nWirklich fortfahren?</string>
   <string name="reset_card_dialog_confirmation">Alle Karten der Notiz zurückgesetzt</string>
   <string name="answering_error_title">Datenbank-Fehler</string>
   <string name="answering_error_message">An error occurred while writing to the collection. This could be related to a corrupt database or to insufficient disc space.\n\nIf it happens more often, please try to check the database, repair the collection or restoring it from a backup. Click on \'options\' for that.\n\nNevertheless, it could be an AnkiDroid bug as well; please report the error that we can check this.</string>
diff --git a/res/values-it/01-core.xml b/res/values-it/01-core.xml
index 731627e92d..ab57075824 100644
--- a/res/values-it/01-core.xml
+++ b/res/values-it/01-core.xml
@@ -33,11 +33,11 @@
   <string name="studyoptions_eta">Tempo stimato (min):</string>
   <string name="studyoptions_start">Inizia Ripetizioni</string>
   <string name="show_answer">Mostra risposta</string>
-  <string name="ease1_learning">Ancora</string>
+  <string name="ease1_learning">Ripeti</string>
   <string name="ease2_learning">Buono</string>
   <string name="ease3_learning">Facile</string>
   <string name="ease4_learning">Molto facile</string>
-  <string name="ease1_successive">Ancora</string>
+  <string name="ease1_successive">Ripeti</string>
   <string name="ease2_successive">Difficile</string>
   <string name="ease3_successive">Buono</string>
   <string name="studyoptions_congrats_learnmore">Impara ancora</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
   <string name="card_suspended">Carta risospesa</string>
   <string name="menu_rotate">Ruotare</string>
   <string name="undo">Annullare</string>
-  <string name="finish_operation">Sto terminando operazione precedente.\nPrego attendere...</string>
+  <string name="finish_operation">Completazione operazione precedente.\nAttendi...</string>
   <string name="contextmenu_deckpicker_download_missing_media">Download media mancante</string>
   <string name="contextmenu_deckpicker_reset_language_assignments">Reset assegnazioni lingua</string>
   <string name="contextmenu_deckpicker_reset_reset_message">Reset lingua</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_rename_deck">Rinomina mazzo</string>
   <string name="contextmenu_deckpicker_set_custom_dictionary">Imposta dizionario personalizzato</string>
   <string name="begin_cram">Inizia studio focalizzato</string>
-  <string name="cram">Studio di massa</string>
+  <string name="cram">Studio focalizzato</string>
   <string name="menu_download_deck">Scarica il mazzo</string>
   <string name="menu_download_shared_deck">Mazzo condiviso</string>
   <string name="menu_download_personal_deck">Mazzo privato</string>
@@ -65,11 +65,11 @@
   <string name="menu_zeemote">Zeemote</string>
   <string name="menu_about">Informazioni</string>
   <string name="menu_dismiss_note">Ignora nota...</string>
-  <string name="menu_bury_note">Bury Note</string>
+  <string name="menu_bury_note">Seppellisci nota</string>
   <string name="menu_suspend_card">Sospendi carta</string>
   <string name="menu_suspend_note">Sospendi nota</string>
   <string name="menu_delete_note">Elimina nota</string>
-  <string name="delete_note_message">Vuoi cancellare questa nota e tutte le sue carte?\n%s</string>
+  <string name="delete_note_message">Vuoi veramente eliminare questa nota e tutte le sue carte?\n%s</string>
   <string name="menu_edit_card">Modifica la carta</string>
   <string name="menu_select">Seleziona testo</string>
   <string name="menu_search">Ricerca in %1$s</string>
@@ -77,24 +77,24 @@
   <string name="menu_unmark_card">Deseleziona carta</string>
   <string name="new_deck">Nuovo mazzo</string>
   <string name="create">Crea</string>
-  <string name="new_dynamic_deck">New dynamic deck</string>
+  <string name="new_dynamic_deck">Nuovo mazzo dinamico</string>
   <string name="studyoptions_feedback">Commenti e suggerimenti</string>
   <string name="studyoptions_cram_dialog_title">Etichette per lo studio focalizzato</string>
   <string name="studyoptions_load_other_deck">Carica un altro mazzo</string>
-  <string name="studyoptions_load_tutorial_deck">Crea tutorial</string>
+  <string name="studyoptions_load_tutorial_deck">Crea mazzo d\'esercizio</string>
   <string name="studyoptions_night_mode">Notte</string>
   <string name="visit">Visita</string>
   <string name="later">Più tardi</string>
   <string name="download">Download</string>
-  <string name="open_collection">Opening collection.\nPlease wait...</string>
-  <string name="create_collection">Creating collection.\nPlease wait...</string>
-  <string name="rebuild_cram_deck">Rebuilding cram deck.\nPlease wait...</string>
-  <string name="rebuild_cram_label">Rebuild</string>
-  <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for now.</string>
-  <string name="studyoptions_congrats_more_rev">Today\'s review limit has been reached, but there are still cards waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing the daily limit in the options.</string>
-  <string name="studyoptions_congrats_more_new">There are more new cards available, but the daily limit has been reached. You can increase the limit in the options, but please bear in mind that the more new cards you introduce, the higher your short-term review workload will become.</string>
-  <string name="sd_card_not_mounted">SD card is not mounted.</string>
-  <string name="studyoptions_options">Options</string>
+  <string name="open_collection">Apertura collezione.\nAttendi...</string>
+  <string name="create_collection">Creazione collezione.\nAttendi...</string>
+  <string name="rebuild_cram_deck">Ricreo mazzo per lo studio focalizzato.\nAttendi...</string>
+  <string name="rebuild_cram_label">Ricrea</string>
+  <string name="studyoptions_congrats_finished">Complimenti! Per ora hai finito.</string>
+  <string name="studyoptions_congrats_more_rev">Il limite delle ripetizioni per oggi è stato raggiunto, ma ci sono ancora carte che aspettano di essere ripetute. Per un utilizzo ottimale della memoria, considera di aumentare il limite giornaliero nelle opzioni.</string>
+  <string name="studyoptions_congrats_more_new">Ci sono ulteriori carte nuove disponibili, ma il limite giornaliero è stato raggiunto. Puoi aumentare il limite nelle opzioni, ma ricordati che più carte nuove introduci, più grande diventerà il tuo carico di lavoro per le ripetizioni a breve termine.</string>
+  <string name="sd_card_not_mounted">La scheda SD non è montata.</string>
+  <string name="studyoptions_options">Opzioni</string>
   <string-array name="next_review_s">
     <item>1 secondo</item>
     <item>1 minuto</item>
@@ -112,8 +112,8 @@
     <item>%s anni</item>
   </string-array>
   <plurals name="deckpicker_title">
-    <item quantity="one">1 of %2$d due (%3$s)</item>
-    <item quantity="other">%1$d of %2$d due (%3$s)</item>
+    <item quantity="one">1 di %2$d scaduta (%3$s)</item>
+    <item quantity="other">%1$d di %2$d scadute (%3$s)</item>
   </plurals>
   <plurals name="deckpicker_title_minutes">
     <item quantity="one">1 min.</item>
@@ -124,19 +124,19 @@
     <item quantity="other">%1$d di %2$d da ripetere</item>
   </plurals>
   <plurals name="reviewer_window_title">
-    <item quantity="one">1 minute left</item>
-    <item quantity="other">%d minutes left</item>
+    <item quantity="one">ancora 1 minuto</item>
+    <item quantity="other">ancora %d minuti</item>
   </plurals>
   <plurals name="studyoptions_congrats_message">
-    <item quantity="one">Tomorrow there will be: 1 card to review and %2$s.\n Estimated time: %3$s</item>
-    <item quantity="other">Tomorrow there will be: %1$d cards to review and %2$s.\n Estimated time: %3$s</item>
+    <item quantity="one">Domani ci sarà: 1 carta da ripetere e %2$s.\n Tempo stimato: %3$s</item>
+    <item quantity="other">Domani ci saranno: %1$d carte da ripetere e %2$s.\n Tempo stimato: %3$s</item>
   </plurals>
   <plurals name="studyoptions_congrats_new_cards">
-    <item quantity="one">1 new card</item>
+    <item quantity="one">1 carta nuova</item>
     <item quantity="other">%1$d nuove carte</item>
   </plurals>
   <plurals name="studyoptions_congrats_eta">
-    <item quantity="one">Estimated time: 1 min.</item>
-    <item quantity="other">Estimated time: %1$d min.</item>
+    <item quantity="one">Tempo stimato: 1 min.</item>
+    <item quantity="other">Tempo stimato: %1$d min.</item>
   </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/02-strings.xml b/res/values-it/02-strings.xml
index 5d25ebec2a..2b8fc889f3 100644
--- a/res/values-it/02-strings.xml
+++ b/res/values-it/02-strings.xml
@@ -24,67 +24,67 @@
   <string name="CardEditorSaveButton">Salva</string>
   <string name="CardEditorLaterButton">In seguito</string>
   <string name="CardEditorCardDeck">Mazzo carte: %s</string>
-  <string name="CardEditorNoteDeck">Mazzo carta: %s</string>
-  <string name="CardEditorModel">Tipo carta: %s</string>
+  <string name="CardEditorNoteDeck">Mazzo nota: %s</string>
+  <string name="CardEditorModel">Tipo nota: %s</string>
   <string name="CardEditorTags">Etichette: %1$s</string>
-  <string name="add_new_tag">Aggiungi nuovo tag</string>
-  <string name="note_type">Tipologia scheda</string>
+  <string name="add_new_tag">Aggiungi nuova etichetta</string>
+  <string name="note_type">Tipo di nota</string>
   <string name="sdcard_missing_message">La scheda SD non è disponibile, perché è usata come unità USB. Scollegare l\'USB per accedere ai mazzi.</string>
   <string name="show_whiteboard">Mostra lavagna</string>
   <string name="hide_whiteboard">Nascondi lavagna</string>
   <string name="clear_whiteboard">Pulisci lavagna</string>
   <string name="session_question_limit_reached">Limite di domande della sessione raggiunto</string>
   <string name="session_time_limit_reached">Limite di tempo della sessione raggiunto</string>
-  <string name="cram_edit_warning">Non è permesso editare una carta durante lo studio di massa</string>
+  <string name="cram_edit_warning">Non è permesso modificare una carta durante lo studio focalizzato</string>
   <string name="suspend_leeches">Sospendi le sanguisughe</string>
   <string name="leech_suspend_notification">Carta contrassegnata come sanguisuga e sospesa</string>
   <string name="leech_notification">Carta contrassegnata come sanguisuga</string>
   <string name="about_title">Informazioni</string>
-  <string name="cardeditor_title_add_note">Aggiungi Scheda</string>
-  <string name="cardeditor_title_edit_card">Modifica Scheda</string>
-  <string name="factadder_saving_error">Errore salvataggio scheda</string>
-  <string name="cardeditor_move_note_too">Sposta anche la scheda</string>
+  <string name="cardeditor_title_add_note">Aggiungi nota</string>
+  <string name="cardeditor_title_edit_card">Modifica nota</string>
+  <string name="factadder_saving_error">Errore salvataggio nota</string>
+  <string name="cardeditor_move_note_too">Sposta anche la nota</string>
   <string name="cardeditor_move_to_notes_deck">Vai al mazzo</string>
-  <string name="saving_facts">Salvataggio scheda</string>
+  <string name="saving_facts">Salvataggio nota</string>
   <string name="deck">Mazzo</string>
   <string name="add">Aggiungi</string>
   <string name="close">Chiudi</string>
   <string name="select">Seleziona</string>
   <string name="saving_changes">Salvataggio delle modifiche ...</string>
-  <string name="studyoptions_welcome_title">Benvenuti in AnkiDroid</string>
+  <string name="studyoptions_welcome_title">Benvenuto in AnkiDroid</string>
   <string name="studyoptions_no_external_storage_title">Nessuna scheda di archiviazione esterna disponibile</string>
-  <string name="studyoptions_no_external_storage_message">La memoria esterna non è disponibile. AnkiDroid deve avere accesso al SD Card per leggere e caricare i mazzi. Controlla che la SD Card sia correttamente al suo posto e prova ancora.</string>
+  <string name="studyoptions_no_external_storage_message">La memoria esterna non è disponibile. AnkiDroid deve avere accesso alla scheda SD per leggere e caricare i mazzi. Controlla che la scheda SD sia correttamente al suo posto e prova ancora.</string>
   <string name="fact_adder_intent_title">Carta AnkiDroid</string>
-  <string name="fact_adder_swap">Swap</string>
+  <string name="fact_adder_swap">Inverti</string>
   <string name="deckpicker_select_dictionary_title">Seleziona dizionario</string>
   <string name="deckpicker_select_dictionary_default">Preimpostato</string>
-  <string name="card_editor_add_card">Aggiungi scheda</string>
-  <string name="card_editor_reset">Reset</string>
+  <string name="card_editor_add_card">Aggiungi nota</string>
+  <string name="card_editor_reset">Reimposta</string>
   <string name="card_editor_copy_card">Copia carta</string>
-  <string name="card_editor_reset_card">Reset progresso</string>
+  <string name="card_editor_reset_card">Reimposta progresso</string>
   <string name="error_insufficient_memory">Operazione non possibile a causa di memoria insufficiente sul tuo apparecchio</string>
-  <string name="tutorial_load">Creazione del mazzo tutorial.\nAttendere...</string>
-  <string name="tutorial_loading_error">Mazzo tutorial non può essere creato</string>
+  <string name="tutorial_load">Creazione del mazzo d\'esercizio.\nAttendi...</string>
+  <string name="tutorial_loading_error">Il mazzo d\'esercizio non può essere creato</string>
   <string name="rename">Rinomina</string>
   <string name="rename_error">Mazzo %s potrebbe non essere rinominato</string>
   <string name="help_title">Aiuto</string>
   <string name="help_online">Aiuto online</string>
   <string name="help_faq">FAQ</string>
-  <string name="help_tutorial">Mazzo tutorial</string>
+  <string name="help_tutorial">Mazzo d\'esercizio</string>
   <string name="check_db">Controllo database</string>
-  <string name="check_db_message">Controllo database.\nAttendere...</string>
-  <string name="simple_interface_hint">Vuoto %s. Tieni presente che la semplice interfaccia non può mostrare immagini/suoni ecc.</string>
-  <string name="delete_deck">Cancellazione mazzo...\nAttendere.</string>
-  <string name="menu_cardbrowser">Card browser</string>
+  <string name="check_db_message">Controllo database.\nAttendi...</string>
+  <string name="simple_interface_hint">Vuoto %s. Tieni presente che l\'interfaccia semplice non può mostrare immagini/suoni ecc.</string>
+  <string name="delete_deck">Eliminazione mazzo...\nAttendi.</string>
+  <string name="menu_cardbrowser">Browser delle carte</string>
   <string-array name="dynOrderLabels">
-    <item>Oldest seen first</item>
-    <item>Random</item>
-    <item>Increasing intervals</item>
-    <item>Decreasing intervals</item>
-    <item>Most lapses</item>
-    <item>Failed today</item>
-    <item>Order added</item>
-    <item>Order due</item>
+    <item>Più vecchie visualizzate per prime</item>
+    <item>Casuale</item>
+    <item>Intervalli crescenti</item>
+    <item>Intervalli decrescenti</item>
+    <item>Maggior numero di errori</item>
+    <item>Fallite oggi</item>
+    <item>Ordine di aggiunta</item>
+    <item>Ordine di scadenza</item>
   </string-array>
   <plurals name="factadder_cards_added">
     <item quantity="one">1 carta aggiunta</item>
diff --git a/res/values-it/03-dialogs.xml b/res/values-it/03-dialogs.xml
index e53c95472f..59dba4edcc 100644
--- a/res/values-it/03-dialogs.xml
+++ b/res/values-it/03-dialogs.xml
@@ -20,48 +20,48 @@
  
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
-  <string name="welcome_message">With AnkiDroid, you can efficiently learn large amounts of vocabulary or any other material. AnkiDroid shows you the things to learn just before you forget them.\n\nTo get a first impression of how everything works, we recommend to start with a tutorial deck, which will give you some initial information, and try a bit out. Just just click on \"Start Reviewing\" after having opened it.\n\nCreate the tutorial deck now?</string>
-  <string name="check_db_title">Check database</string>
-  <string name="check_db_result_message">Database checked and optimized.\nShrunk by %d kb</string>
+  <string name="welcome_message">Con AnkiDroid puoi imparare in modo efficiente grandi quantità di vocabolario o di qualsiasi altro materiale. AnkiDroid mostra le cose da imparare appena prima di dimenticarle.\n\nPer avere una prima impressione di come funziona il tutto, raccomandiamo di cominciare con un mazzo d\'esercizio, che ti darà alcune informazioni iniziali e ti permetterà di provare un po\'. Basta cliccare su \"Inizia ripetizioni\" dopo averlo aperto.\n\nCrea il mazzo d\'esercizio adesso?</string>
+  <string name="check_db_title">Controlla database</string>
+  <string name="check_db_result_message">Database controllato e ottimizzato.\nRidotto di %d kb</string>
   <string name="contextmenu_deckpicker_delete_deck">Elimina il mazzo</string>
   <string name="delete_deck_title">Elimina il mazzo</string>
-  <string name="delete_deck_message">Are you sure you wish to delete all cards in %s?</string>
-  <string name="delete_deck_confirm">Cancella</string>
+  <string name="delete_deck_message">Sei sicuro che vuoi eliminare tutte le carte in %s?</string>
+  <string name="delete_deck_confirm">Elimina</string>
   <string name="new_version_message">Nuove funzionalità:</string>
   <string name="no_tts_available_title">Sintesi vocale</string>
   <string name="no_tts_available_message">Nessuna lingua per la sintesi vocale disponibile</string>
-  <string name="tts_no_tts">Non\ parlare</string>
+  <string name="tts_no_tts">Non parlare</string>
   <string name="dont_show_again">Non mostrare più</string>
-  <string name="deck_upgrade_too_old_version">I mazzi con una versione più vecchia della 39 non sono usabili in AnkiDroid, si suggerisce di aprire il mazzo con Anki Desktop e aggiornare il mazzo all\'ultima versione.</string>
+  <string name="deck_upgrade_too_old_version">I mazzi con una versione più vecchia della 39 non sono usabili in AnkiDroid; si suggerisce di aprire il mazzo con Anki Desktop e aggiornare il mazzo all\'ultima versione.</string>
   <string name="sync_log_title">Log della sincronizzazione</string>
   <string name="deckpicker_upgrading">Aggiornamento del mazzo...</string>
-  <string name="deckpicker_upgrade_notes_title">Aggiornati i risultati del mazzo</string>
+  <string name="deckpicker_upgrade_notes_title">Aggiorna i risultati del mazzo</string>
   <string name="deckpicker_upgrade_notes_button">Note</string>
-  <string name="deckpicker_download_missing_title">Recupero di supporto mancante</string>
+  <string name="deckpicker_download_missing_title">Recupero media mancanti</string>
   <string name="deckpicker_download_missing_none">Nessun file media trovato mancante</string>
   <string name="deckpicker_download_missing_success">Recuperati con successo %1$d, mancanti %2$d</string>
   <string name="deckpicker_download_missing_error">Errore con il file: %1$s</string>
   <string name="notify_ticker">Aggiornamento applicazione</string>
-  <string name="notify_title">Ankidroid Aggiornato</string>
+  <string name="notify_title">AnkiDroid aggiornato</string>
   <string name="notify_message">Scarica una nuova versione</string>
-  <string name="notification_title">Conferma l\'aggiornamento di Ankidroid</string>
-  <string name="notification_message">Una nuova versione di Ankidroid è disponibile in Android Market.\n\nVuoi installarla?</string>
+  <string name="notification_title">Conferma l\'aggiornamento di AnkiDroid</string>
+  <string name="notification_message">Una nuova versione di AnkiDroid è disponibile in Android Market.\n\nVuoi installarla?</string>
   <string name="notification_stop">Non informarmi più di questo aggiornamento</string>
-  <string name="reset_card_dialog_title">Reset progresso carta</string>
-  <string name="reset_card_dialog_message">This resets the learning progress for all cards of this note (they will look like new cards).\nReally continue?</string>
-  <string name="reset_card_dialog_confirmation">All cards of this note reset</string>
+  <string name="reset_card_dialog_title">Reimposta progresso carta</string>
+  <string name="reset_card_dialog_message">Questo reimposta il progresso di apprendimento di tutte le carte di questa nota (appariranno come carte nuove).\nVuoi veramente proseguire?</string>
+  <string name="reset_card_dialog_confirmation">Tutte le carte di questa nota reimpostate</string>
   <string name="answering_error_title">Errore database</string>
-  <string name="answering_error_message">An error occurred while writing to the collection. This could be related to a corrupt database or to insufficient disc space.\n\nIf it happens more often, please try to check the database, repair the collection or restoring it from a backup. Click on \'options\' for that.\n\nNevertheless, it could be an AnkiDroid bug as well; please report the error that we can check this.</string>
+  <string name="answering_error_message">Si è verificato un errore durante la scrittura della collezione. Potrebbe essere stato causato da un database danneggiato o da spazio su disco insufficiente.\n\nSe accade spesso, prova a controllare il database, riparare la collezione o ripristinare da un backup. Per fare questo clicca su \'opzioni\'.\n\nTuttavia, potrebbe anche trattarsi di un bug di AnkiDroid;per favore segnala l\'errore affinché possiamo verificare.</string>
   <string name="answering_error_report">Segnala errori</string>
-  <string name="repair_deck_dialog">Do you really want to try to repair the database?\n\nBefore starting the attempt, a copy will be created in subfolder \'%s\'.</string>
+  <string name="repair_deck_dialog">Vuoi veramente provare a riparare il database?\n\nPrima di iniziare il tentativo, verrà creata una copia nella sottocartella \'%s\'.</string>
   <string name="intent_add_saved_information">Dati salvati</string>
   <string name="intent_add_clear_all">Cancella tutto</string>
   <string name="intent_aedict_empty">Categoria \'default\' è vuota</string>
-  <string name="intent_aedict_category">Per aggiungere le carte ad AnkiDroid rimuovi tutte le categorie Notepad o aggiungine una rinominata \"default\"</string>
+  <string name="intent_aedict_category">Per aggiungere le carte ad AnkiDroid rimuovi tutte le categorie Notepad o aggiungine una chiamata \'default\'</string>
   <string-array name="about_content">
-    <item><![CDATA[<h2>%1$s:<br/>Flashcard per Android</h2>AnkiDroid è un\'applicazione per flashcard pienamente compatibile con il desktop software <a href="%2$s">Anki</a>.Tu puoi creare, scaricare e apprendere contenuti da entrambi, AnkiDroid o Anki Desktop, e sincronizzarli molto facilmente.]]></item>
-    <item><![CDATA[Aiutaci a migliorare AnkiDroid: segnala per favore ogni problema <a href="%1$s">qui</a>; idee relative a nuove funzionalità sono anche benvenute! Si prega di usare <a href="%2$s">wiki</a> e dire Ciao sul <a href="%3$s">forum</a>.]]></item>
-    <item><![CDATA[AnkiDroid è un <a href="%1$s">software open source <a/>, così ognuno è incorraggiato a <a href="%2$s">unirsi</a> agli <a href="%3$s">sviluppatori</a>:-)]]></item>
+    <item><![CDATA[<h2>%1$s:<br/>Flashcard per Android</h2>AnkiDroid è un\'applicazione per flashcard pienamente compatibile con il software desktop <a href="%2$s">Anki</a>. Puoi creare, scaricare e apprendere contenuti da entrambi, AnkiDroid o Anki Desktop, e sincronizzarli molto facilmente.]]></item>
+    <item><![CDATA[Aiutaci a migliorare AnkiDroid: segnala per favore ogni problema <a href="%1$s">qui</a>; idee relative a nuove funzionalità sono anche benvenute! Usa il <a href="%2$s">wiki</a> e saluta sul <a href="%3$s">forum</a>.]]></item>
+    <item><![CDATA[AnkiDroid è un <a href="%1$s">software open source <a/>, così ognuno è incoraggiato a <a href="%2$s">unirsi</a> agli <a href="%3$s">sviluppatori</a>:-)]]></item>
     <item><![CDATA[Anche chi non è sviluppatore può aiutare, per esempio <a href="%1$s">traducendo</a> AnkiDroid, aggiornando le wiki e gli screenshot, <a href="%2$s">finanziando</a> la versione per Desktop di Anki, o scrivendo articoli su blog a proposito di AnkiDroid!]]></item>
     <item><![CDATA[AnkiDroid è rilasciato sotto la <a href="%1$s"> licenza GNU-GPL v3</a> e il codice sorgente è disponibile <a href="%2$s">qui</a>.]]></item>
   </string-array>
diff --git a/res/values-it/04-network.xml b/res/values-it/04-network.xml
index 1dc6de8a13..d158981e8b 100644
--- a/res/values-it/04-network.xml
+++ b/res/values-it/04-network.xml
@@ -35,29 +35,29 @@
   <string name="cancel">Annulla</string>
   <string name="download_overwrite">Sovrascrivi</string>
   <string name="download_cancel">Annulla Download</string>
-  <string name="download_message">Corso %1$s già presente in locale. Si desidera sovrascrivere?</string>
+  <string name="download_message">Mazzo %1$s già presente in locale. Vuoi sovrascriverlo?</string>
   <string name="shared_decks">Mazzi Condivisi</string>
   <string name="updating">Aggiornamento...</string>
-  <string name="loading_shared_decks">Caricando i mazzi nascosti disponibili...</string>
+  <string name="loading_shared_decks">Carico i mazzi condivisi disponibili...</string>
   <string name="cancel_download">Annulla Download</string>
   <string name="resume_download">Riprendi il download</string>
   <string name="pause_download">Download in pausa</string>
-  <string name="duplicate_download">Mazzo già scaricato</string>
-  <string name="menu_get_shared_decks">Get shared decks</string>
-  <string name="download_button_return">Return</string>
-  <string name="connection_error_message">Problemi di connessione.</string>
+  <string name="duplicate_download">Scaricamento mazzo già in corso</string>
+  <string name="menu_get_shared_decks">Ottieni mazzi condivisi</string>
+  <string name="download_button_return">Ritorna</string>
+  <string name="connection_error_message">Si è verificato un errore di rete.</string>
   <string name="sync_log_db_error">Si è verificato un errore nel database.</string>
-  <string name="no_user_password_error_message">In order to proceed with this operation, you need to have an AnkiWeb account and be logged in.</string>
+  <string name="no_user_password_error_message">Per procedere con questa operazione devi avere un account AnkiWeb ed essere connesso.</string>
   <string name="username">Nome utente</string>
   <string name="password">Password</string>
-  <string name="log_in">Entra</string>
-  <string name="sign_up_description">Don\'t have an AnkiWeb account? It\'s free!</string>
+  <string name="log_in">Accedi</string>
+  <string name="sign_up_description">Non hai un account AnkiWeb? È gratis!</string>
   <string name="sign_up">Registrati</string>
-  <string name="logged_as">Entrato come</string>
+  <string name="logged_as">Connesso come</string>
   <string name="log_out">Esci</string>
-  <string name="alert_logging_message">Attendere prego, login in corso...</string>
-  <string name="invalid_username_password">Username o password invalidi.</string>
-  <string name="login_generic_error">Impossibile effettuare il login.</string>
+  <string name="alert_logging_message">Accesso in corso, attendi...</string>
+  <string name="invalid_username_password">Nome utente o password non validi.</string>
+  <string name="login_generic_error">Impossibile effettuare l\'accesso.</string>
   <string name="download_finished">Download finito</string>
   <string name="deck_downloaded">Mazzo scaricato</string>
   <string name="personaldeckpicker_title">Apri il mazzo online</string>
@@ -65,47 +65,47 @@
   <string name="downloaddeck_search">Cerca</string>
   <string name="preferences_title">Preferenze</string>
   <string name="deckpreferences_title">Preferenze del mazzo</string>
-  <string name="sync_conflict_message">Your decks here and on AnkiWeb differ in such a way that they can\'t be merged together, so it\'s necessary to overwrite the decks on one side with the decks from the other.\n\nDo you want to upload the decks from here, or download the decks from AnkiWeb?</string>
-  <string name="sync_conflict_local">Upload</string>
-  <string name="sync_conflict_remote">Download</string>
+  <string name="sync_conflict_message">I tuoi mazzi qui e su AnkiWeb differiscono in modo tale che non è possibile unirli. È necessario sovrascrivere i mazzi in un posto con quelli nell\'altro posto.\n\nVuoi caricare i mazzi da qui o scaricare i mazzi da AnkiWeb?</string>
+  <string name="sync_conflict_local">Carica</string>
+  <string name="sync_conflict_remote">Scarica</string>
   <string name="sync_conflict_cancel">Annulla Sincronizzazione</string>
   <string name="sync_prepare_syncing">Preparazione sincronizzazione...</string>
   <string name="sync_preparing_full_sync_message">Sincronizzazione completa in preparazione...</string>
   <string name="sync_uploading_message">Caricamento ...</string>
   <string name="sync_downloading_message">Download in corso...</string>
-  <string name="sync_reload_message">Reloading collection...</string>
-  <string name="sync_title">Synchronization</string>
+  <string name="sync_reload_message">Ricarico collezione...</string>
+  <string name="sync_title">Sincronizzazione</string>
   <string name="sync_downloading_media">Scaricando il media %1$d/%2$d...</string>
-  <string name="sync_log_uploading_message">Sincronizzazione da locale completata</string>
-  <string name="sync_log_downloading_message">Sincronizzazione dal server completata</string>
-  <string name="sync_log_clocks_unsynchronized">L\'orario del tuo dispositivo è differente da quello del server di %1$d sec%2$s,impossibile eseguire la sincronizzazione.</string>
-  <string name="sync_log_clocks_unsynchronized_tz">, L\'ora del dispositivo è forse sbagliata</string>
+  <string name="sync_log_uploading_message">Sincronizzazione completa da locale</string>
+  <string name="sync_log_downloading_message">Sincronizzazione completa dal server</string>
+  <string name="sync_log_clocks_unsynchronized">L\'orario del tuo dispositivo è differente da quello del server di %1$d sec%2$s; impossibile eseguire la sincronizzazione.</string>
+  <string name="sync_log_clocks_unsynchronized_tz">, il fuso orario del dispositivo è forse sbagliato</string>
   <string name="sync_log_clocks_unsynchronized_date">, la data del dispositivo è forse sbagliata</string>
-  <string name="sync_log_old_version">Il protocollo di sincronizzazione è cambiato, si prega di aggiornare AnkiDroid. Vedi http://code.google.com/p/ankidroid</string>
+  <string name="sync_log_old_version">Il protocollo di sincronizzazione è cambiato, si prega di aggiornare AnkiDroid. Vedi %s</string>
   <string name="sync_conflict_title">Conflitto in fase di sincronizzazione</string>
   <string name="sync_no_changes_message">Nessuna modifica trovata.</string>
-  <string name="sync_database_success">Collection successfully synchronized</string>
+  <string name="sync_database_success">Collezione sincronizzata con successo</string>
   <string name="sync_log_error_specific">Errore sincronizzazione, tipo: %1$s, messaggio: %2$s</string>
-  <string name="sync_corrupt_database">Your database is corrupt. Please fix it before trying again to sync.\n\nSee %s for information about repairing your database.</string>
-  <string name="sync_too_busy">Server sovraccarico. Provare più tardi.</string>
-  <string name="sync_remote_db_error">The downloaded database was corrupt. Please try again.</string>
-  <string name="sync_overwrite_error">Your current collection could not be overwritten by the downloaded file.</string>
-  <string name="sync_write_access_error">The downloaded file could not be saved to the sd card. Either your sd card is mounted read-only or there is not enough space.</string>
-  <string name="sync_deletions_message">Syncing deletions...</string>
-  <string name="sync_small_objects_message">Syncing small objects...</string>
-  <string name="sync_finish_message">Finishing syncing...</string>
+  <string name="sync_corrupt_database">Il tuo database è corrotto. Riparalo prima di provare nuovamente a sincronizzare.\n\nVedi %s per informazioni su come riparare il database.</string>
+  <string name="sync_too_busy">Server sovraccarico. Prova più tardi.</string>
+  <string name="sync_remote_db_error">Il database scaricato è corrotto. Riprova.</string>
+  <string name="sync_overwrite_error">La tua collezione corrente non ha potuto essere sovrascritta con il file scaricato.</string>
+  <string name="sync_write_access_error">Il file scaricato non ha potuto essere salvato sulla scheda SD. O la tua scheda SD è montata in sola lettura, o non c\'è spazio sufficiente.</string>
+  <string name="sync_deletions_message">Sincronizzazione eliminazioni...</string>
+  <string name="sync_small_objects_message">Sincronizzazione piccoli oggetti...</string>
+  <string name="sync_finish_message">Completazione sincronizzazione...</string>
   <string name="sync_log_finish_error">Errore durante l\'invio al server</string>
-  <string name="sync_writing_db">Writing changes into database...</string>
-  <string name="sync_download_chunk">Downloading changes...</string>
-  <string name="sync_upload_chunk">Uploading changes...</string>
-  <string name="sync_up_down_size">Up: %1$d kb, Down: %2$d kb</string>
-  <string name="sync_generic_error">An error has occurred. Please try again later.</string>
-  <string name="sync_check_upload_file">Checking file before upload...</string>
-  <string name="sync_check_download_file">Checking downloaded file...</string>
-  <string name="sync_media_find">Finding changed media...</string>
-  <string name="sync_media_remove">Handling deleted media...</string>
-  <string name="sync_media_from_server">Receiving media from server...</string>
-  <string name="sync_media_to_server">Sending media to server...</string>
-  <string name="sync_media_no_changes">No changes to media files.</string>
-  <string name="sync_media_success">Media synced successfully.</string>
+  <string name="sync_writing_db">Scrittura modifiche nel database...</string>
+  <string name="sync_download_chunk">Scaricamento modifiche...</string>
+  <string name="sync_upload_chunk">Carico modifiche...</string>
+  <string name="sync_up_down_size">Upload: %1$d kb, Download: %2$d kb</string>
+  <string name="sync_generic_error">Si è verificato un errore. Riprova più tardi.</string>
+  <string name="sync_check_upload_file">Controllo file prima di caricarlo...</string>
+  <string name="sync_check_download_file">Controllo file scaricato...</string>
+  <string name="sync_media_find">Ricerca media modificati...</string>
+  <string name="sync_media_remove">Trattamento media eliminati...</string>
+  <string name="sync_media_from_server">Ricezione media dal server...</string>
+  <string name="sync_media_to_server">Invio media al server...</string>
+  <string name="sync_media_no_changes">Nessuna modifica ai file multimediali.</string>
+  <string name="sync_media_success">Media sincronizzati con successo.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/05-feedback.xml b/res/values-it/05-feedback.xml
index 8de9af24e1..a8556e6daa 100644
--- a/res/values-it/05-feedback.xml
+++ b/res/values-it/05-feedback.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
   <string name="feedback_message_sent_failure">Impossibile inviare il feedback, codice %1$s</string>
   <string name="feedback_keep_latest">Tenere ultimo errore</string>
   <string name="feedback_clear_all">Cancella tutti gli errori</string>
-  <string name="feedback_default_text">Perfavore inserisci i tuoi commenti o informazioni sulla la natura di eventuali errori che stai riportando.</string>
+  <string name="feedback_default_text">Per favore inserisci i tuoi commenti o informazioni sulla la natura di eventuali errori che stai riportando.</string>
   <string name="feedback_error_reply_new">Problema sconosciuto, segnalato nuovo bug</string>
   <string name="feedback_error_reply_known">Problema conosciuto, in attesa di indagine</string>
   <string name="feedback_error_reply_issue_unknown">Problema %1$d, stato sconosciuto</string>
diff --git a/res/values-it/06-statistics.xml b/res/values-it/06-statistics.xml
index 9b29d349d0..0fad0c40cf 100644
--- a/res/values-it/06-statistics.xml
+++ b/res/values-it/06-statistics.xml
@@ -20,24 +20,24 @@
  
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
-  <string name="statistics_menu">Statistics</string>
-  <string name="statistics_young">Young</string>
+  <string name="statistics_menu">Statistiche</string>
+  <string name="statistics_young">Giovani</string>
   <string name="statistics_mature">Mature</string>
-  <string name="statistics_relearn">Relearn</string>
-  <string name="statistics_learn">Learn</string>
-  <string name="statistics_cram">Cram</string>
-  <string name="statistics_type_title">Statistics</string>
-  <string name="stats_cards">Cards</string>
-  <string name="stats_answers">Answers</string>
-  <string name="stats_minutes">Minutes</string>
-  <string name="stats_hours">Hours</string>
+  <string name="statistics_relearn">Reimpara</string>
+  <string name="statistics_learn">Impara</string>
+  <string name="statistics_cram">Studio focalizzato</string>
+  <string name="statistics_type_title">Statistiche</string>
+  <string name="stats_cards">Carte</string>
+  <string name="stats_answers">Risposte</string>
+  <string name="stats_minutes">Minuti</string>
+  <string name="stats_hours">Ore</string>
   <string name="statistics_period_x_axis_minutes">Minuti</string>
   <string name="statistics_new_cards">Nuove carte</string>
   <string name="statistics_failed_cards">Carte sbagliate</string>
   <string name="statistics_fullscreen">Schermo intero</string>
-  <string name="calculating_statistics">Calculating statistics.\nPlease wait...</string>
+  <string name="calculating_statistics">Calcolo statistiche.\nAttendi...</string>
   <string name="deck_summary_cards">Numero delle carte:</string>
-  <string name="deck_summary_notes">Number of notes:</string>
+  <string name="deck_summary_notes">Numero di note:</string>
   <string name="deck_summary_cards_mature">Carte mature:</string>
   <string name="deck_summary_cards_young">Carte giovani:</string>
   <string name="deck_summary_cards_unseen">Carte non viste:</string>
@@ -61,9 +61,9 @@
   <string name="deck_summary_cards_per_day">&lt;b&gt;%.1f&lt;/b&gt; carte/giorno</string>
   <string name="deck_summary_deck_age">Età mazzo: &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; giorni</string>
   <string name="deck_summary_all_decks">Tutti mazzi</string>
-  <string name="stats_forecast">Forecast</string>
-  <string name="stats_review_count">Review count</string>
-  <string name="stats_review_time">Review time</string>
+  <string name="stats_forecast">Previsione</string>
+  <string name="stats_review_count">Conteggio ripetizioni</string>
+  <string name="stats_review_time">Tempo di ripetizione</string>
   <string-array name="next_review_in_s">
     <item>in 1 secondo</item>
     <item>in 1 minuto</item>
@@ -97,17 +97,17 @@
     <item>%s anni prima</item>
   </string-array>
   <string-array name="due_x_axis_title">
-    <item>Days</item>
-    <item>Weeks</item>
-    <item>Months</item>
+    <item>Giorni</item>
+    <item>Settimane</item>
+    <item>Mesi</item>
   </string-array>
   <string-array name="stats_period">
-    <item>1 month</item>
-    <item>1 year</item>
-    <item>all</item>
+    <item>1 mese</item>
+    <item>1 anno</item>
+    <item>tutto</item>
   </string-array>
   <string-array name="stats_range">
-    <item>collection</item>
-    <item>current deck</item>
+    <item>collezione</item>
+    <item>Mazzo corrente</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/07-cardbrowser.xml b/res/values-it/07-cardbrowser.xml
index 41c7c46ec6..7b3e7777aa 100644
--- a/res/values-it/07-cardbrowser.xml
+++ b/res/values-it/07-cardbrowser.xml
@@ -20,19 +20,19 @@
  
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
-  <string name="card_browser_all_decks">All decks</string>
-  <string name="card_browser_load">Loading cards.\nPlease wait...</string>
+  <string name="card_browser_all_decks">Tutti i mazzi</string>
+  <string name="card_browser_load">Caricamento carte.\nAttendi...</string>
   <string name="card_browser_cardloading_error">Errore nel caricamento delle carte. Questo è probabilmente dovuto alle limitazioni di memoria del tuo dispositivo. Prova ancora con un corso più piccolo</string>
-  <string name="card_browser_delete_card">Delete note</string>
-  <string name="card_browser_suspend_card">Sospendi scheda</string>
-  <string name="card_browser_unsuspend_card">Riattiva scheda</string>
-  <string name="card_browser_mark_card">Mark note</string>
-  <string name="card_browser_unmark_card">Unmark note</string>
-  <string name="delete_card_title">Delete note</string>
-  <string name="delete_card_message">Really delete all cards of this note?\nSearch field: %s</string>
-  <string name="card_browser_show_marked">Filter marked</string>
-  <string name="card_browser_show_suspended">Filter suspended</string>
-  <string name="card_browser_search_by_tag">Filter by tag</string>
+  <string name="card_browser_delete_card">Elimina nota</string>
+  <string name="card_browser_suspend_card">Sospendi carta</string>
+  <string name="card_browser_unsuspend_card">Riattiva carta</string>
+  <string name="card_browser_mark_card">Contrassegna nota</string>
+  <string name="card_browser_unmark_card">Togli contrassegno nota</string>
+  <string name="delete_card_title">Elimina nota</string>
+  <string name="delete_card_message">Vuoi veramente eliminare tutte le carte di questa nota?\nCampo di ricerca: %s</string>
+  <string name="card_browser_show_marked">Filtra contrassegnate</string>
+  <string name="card_browser_show_suspended">Filtra sospese</string>
+  <string name="card_browser_search_by_tag">Filtra per etichetta</string>
   <string name="card_browser_tags_shown">Etichette: %1$s</string>
   <string name="card_browser_change_display_order">Modifica ordine visualizzazione</string>
   <string name="card_browser_change_display_order_title">Scegli ordine visualizzazione</string>
@@ -51,17 +51,17 @@
   <string name="card_details_added">Aggiunto</string>
   <string name="card_details_changed">Cambiato</string>
   <string name="card_details_tags">Etichette</string>
-  <string name="card_details_model">Note type</string>
-  <string name="card_browser_sorting_cards">Sto ordinando le carte.\nSi prega di attendere...</string>
-  <string name="card_browser_filtering_cards">Filtering cards.\nPlease wait...</string>
+  <string name="card_details_model">Tipo di nota</string>
+  <string name="card_browser_sorting_cards">Ordinamento carte.\nAttendi...</string>
+  <string name="card_browser_filtering_cards">Filtro le carte.\nAttendi...</string>
   <string name="card_details_card_model">Modello di carta</string>
   <string-array name="card_browser_order_labels">
-    <item>No sorting (faster)</item>
-    <item>By search field</item>
+    <item>Nessun ordinamento (più veloce)</item>
+    <item>Per campo di ricerca</item>
     <item>Per tempo scaduto</item>
   </string-array>
   <plurals name="card_browser_subtitle">
-    <item quantity="one">1 of %2$d cards shown</item>
-    <item quantity="other">%1$d of %2$d cards shown</item>
+    <item quantity="one">1 di %2$d carte mostrata</item>
+    <item quantity="other">%1$d di %2$d carte mostrate</item>
   </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/08-widget.xml b/res/values-it/08-widget.xml
index f6311387b3..2a561dfc4d 100644
--- a/res/values-it/08-widget.xml
+++ b/res/values-it/08-widget.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
   <string name="widget_minimum_cards_due_vibrate">Vibrazione</string>
   <string name="widget_minimum_cards_due_blink">Luce lampeggiante</string>
   <string name="widget_minimum_cards_due_notification_ticker_title">Carte scadute</string>
-  <string name="widget_minimum_cards_due_notification_ticker_text">%d AnkiDroid carte scadute</string>
+  <string name="widget_minimum_cards_due_notification_ticker_text">%d carte AnkiDroid scadute</string>
   <string name="widget_no_cards_due">Nessuna carta scaduta</string>
   <string name="widget_loading">Widget caricamento...</string>
   <string name="widget_medium">AnkiDroid medio</string>
diff --git a/res/values-it/09-backup.xml b/res/values-it/09-backup.xml
index 354f03c0c7..de4512ab56 100644
--- a/res/values-it/09-backup.xml
+++ b/res/values-it/09-backup.xml
@@ -20,28 +20,28 @@
  
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
-  <string name="backup_collection">Creating backup.\nPlease wait...</string>
-  <string name="backup_deck_no_space_left">Last backup action could not be executed due to insufficient space on your sd card.\n\nFree some space or lower the backup depth.</string>
-  <string name="sd_space_warning">Meno di %d mb di spazio rimasto sulla memoria sd.\nPer evitare di perdere dati libera dello spazio.</string>
+  <string name="backup_collection">Creazione backup.\nAttendi...</string>
+  <string name="backup_deck_no_space_left">L\'ultima operazione di backup non ha potuto essere eseguita a causa di spazio insufficiente sulla tua scheda SD.\n\nLibera dello spazio o riduci la profondità di backup.</string>
+  <string name="sd_space_warning">Meno di %d mb di spazio rimasto sulla scheda SD.\nPer evitare di perdere dati libera dello spazio.</string>
   <string name="backup_deck_success">Backup effettuato con successo</string>
   <string name="backup_manager_title">Gestore backup</string>
-  <string name="backup_delete">Cancellazione backuo.\nSi prega di attendere...</string>
+  <string name="backup_delete">Eliminazione backup.\nAttendi...</string>
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Rimuovi backup</string>
-  <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
-  <string name="backup_new_collection">New collection</string>
-  <string name="error_handling_title">Error handling</string>
-  <string name="error_handling_options">Options</string>
-  <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
-  <string name="backup_error_menu_repair">Repair database</string>
-  <string name="backup_repair_deck">Repair</string>
-  <string name="backup_repair_deck_progress">Repairing database.\nPlease wait...</string>
+  <string name="backup_restore">Ripristina dal backup</string>
+  <string name="backup_new_collection">Nuova collezione</string>
+  <string name="error_handling_title">Gestione errori</string>
+  <string name="error_handling_options">Opzioni</string>
+  <string name="backup_retry_opening">Riprova ad aprire</string>
+  <string name="backup_error_menu_repair">Ripara database</string>
+  <string name="backup_repair_deck">Ripara</string>
+  <string name="backup_repair_deck_progress">Riparazione database.\nAttendi...</string>
   <string name="backup_restore_error">Mazzo non può essere ripristinato</string>
-  <string name="backup_restore_if_missing">Restoring collection if missing...</string>
-  <string name="backup_restore_deck">Ripristino mazzo.\nSi prega di attendere...</string>
+  <string name="backup_restore_if_missing">Ripristino collezione se mancante...</string>
+  <string name="backup_restore_deck">Ripristino mazzo.\nAttendi...</string>
   <string name="backup_restore_select_title">Seleziona backup da ripristinare</string>
   <string name="backup_restore_no_backups">Nessun backup disponibile su AnkiDroid per questo mazzo. Se hai dei backup sul tuo pc desktop copiali manualmente nella tua cartella AnkiDroid</string>
   <string name="delete_deck_success">Mazzo %1$s cancellato. Backup nella cartella %2$s</string>
-  <string name="open_collection_failed_title">Collection not opened</string>
-  <string name="open_collection_failed_message">Database could not be opened. It is either not a real anki database or has been corrupted.\n\nYou can try to repair the collection or restore it from a backup (in both cases, the copy of the corrupt deck will be moved to the subfolder \'%1$s\'). Click on \'options\' for that.\n\nMore information about repairing corrupted decks: %2$s.</string>
+  <string name="open_collection_failed_title">Collezione non aperta</string>
+  <string name="open_collection_failed_message">Il database non ha potuto essere aperto. O non si tratta di un database di Anki, o il file è corrotto.\n\nPuoi provare a riparare la collezine o ripristinarla da un backup (in entrambi i casi, la copia del mazzo corrotto verrà spostata nella sottocartella \'%1$s\'). Per fare questo clicca su \'opzioni\'.\n\nUlteriori informazioni sulla riparazione di mazzi corrotti: %2$s.</string>
   <string name="deck_repair_error">Il mazzo non può essere riparato</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/10-preferences.xml b/res/values-it/10-preferences.xml
index 581aa91453..1bf4eb5ebb 100644
--- a/res/values-it/10-preferences.xml
+++ b/res/values-it/10-preferences.xml
@@ -38,44 +38,44 @@
   <string name="pref_cat_other">Altri</string>
   <string name="pref_cat_experimental">SPERIMENTALE</string>
   <string name="pref_cat_themes">Temi</string>
-  <string name="pref_cat_flashcard">Reviewing screen</string>
+  <string name="pref_cat_flashcard">Schermata di ripetizione</string>
   <string name="show_study_options_on_deck_load">Opzioni di studio all\'avvio</string>
   <string name="show_study_options_on_deck_load_summ">Mostra le opzioni di studio al caricamento del mazzo</string>
-  <string name="show_timer">Mostra l\'orologio</string>
-  <string name="show_timer_summ">L\'orologio mostrando il tempo, ti sollecita nella risposta</string>
+  <string name="show_timer">Mostra il timer</string>
+  <string name="show_timer_summ">Timer che mostra il tempo impiegato per rispondere</string>
   <string name="show_progress_bars">Mostra le barre di avanzamento</string>
-  <string name="show_progress_bars_summ">Shows today\'s progress and proportion of today\'s yes answers while reviewing</string>
+  <string name="show_progress_bars_summ">Mostra i progressi di oggi e la proporzione di sì odierni durante le ripetizioni</string>
   <string name="show_whiteboard_summ">Consente di scrivere sullo schermo</string>
   <string name="whiteboard_stroke_width">Larghezza del tratto della lavagna</string>
   <string name="whiteboard_stroke_width_summ">Larghezza del tratto: XXX</string>
   <string name="whiteboard_black">Monocromatico</string>
-  <string name="whiteboard_black_summ">Use monochrome instead of colored stroke (for devices with lower memory, does not work in night mode)</string>
+  <string name="whiteboard_black_summ">Utilizza un solo colore al posto dei tratti colorati (per dispositivi con poca memoria, non funziona in modalità notturna)</string>
   <string name="write_answers">Scrivi le risposte</string>
   <string name="write_answers_summ">Consente di scrivere la risposta e confrontarla con quella corretta</string>
   <string name="text_selection">Consente la scelta del testo</string>
-  <string name="text_selection_summ">Lets you select and copy text from cards (by menu or long click) in order to perform lookups in an external dictionary</string>
-  <string name="text_selection_click">Longclick Workaround</string>
-  <string name="text_selection_click_summ">Enable this if you are not able to start text selection via long click</string>
+  <string name="text_selection_summ">Consente di selezionare e copiare il testo da carte(da menu o con un clic lungo), al fine di eseguire ricerche in un dizionario esterno</string>
+  <string name="text_selection_click">Soluzione per il clic lungo</string>
+  <string name="text_selection_click_summ">Attiva questo se non sei in grado di iniziare la selezione di testo con un clic lungo</string>
   <string name="dictionary">Dizionario</string>
   <string name="dictionary_summ">Dizionario in cui le ricerche devono essere effettuate: XXX</string>
   <string name="reset_languages">Reimpostare le lingue</string>
   <string name="reset_languages_summ">Ripristina le assegnazioni della lingua (per sintesi vocale e dizionari) per tutti i corsi. Ripristina le assegnazioni di corsi specifici sul selettore di corsi</string>
   <string name="reset_all">Ripristina tutto</string>
-  <string name="reset_all_summ">Reset language, widget, whiteboard and dictionary states</string>
-  <string name="reset_dialogs">Reset dialoghi</string>
-  <string name="reset_dialogs_question">Reset tutti dialoghi?</string>
-  <string name="reset_dialogs_summ">Reset all dialogs which are set to be not shown again</string>
+  <string name="reset_all_summ">Reimposta gli stati di lingua, widget, lavagna e dizionario</string>
+  <string name="reset_dialogs">Reimposta dialoghi</string>
+  <string name="reset_dialogs_question">Reimposta tutti i dialoghi?</string>
+  <string name="reset_dialogs_summ">Reimposta tutti i dialoghi che sono impostati per non essere mostrati</string>
   <string name="reset_languages_question">Reimpostare tutte le assegnazioni di lingua?</string>
   <string name="reset_messages">Reset messaggi</string>
   <string name="reset_messages_question">Mostrare ancora l\'attuale messaggio?</string>
   <string name="reset_messages_summ">Mostra gli attuali messaggi AnkiDroid un\'altra volta</string>
-  <string name="reset_all_question">Reset all language, widget, whiteboard and dictionary states?</string>
+  <string name="reset_all_question">Reimposta tutti gli stati di lingua, widget, lavagna e dizionario?</string>
   <string name="reset_confirmation">Resetta tutti gli stati</string>
   <string name="use_ruby_support">Fornisce support alle annotazioni ruby</string>
   <string name="use_ruby_support_summ">Se i caratteri \'[\ e \']\' sono nel testo, il testo racchiuso sarà considerato come una annotazione ruby</string>
   <string name="display_font_size">Dimensione carattere del display</string>
   <string name="display_font_size_summ">La dimensione del font da utilizzare nel display relativo alle definizioni nel mazzo. Al momento: XXX%</string>
-  <string name="card_browser_font_size">Grandezza dei font utilizzati nella schermata principale del navigatore di schede</string>
+  <string name="card_browser_font_size">Grandezza dei font utilizzati nella schermata principale del navigatore di carte</string>
   <string name="card_browser_font_size_summ">Grandezza carattere da usare nel navigatore delle carte. Al momento: XXX %</string>
   <string name="button_size">Dimensione relativa pulsante</string>
   <string name="button_size_summ">Dimensioni relative dei pulsanti nello schermo di revisione. Al momento: XXX %</string>
@@ -83,28 +83,28 @@
   <string name="deck_path_summ">Percorso dove sono salvati i tuoi mazzi</string>
   <string name="fullscreen_review">Ripeti a schermo intero</string>
   <string name="fullscreen_review_summ">Puoi decidere se usare tutto lo spazio dello schermo disponibile durante la revisione del mazzo</string>
-  <string name="zoom">Abilita lo zoom</string>
+  <string name="zoom">Attiva lo zoom</string>
   <string name="zoom_summ">Mostra controlli Zoom durante le ripetizioni</string>
-  <string name="zeemote">Zeemote JS1 supportato</string>
-  <string name="zeemote_summ">Usa il controller JS1 per navigare fra le ripetizioni.</string>
-  <string name="zeemote_actions">Zeemote actions in Reviewer</string>
-  <string name="zeemote_a">Button A</string>
-  <string name="zeemote_b">Button B</string>
-  <string name="zeemote_c">Button C</string>
-  <string name="zeemote_d">Button D</string>
+  <string name="zeemote">Supporto Zeemote JS1</string>
+  <string name="zeemote_summ">Usa il controller Zeemote JS1 per navigare fra le ripetizioni.</string>
+  <string name="zeemote_actions">Azioni Zeemote nella schermata di ripetizione</string>
+  <string name="zeemote_a">Pulsante A</string>
+  <string name="zeemote_b">Pulsante B</string>
+  <string name="zeemote_c">Pulsante C</string>
+  <string name="zeemote_d">Pulsante D</string>
   <string name="zeemote_up">Stick up</string>
   <string name="zeemote_down">Stick down</string>
   <string name="zeemote_left">Stick left</string>
   <string name="zeemote_right">Stick right</string>
-  <string name="zeemote_show_answer">Show answers with mark actions</string>
-  <string name="zeemote_show_answer_summ">Actions assigned to marks 1-4 also show answer.</string>
-  <string name="swipe">Abilitare le Gestures</string>
+  <string name="zeemote_show_answer">Mostra le risposte con le azioni di contrassegno</string>
+  <string name="zeemote_show_answer_summ">Le azioni assegnate ai contrassegni 1-4 mostrano anche la risposta.</string>
+  <string name="swipe">Attiva le Gestures</string>
   <string name="swipe_summ_off">Utilizzare le gestures per passare tra le schermate e le risposte. Questa opzione non è compatibile con i comandi dello zoom</string>
   <string name="swipe_summ_on">Scorri orizzontalmente per passare ad un\'altra schermata. Configura qui sotto altre azioni</string>
   <string name="pref_cat_actions">Azioni</string>
-  <string name="gestures_shake">Shake</string>
+  <string name="gestures_shake">Scuotere</string>
   <string name="gestures_swipe_up">Scorri su</string>
-  <string name="gestures_swipe_down">Swipe down</string>
+  <string name="gestures_swipe_down">Scorri giù</string>
   <string name="gestures_swipe_left">Scorri a sinistra</string>
   <string name="gestures_swipe_right">Scorri a destra</string>
   <string name="gestures_double_tap">Premi due volte</string>
@@ -112,14 +112,14 @@
   <string name="gestures_tap_bottom">Premi giù</string>
   <string name="gestures_tap_left">Premi a sinistra</string>
   <string name="gestures_tap_right">Premi a destra</string>
-  <string name="gestures_longclick">Long click</string>
-  <string name="pref_cat_scrolling">Hardware up/down buttons</string>
+  <string name="gestures_longclick">Click lungo</string>
+  <string name="pref_cat_scrolling">Pulsanti hardware su/giù</string>
   <string name="more_scrolling_buttons">eReader</string>
   <string name="more_scrolling_buttons_summ">Usa anche bottoni Kanji/Katakana, bottoni Emoji/Kao-moji per lo scorrimento.</string>
   <string name="double_scrolling_gap">Doppio scorrimento</string>
-  <string name="double_scrolling_gap_summ">Abilita se vuoi aumentare la velocità di scorrimento.</string>
-  <string name="swipe_sensibility">Sensibilità al tocco</string>
-  <string name="swipe_sensibility_summ">Sensibilità dei gesti swipe: XXX</string>
+  <string name="double_scrolling_gap_summ">Attiva se vuoi raddoppiare la velocità di scorrimento.</string>
+  <string name="swipe_sensibility">Sensibilità scorrimento</string>
+  <string name="swipe_sensibility_summ">Sensibilità dei gesti di scorrimento: XXX</string>
   <string name="tts">Text to Speech</string>
   <string name="tts_summ">Leggere a voce alta la domanda e la risposta se nessun file audio è incluso</string>
   <string name="play_sounds_at_start">Riproduci suoni istantaneamente</string>
@@ -131,22 +131,22 @@
   <string name="fix_hebrew_text">Applica RTL per Ebraico</string>
   <string name="fix_hebrew_text_summ">Soluzione per il limitato supporto alla lingua Ebraica della piattaforma Android. Non supporta le vocali.</string>
   <string name="default_font">Carattere predefinito</string>
-  <string name="default_font_summ">The font used for text that has no font formatting specified. Custom fonts should be installed on the SD card in a folder called \'fonts\' in your AnkiDroid folder.</string>
+  <string name="default_font_summ">Il font usato per il testo per il quale non è specificata nessuna formattazione del carattere. Font personalizzati devono essere installati sulla scheda SD in una cartella chiamata \'fonts\' nella tua cartella AnkiDroid.</string>
   <string name="language">Lingua</string>
-  <string name="language_summ">Selezionare la lingua che Ankidroid deve utilizzare. In questo momento: XXX</string>
+  <string name="language_summ">Seleziona la lingua che AnkiDroid deve utilizzare. In questo momento: XXX</string>
   <string name="language_system">Lingua del sistema</string>
   <string name="timeout_answer_text">Mostra risposta automaticamente</string>
-  <string name="timeout_answer_summ">After displaying the Question for a set amount of time, the answer is displayed automatically without user input</string>
+  <string name="timeout_answer_summ">Dopo aver visualizzato la domanda per un certo lasso di tempo, la risposta viene visualizzata automaticamente senza l\'input dell\'utente</string>
   <string name="timeout_answer_seconds">Secondi prima della risposta sono mostrati</string>
   <string name="timeout_question_seconds">Secondi prima della prossima domanda sono mostrati</string>
   <string name="select_locale_title">Scegli la lingua</string>
   <string name="select_theme">Tema</string>
   <string name="theme_animations">Animazioni</string>
-  <string name="theme_animations_summ">Show animations when flipping cards</string>
+  <string name="theme_animations_summ">Visualizza animazioni quando giri le carte</string>
   <string name="animation_speed">Durata animazione</string>
   <string name="animation_speed_summ">Durata delle transizioni animate: XXX ms</string>
-  <string name="eink_display">E-Ink Display Optimization</string>
-  <string name="eink_display_summ">Disable all animations and do some optimization for E-Ink Display</string>
+  <string name="eink_display">Ottimizzazione per display E-Ink</string>
+  <string name="eink_display_summ">Disabilita tutte le animazioni ed esegui alcune ottimizzazioni per display E-Ink</string>
   <string name="pref_cat_backup">Backups</string>
   <string name="pref_backup">Usa backup</string>
   <string name="pref_backup_summ">Crea automaticamente backup prima di aprire un mazzo (una volta al giorno)</string>
@@ -179,70 +179,70 @@
   <string name="update_notification">Aggiorna notifiche</string>
   <string name="update_notification_summ">Informami quando AnkiDroid viene aggiornato</string>
   <string name="fix_arabic_text">Migliora schermo Arabo</string>
-  <string name="fix_arabic_text_summ">Partial workaround for limited support of Arabic by Android platform. When activated it is not possible to modify cards.</string>
-  <string name="convert_fen_text">Chess notation support</string>
-  <string name="filter_external_data">Filter external data</string>
-  <string name="filter_external_data_summ">Transform messages from external applications to a natty view.</string>
-  <string name="filter_google_translate">From Google Translate</string>
-  <string name="filter_google_translate_summ">Just save source word and translation</string>
-  <string name="convert_fen_text_summ">Draw chessboard from Forsyth Edwards Notation. The notation must be enclosed in [fen][/fen] tag.</string>
-  <string name="sync_set_journal_mode">Setting correct journal mode...</string>
+  <string name="fix_arabic_text_summ">Soluzione parziale per il supporto limitato dell\'arabo sulla piattaforma Android. Quando attivato non è possibile modificare le carte.</string>
+  <string name="convert_fen_text">Supporto per la notazione scacchistica</string>
+  <string name="filter_external_data">Filtra dati esterni</string>
+  <string name="filter_external_data_summ">Trasforma messaggi da applicazioni esterne a una visualizzazione natty.</string>
+  <string name="filter_google_translate">Da Traduttore Google</string>
+  <string name="filter_google_translate_summ">Salva unicamente la parola di origine e la traduzione</string>
+  <string name="convert_fen_text_summ">Disegna scacchiera con notazione Forsyth Edwards. La notazione deve essere racchiusa tra etichette [fen][/fen].</string>
+  <string name="sync_set_journal_mode">Impostazione modalità journal corretta...</string>
   <string name="async_mode">Disattiva sincronizzazione</string>
   <string name="async_mode_summ">Questo rende AnkiDroid più veloce ma può corrompere i database quando l\'intero sistema Android va in crash. Utilizza i backup</string>
-  <string name="async_mode_message">Nota che questa opzione è meno sicura e potrebbe causare la corruzione del mazzo quando Android va in crash (es. per il consumo di batteria).\nE\' ALTAMENTE raccomandato l\'uso del backup di sistema se si sceglie questa opzione.\nAttivarla comunque?</string>
+  <string name="async_mode_message">Nota che questa opzione è meno sicura e potrebbe causare la corruzione del mazzo quando Android va in crash (es. per il consumo di batteria).\nÈ ALTAMENTE raccomandato l\'uso del backup di sistema se si sceglie questa opzione.\nAttivarla comunque?</string>
   <string name="fix_orientation">Correggi orientamento</string>
   <string name="fix_orientation_summ">Non ruotare l\'orientamento durante la ripetizione</string>
   <string name="per_day">Al giorno</string>
   <string name="studyoptions_new_cards_per_day">Carte nuove al giorno</string>
   <string name="studyoptions_max_fail_card">Numero massimo carte fallite</string>
   <string name="show_broadcast_messages">Mostra messaggi attuali</string>
-  <string name="show_broadcast_messages_summ">Mostra notifiche di AnkiDroid come aggiornamenti della nuova versione o importanti altre notizie</string>
-  <string name="input_workaround">Input Workaround</string>
-  <string name="input_workaround_summ">Workaround for focusing problems on HTML input boxes. Causes problems on several devices.</string>
-  <string name="write_answers_message">You should define for every deck a field to compare the written answer with. You can do this via Anki Desktop (deck properties -&gt; edit model -&gt; card layout).\n\nIf no compare field is set, your written answer will always be compared with the whole card answer.</string>
-  <string name="pref_cache_cardbrowser">Card Browser Cache</string>
-  <string name="pref_cache_cardbrowser_summ">Holds all card browser cards in cache (memory consumptive).</string>
+  <string name="show_broadcast_messages_summ">Mostra notifiche di AnkiDroid come aggiornamenti della nuova versione o altre notizie importanti</string>
+  <string name="input_workaround">Soluzione per problemi di immissione</string>
+  <string name="input_workaround_summ">Soluzione per problemi di fuoco con campi di immissione HTML. Provoca problemi su diversi dispositivi.</string>
+  <string name="write_answers_message">È necessario definire per ogni mazzo un campo col quale confrontare la risposta scritta. Puoi farlo con Anki Desktop (proprietà mazzo -&gt; modifica modello -&gt; layout carta).\n\nSe non è impostato nessun campo per il confronto, la risposta scritta sarà sempre confrontata con tutta la risposta della carta.</string>
+  <string name="pref_cache_cardbrowser">Cache del browser delle carte</string>
+  <string name="pref_cache_cardbrowser_summ">Tenere tutte le carte del browser delle carte nella cache (consuma memoria).</string>
   <string name="pref_cache_cardbrowser_reload">Ricarica tutte le carte?</string>
   <string name="pref_keep_screen_on">Mantieni acceso lo schermo</string>
   <string name="pref_keep_screen_on_summ">Previeni che lo schermo si spenga durante la revisione</string>
   <string name="pref_simple_interface">Interfaccia semplice</string>
   <string name="pref_simple_interface_summ">Mostra la carta più velocemente ma è supportato solo il testo (niente immagini, suoni etc.)</string>
-  <string name="deck_conf_deck_name">Deck name</string>
-  <string name="deck_conf_deck_description">Deck description</string>
-  <string name="deck_conf_conf_set">Configuration set</string>
-  <string name="deck_conf_pref_cat_options">Options</string>
-  <string name="deck_conf_new_cards">New cards</string>
-  <string name="deck_conf_rev_cards">Reviews</string>
-  <string name="deck_conf_lps_cards">Lapses</string>
-  <string name="deck_conf_other">Other</string>
-  <string name="deck_conf_add_conf">Add/delete configurations</string>
-  <string name="deck_conf_steps">Steps (in minutes)</string>
-  <string name="deck_conf_order">Order</string>
-  <string name="deck_conf_new_cards_day">New cards/day</string>
-  <string name="deck_conf_graduating_ivl">Graduating interval</string>
-  <string name="deck_conf_days">XXX day(s)</string>
-  <string name="deck_conf_easy">Easy</string>
-  <string name="deck_conf_start_factor">Starting factor</string>
-  <string name="deck_conf_separate">Siblings</string>
-  <string name="deck_conf_separate_summ">Try not to show sibling cards next to each other</string>
-  <string name="deck_conf_max_rev">Maximum reviews/day</string>
-  <string name="deck_conf_sibl_space">Space siblings by up to</string>
-  <string name="deck_conf_easy_bonus">Easy bonus</string>
-  <string name="deck_conf_min_range">Minimum sibling range</string>
-  <string name="deck_conf_des_fi">Desired forgetting index</string>
-  <string name="deck_conf_ass_fi">Assumed forgetting index</string>
-  <string name="deck_conf_new_lps_ivl">New interval</string>
-  <string name="deck_conf_min_ivl">Minimum Interval</string>
-  <string name="deck_conf_leech_thres">Leech Threshold</string>
-  <string name="deck_conf_fails">XXX fails</string>
-  <string name="deck_conf_leech_action">Leech Action</string>
-  <string name="deck_conf_max_time">Maximal answer time</string>
-  <string name="deck_conf_seconds">XXX seconds</string>
-  <string name="deck_conf_timer">Show answer timer</string>
-  <string name="deck_conf_autoplay">Automatically play audio</string>
-  <string name="deck_conf_add">Add configuration</string>
-  <string name="deck_conf_ren">Rename configuration</string>
-  <string name="deck_conf_rem">Remove configuration</string>
-  <string name="pref_cat_tibetan">Tibetan Support</string>
-  <string name="pref_enable_tibetan">Enable Tibetan Support</string>
+  <string name="deck_conf_deck_name">Nome del mazzo</string>
+  <string name="deck_conf_deck_description">Descrizione del mazzo</string>
+  <string name="deck_conf_conf_set">Set di configurazione</string>
+  <string name="deck_conf_pref_cat_options">Opzioni</string>
+  <string name="deck_conf_new_cards">Carte nuove</string>
+  <string name="deck_conf_rev_cards">Ripetizioni</string>
+  <string name="deck_conf_lps_cards">Errori</string>
+  <string name="deck_conf_other">Altro</string>
+  <string name="deck_conf_add_conf">Aggiungi/elimina configurazioni</string>
+  <string name="deck_conf_steps">Passi (in minuti)</string>
+  <string name="deck_conf_order">Ordine</string>
+  <string name="deck_conf_new_cards_day">Carte nuove/giorno</string>
+  <string name="deck_conf_graduating_ivl">Intervallo promozione</string>
+  <string name="deck_conf_days">XXX giorni</string>
+  <string name="deck_conf_easy">Facile</string>
+  <string name="deck_conf_start_factor">Fattore iniziale</string>
+  <string name="deck_conf_separate">Carte gemelle</string>
+  <string name="deck_conf_separate_summ">Cerca di non mostrare le carte gemelle in successione</string>
+  <string name="deck_conf_max_rev">Numero massimo di ripetizioni/giorno</string>
+  <string name="deck_conf_sibl_space">Distanza le carte gemelle fino a</string>
+  <string name="deck_conf_easy_bonus">Bonus facile</string>
+  <string name="deck_conf_min_range">Distanza minima carte gemelle</string>
+  <string name="deck_conf_des_fi">Tasso di oblio desiderato</string>
+  <string name="deck_conf_ass_fi">Tasso di oblio attuale</string>
+  <string name="deck_conf_new_lps_ivl">Nuovo intervallo</string>
+  <string name="deck_conf_min_ivl">Intervallo minimo</string>
+  <string name="deck_conf_leech_thres">Soglia sanguisughe</string>
+  <string name="deck_conf_fails">XXX errori</string>
+  <string name="deck_conf_leech_action">Azione sanguisughe</string>
+  <string name="deck_conf_max_time">Tempo di risposta massimo</string>
+  <string name="deck_conf_seconds">XXX secondi</string>
+  <string name="deck_conf_timer">Mostra il timer delle risposte</string>
+  <string name="deck_conf_autoplay">Riproduci automaticamente l\'audio</string>
+  <string name="deck_conf_add">Aggiungi configurazione</string>
+  <string name="deck_conf_ren">Rinomina configurazione</string>
+  <string name="deck_conf_rem">Rimuovi configurazione</string>
+  <string name="pref_cat_tibetan">Supporto tibetano</string>
+  <string name="pref_enable_tibetan">Attiva supporto tibetano</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/11-arrays.xml b/res/values-it/11-arrays.xml
index aa230c38f6..0b5a7c0f84 100644
--- a/res/values-it/11-arrays.xml
+++ b/res/values-it/11-arrays.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
     <item>Mai</item>
   </string-array>
   <string-array name="cram_review_order_labels">
-    <item>Mostra per primo l\'ultimo modificato</item>
-    <item>Mostra in ordine di inserimento</item>
+    <item>Mostra per prime carte modificate da più tempo</item>
+    <item>Mostra in ordine di aggiunta</item>
     <item>Mostra in ordine casuale</item>
   </string-array>
   <string-array name="studyoptions_more_new_card_order">
@@ -70,23 +70,23 @@
   </string-array>
   <string-array name="gestures_labels">
     <item>Nessuna azione</item>
-    <item>Show answer</item>
-    <item>Answer button 1</item>
-    <item>Answer button 2</item>
-    <item>Answer button 3</item>
-    <item>Answer button 4</item>
-    <item>Answer recommended (green)</item>
-    <item>Answer better than recommended</item>
-    <item>Undo</item>
+    <item>Mostra la risposta</item>
+    <item>Pulsante risposta 1</item>
+    <item>Pulsante risposta 2</item>
+    <item>Pulsante risposta 3</item>
+    <item>Pulsante risposta 4</item>
+    <item>Risposta raccomandata (verde)</item>
+    <item>Risposta migliore di quanto raccomandato</item>
+    <item>Annulla</item>
     <item>Modifica carta</item>
     <item>Segna carta</item>
     <item>Controlla espressione</item>
-    <item>Bury card</item>
+    <item>Seppellisci carta</item>
     <item>Sospendi carta</item>
     <item>Cancella carta</item>
     <item>Pulisci lavagna</item>
-    <item>Play media</item>
-    <item>Abort learning</item>
+    <item>Riproduci contenuti multimediali</item>
+    <item>Termina apprendimento</item>
   </string-array>
   <string-array name="theme_labels">
     <item>Android scuro</item>
@@ -95,12 +95,12 @@
     <item>Bianco</item>
   </string-array>
   <string-array name="leech_action_labels">
-    <item>Suspend card</item>
-    <item>Tag only</item>
-    <item>Reset as new</item>
+    <item>Sospendi carta</item>
+    <item>Etichetta soltanto</item>
+    <item>Reimposta come nuova</item>
   </string-array>
   <string-array name="new_order_labels">
-    <item>New cards in random order</item>
-    <item>New cards in order added</item>
+    <item>Carte nuove in ordine casuale</item>
+    <item>Carte nuove in ordine di aggiunta</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/12-tutorial.xml b/res/values-it/12-tutorial.xml
index da327432bf..35dc92ea4c 100644
--- a/res/values-it/12-tutorial.xml
+++ b/res/values-it/12-tutorial.xml
@@ -17,33 +17,33 @@
  
 <resources> 
  <string-array name="tutorial_questions"> 
-    <item><![CDATA[Thanks for installing AnkiDroid!<br />This is a short introduction.<br />What you see now is the <span style=\'font-weight:600;\'>question</span> part of a flashcard.<br />Please click on the large button below...]]></item> 
-    <item><![CDATA[The next card is shown now.<br />The idea is straightforward: Just like in &quot;real world&quot; paper flashcards, you write a question on the front and the answer on the back side of your cards.<br />(click the button to show the back side)]]></item> 
-    <item><![CDATA[&quot;What is the capital of Burkina Faso?&quot;<br />Think a bit about the answer and click then &quot;show answer&quot;]]></item> 
-    <item><![CDATA[Above every answer buttons, you find information about the time, after which the card will be shown again when answered by this button.]]></item> 
-    <item><![CDATA[The intention is to show you the card again, immediately before you would forget it. Empirical studies have shown that by this means information can be learned most efficiently.]]></item> 
-    <item><![CDATA[Some words about the organisation in AnkiDroid:<br /><br>All information has to be put into pairs of question and answer. If you want to learn in the other direction, you should create another card with swapped information.]]></item> 
-    <item><![CDATA[Cards are put together in decks and can there be organised by help of all sorts of tags.]]></item> 
-    <item><![CDATA[There are mainly two ways of getting new cards:<br />You either add premade decks of other users (choose &quot;shared decks&quot; in the decks summary) or create them by yourself.]]></item> 
+    <item><![CDATA[Grazie per avere installato AnkiDroid!<br />Questa è una breve introduzione.<br />Quello che vedete ora è il lato di una carta con la <span style=\'font-weight:600;\'>domanda</span>.<br />Clicca sul grande pulsante qui sotto...]]></item> 
+    <item><![CDATA[Ora viene mostrata la prossima carta.<br />L\'idea è semplice: proprio come con le carte fisiche nel &quot;mondo reale&quot;, scrivi la domanda sul fronte e la risposta sul retro delle carte.<br />(clicca il pulsante per mostrare il retro)]]></item> 
+    <item><![CDATA[&quot;Qual\'è la capitale del Burkina Faso?&quot;<br />Pensa un po\' alla risposta e clicca su &quot;mostra la risposta&quot;]]></item> 
+    <item><![CDATA[Sopra ogni pulsante di risposta trovi informazioni sul tempo che trascorrerà fino a quando la carta verrà mostrata nuovamente, in base al pulsante che premerai.]]></item> 
+    <item><![CDATA[L\'intenzione è di mostrare nuovamente la carta poco prima che l\'avresti dimenticata. Studi empirici hanno dimostrato che in questo modo le informazioni vengono imparate più efficientemente.]]></item> 
+    <item><![CDATA[Alcune parole sull\'organizzazione di AnkiDroid:<br /><br>Tutte le informazioni sono contenute in coppie di domanda e risposta. Se vuoi studiare nella direzione opposta, devi creare un\'altra carta con le informazioni invertite.]]></item> 
+    <item><![CDATA[Le carte vengono raccolte in mazzi e possono essere organizzate con l\'aiuto di ogni tipo di etichetta.]]></item> 
+    <item><![CDATA[Ci sono principalmente due modi per aggiungere carte nuove:<br />Puoi scaricare dei mazzi già creati da altri utenti (scegli &quot;mazzi condivisi&quot; nel sommario dei mazzi) o crearli te stesso.]]></item> 
     <item><![CDATA[Ma ad ogni modo, la creazione di mazzi personali è essenziale per soddisfare a pieno le tue esigenze. Puoi farlo direttamente con AnkiDroid...]]></item> 
-    <item><![CDATA[Let\'s have a look on the top bar:<br />In the left top corner you find some numbers. The red one counts the failed cards (answered by &quot;again&quot;),]]></item> 
+    <item><![CDATA[Diamo uno sguardo alla barra superiore:<br />Nell\'angolo superiore a sinistra ci sono alcuni numeri. I numeri rossi indicano le carte sbagliate (alle quali hai risposto &quot;Ripeti&quot;),]]></item> 
     <item><![CDATA[Nell\'angolo destro trovi le informazioni sul tempo a disposizione e sulla tua performance.]]></item> 
-    <item><![CDATA[Albeit you can use AnkiDroid stand alone, it is fully connected to AnkiWeb, the syncing server of Anki Desktop (available for Linux, Windows, Mac).]]></item> 
-    <item><![CDATA[These have been the main points of AnkiDroid usage.<br /><br>For more information about the key concept of Anki, visit http://ankisrs.net/]]></item> 
+    <item><![CDATA[Anche se è possibile utilizzare AnkiDroid stand-alone, esso è completamente collegato ad AnkiWeb, il server di sincronizzazione di Anki Desktop (disponibile per Linux, Windows, Mac).]]></item> 
+    <item><![CDATA[Questi erano i punti principali per l\'utilizzo di AnkiDroid.<br /><br>Per ulteriori informazioni sui concetti di Anki, visita http://ankisrs.net/]]></item> 
  </string-array>
  <string-array name="tutorial_answers">
-    <item><![CDATA[... in order to see the <span style=\'font-weight:600;\'>answer</span> part of the flashcard (below the line).<br />Click on the button on the right]]></item> 
-    <item><![CDATA[Let\'s assume you want to learn the world\'s capitals. Let the question be...<br />(click on one of the buttons to show the next card)]]></item> 
-    <item><![CDATA[&quot;Ouagadougou&quot; is the right answer. <br />You didn\'t know it? Click &quot;again&quot; to see the card again in a couple of minutes. Otherwise, click on the other buttons, depending on the easiness of the answer.]]></item> 
-    <item><![CDATA[This time period is calculated of the last time you answered the card, the current ease choice and ease choices of previous answers of that card.]]></item> 
-    <item><![CDATA[If you want to learn more about spaced repetition, visit:<br>http://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition_system]]></item> 
-    <item><![CDATA[Don\'t worry, this can be done automatically. There is no need of inserting the same information twice.]]></item> 
-    <item><![CDATA[You will learn about that quickly when you start to use AnkiDroid.]]></item> 
-    <item><![CDATA[You\'ll find thousands of premade decks to download and there are probably some which are useful for you.]]></item> 
+    <item><![CDATA[... per vedere il lato della carta con la <span style=\'font-weight:600;\'>risposta</span> (sotto la linea). <br /> Clicca sul pulsante a destra]]></item> 
+    <item><![CDATA[Supponiamo che vuoi imparare le capitali del mondo. La domanda è... <br />(clicca uno dei pulsanti per mostrare la prossima carta)]]></item> 
+    <item><![CDATA[&quot;Ouagadougou&quot; è la risposta giusta.<br />Non lo sapevi? Clicca su &quot;ripeti&quot; per vedere di nuovo la carta tra alcuni minuti. Altrimenti clicca su uno degli altri pulsanti a dipendenza della facilità della risposta.]]></item> 
+    <item><![CDATA[Questo periodo di tempo è calcolato in base al tempo trascorso dall\'ultima volta che hai risposto alla carta, la facilità della risposta corrente e la facilità delle risposte precedenti di quella carta.]]></item> 
+    <item><![CDATA[Se vuoi saperne di più sulle ripetizioni spaziate, visita:<br>http://it.wikipedia.org/wiki/Ripetizione_dilazionata]]></item> 
+    <item><![CDATA[Non ti preoccupare, può essere fatto automaticamente. Non c\'è alcun bisogno di inserire due volte le stesse informazioni.]]></item> 
+    <item><![CDATA[Lo imparerai rapidamente quando inizierai a utilizzare AnkiDroid.]]></item> 
+    <item><![CDATA[Troverai migliaia di mazzi già pronti da scaricare e probabilmente ce ne sono alcuni che potranno esserti utili.]]></item> 
     <item><![CDATA[...o (più facilmente) con l\'applicazione Anki per pc (scaricabile gratuitamente sul sito http://ankisrs.net/).<br><br>La sincronizzazione dei tuoi mazzi con l\'applicazione per pc è semplicissima, quindi trasferire i dati non sarà un problema.]]></item> 
-    <item><![CDATA[the black one shows the number of cards you\'ve already learned before and which are due to review today, and the blue number tells you, how many new cards are projected for today. <br />The type of the actual cards is specified by an underline.]]></item> 
+    <item><![CDATA[quelli neri mostrano il numero di carte che hai già imparato e che dovresti ripetere oggi ed i numeri blu indicano quante carte nuove sono in programma per oggi.<br />Il tipo delle carte correnti è specificato da una sottolineatura.]]></item> 
     <item><![CDATA[Nella barra superiore ci sono i tuoi progressi, quella inferiore indica la percentuale di risposte positive.]]></item> 
-    <item><![CDATA[Thus, you can easily sync your collection between AnkiDroid and Anki Desktop and use the latter for a more convenient card adding and managing.]]></item> 
-    <item><![CDATA[Just try it a bit out now and see, if it fits your needs.<br><br>Maybe start with the deck overview (hit menu on the main screen and choose &quot;all decks&quot;), where you can download premade decks or create your own (just use the menu there).]]></item> 
+    <item><![CDATA[In questo modo puoi sincronizzare con facilità la tua collezione tra AnkiDroid e Anki Desktop, e utilizzare quest\'ultimo per aggiungere e gestire le carte più facilmente.]]></item> 
+    <item><![CDATA[Ora provalo un po\' e vedi se soddisfa le tue esigenze.<br><br>Inizia magari con la schermata principale dei mazzi (Premi menu sullo schermo principale e scegli &quot;tutti i mazzi&quot;), da dove puoi scaricare mazzi già pronti o crearne di tuoi (basta usare il menu).]]></item> 
  </string-array>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-it/13-newfeatures.xml b/res/values-it/13-newfeatures.xml
index cf6068ab00..1e2494ceca 100644
--- a/res/values-it/13-newfeatures.xml
+++ b/res/values-it/13-newfeatures.xml
@@ -21,14 +21,14 @@
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
   <string-array name="new_version_features">
-    <item>complete revision</item>
-    <item>libanki2.0 scheduling</item>
-    <item>new learning mode</item>
-    <item>new layout</item>
-    <item>merge syncing possible now</item>
-    <item>better statistics</item>
-    <item>decks are now saved in a single collection</item>
-    <item>options are shareble now</item>
-    <item>tablet layout</item>
+    <item>revisione completa</item>
+    <item>calcolo intervalli libanki2.0</item>
+    <item>nuova modalità di apprendimento</item>
+    <item>nuovo layout</item>
+    <item>possibilità di unire i dati locali e remoti durante la sincronizzazione</item>
+    <item>statistiche migliorate</item>
+    <item>i mazzi sono ora salvati in una singola collezione</item>
+    <item>le opzioni sono ora condivisibili</item>
+    <item>layout per tablet</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/10-preferences.xml b/res/values-ko/10-preferences.xml
index 534400e370..55ad14d70b 100644
--- a/res/values-ko/10-preferences.xml
+++ b/res/values-ko/10-preferences.xml
@@ -198,8 +198,8 @@
   <string name="show_broadcast_messages">Show Current Messages</string>
   <string name="show_broadcast_messages_summ">Show AnkiDroid notifications like new version updates or important other news</string>
   <string name="input_workaround">Input Workaround</string>
-  <string name="input_workaround_summ">Workaround for focusing problems on HTML input boxes. Causes problems on several devices.</string>
-  <string name="write_answers_message">You should define for every deck a field to compare the written answer with. You can do this via Anki Desktop (deck properties -&gt; edit model -&gt; card layout).\n\nIf no compare field is set, your written answer will always be compared with the whole card answer.</string>
+  <string name="input_workaround_summ">HTML 입력상자 선택문제 회피방법.몇몇 장치에서 문제가 발생함.</string>
+  <string name="write_answers_message">쓰기형 정답 사용시 반드시 비교할 필드을 정의해야 합니다. 이는  Anki 데스크탑 버전에서 할 수도 있습니다. (암기꾸러미 속성 -&gt; 모델 편집 -&gt; 카드 레이아웃).\n\n 만약 비교할 필드를 지정하지 않으면, 정답을 썼을 때 전체 카드 정답과 비교하게 됩니다.</string>
   <string name="pref_cache_cardbrowser">Card Browser Cache</string>
   <string name="pref_cache_cardbrowser_summ">Holds all card browser cards in cache (memory consumptive).</string>
   <string name="pref_cache_cardbrowser_reload">Reload all cards?</string>
diff --git a/res/values-ko/11-arrays.xml b/res/values-ko/11-arrays.xml
index 7877c500ba..2d518f65db 100644
--- a/res/values-ko/11-arrays.xml
+++ b/res/values-ko/11-arrays.xml
@@ -21,14 +21,14 @@
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
   <string-array name="newCardSchedulingLabels">
-    <item>Spread out through reviews</item>
-    <item>After reviews</item>
-    <item>Before reviews</item>
+    <item>복습중 학습하기</item>
+    <item>복습 후</item>
+    <item>복습전</item>
   </string-array>
   <string-array name="error_reporting_choice_labels">
-    <item>Always report</item>
-    <item>Never report</item>
-    <item>Ask me</item>
+    <item>항상 보고하기</item>
+    <item>보고하지 않기</item>
+    <item>오류 보고전 묻기</item>
   </string-array>
   <string-array name="widget_minimum_cards_due_labels">
     <item>10</item>
@@ -38,26 +38,26 @@
     <item>100</item>
     <item>150</item>
     <item>200</item>
-    <item>Never</item>
+    <item>미지정</item>
   </string-array>
   <string-array name="cram_review_order_labels">
-    <item>Show oldest modified first</item>
-    <item>Show in order added</item>
-    <item>Show in random order</item>
+    <item>오래된 순서대로 보기</item>
+    <item>순서대로 보기</item>
+    <item>무작위 순서로 보기</item>
   </string-array>
   <string-array name="studyoptions_more_new_card_order">
-    <item>New cards in random order</item>
-    <item>New cards in order added</item>
-    <item>New cards in reverse order added</item>
+    <item>무작위 순서로 새카드 학습</item>
+    <item>추가한 순서대로 새카드 학습</item>
+    <item>추가한 역순으로 새카드 학습</item>
   </string-array>
   <string-array name="studyoptions_more_new_card_schedule">
-    <item>Spread new cards through reviews</item>
-    <item>New cards after reviews</item>
-    <item>New cards before reviews</item>
+    <item>복습 중 새카드 보기</item>
+    <item>복습 후 새카드 보기</item>
+    <item>새카드부터 복습하기</item>
   </string-array>
   <string-array name="studyoptions_more_rev_card_order">
-    <item>Review cards from largest interval</item>
-    <item>Review cards from smallest interval</item>
+    <item>가장 긴 간격부터 카드 복습</item>
+    <item>가장 짧은 간격부터 카드 복습</item>
     <item>순서대로 복습</item>
     <item>무작위로 복습</item>
   </string-array>
@@ -69,38 +69,38 @@
     <item>3일 안에 틀린 카드 표시</item>
   </string-array>
   <string-array name="gestures_labels">
-    <item>No action</item>
-    <item>Show answer</item>
-    <item>Answer button 1</item>
-    <item>Answer button 2</item>
-    <item>Answer button 3</item>
-    <item>Answer button 4</item>
-    <item>Answer recommended (green)</item>
-    <item>Answer better than recommended</item>
-    <item>Undo</item>
+    <item>동작 없음</item>
+    <item>답 보기</item>
+    <item>대답 버튼 1</item>
+    <item>대답 버튼 2</item>
+    <item>대답 버튼 3</item>
+    <item>대답 버튼 4</item>
+    <item>답변 추천 (녹색)</item>
+    <item>권장하는 보다 더 나은 대답</item>
+    <item>실행 취소</item>
     <item>카드 편집</item>
-    <item>Mark card</item>
-    <item>Lookup expression</item>
-    <item>Bury card</item>
-    <item>Suspend card</item>
-    <item>Delete card</item>
-    <item>Clear Whiteboard</item>
-    <item>Play media</item>
-    <item>Abort learning</item>
+    <item>카드 마크하기</item>
+    <item>조회 식</item>
+    <item>카드 묻어두기</item>
+    <item>카드 미루기</item>
+    <item>카드 삭제</item>
+    <item>화이트보드 지우기</item>
+    <item>미디어 재생</item>
+    <item>학습 중단</item>
   </string-array>
   <string-array name="theme_labels">
-    <item>Android Dark</item>
-    <item>Android Light</item>
-    <item>Blue</item>
-    <item>White</item>
+    <item>안드로이드 블랙</item>
+    <item>안드로이드 화이트</item>
+    <item>파랑</item>
+    <item>화이트</item>
   </string-array>
   <string-array name="leech_action_labels">
-    <item>Suspend card</item>
-    <item>Tag only</item>
-    <item>Reset as new</item>
+    <item>카드 미루기</item>
+    <item>태그 적용</item>
+    <item>새카드로 설정</item>
   </string-array>
   <string-array name="new_order_labels">
-    <item>New cards in random order</item>
-    <item>New cards in order added</item>
+    <item>무작위 순서로 새카드 학습</item>
+    <item>추가한 순서대로 새카드 학습</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/06-statistics.xml b/res/values-ro/06-statistics.xml
index cc85813373..efc77aa0db 100644
--- a/res/values-ro/06-statistics.xml
+++ b/res/values-ro/06-statistics.xml
@@ -26,11 +26,11 @@
   <string name="statistics_relearn">Relearn</string>
   <string name="statistics_learn">Learn</string>
   <string name="statistics_cram">Cram</string>
-  <string name="statistics_type_title">Statistics</string>
+  <string name="statistics_type_title">Statistici</string>
   <string name="stats_cards">Cards</string>
-  <string name="stats_answers">Answers</string>
+  <string name="stats_answers">Răspunsuri</string>
   <string name="stats_minutes">Minutes</string>
-  <string name="stats_hours">Hours</string>
+  <string name="stats_hours">Ore</string>
   <string name="statistics_period_x_axis_minutes">Minutes</string>
   <string name="statistics_new_cards">New cards</string>
   <string name="statistics_failed_cards">Failed cards</string>
@@ -56,21 +56,21 @@
   <string name="deck_summary_forecast">Forecast</string>
   <string name="deck_summary_tomorrow_due">Tomorrow due: &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; cards</string>
   <string name="deck_summary_tomorrow_new">Tomorrow new: &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; cards</string>
-  <string name="deck_summary_tomorrow_time">Estimated time tomorrow: &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; min.</string>
+  <string name="deck_summary_tomorrow_time">Timp estimat mâine: &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; min.</string>
   <string name="deck_summary_finished_in">New cards finished in: &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; days</string>
   <string name="deck_summary_cards_per_day">&lt;b&gt;%.1f&lt;/b&gt; cards/day</string>
-  <string name="deck_summary_deck_age">Deck age: &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; days</string>
+  <string name="deck_summary_deck_age">Vârsta pachetului: &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt;zile</string>
   <string name="deck_summary_all_decks">All decks</string>
-  <string name="stats_forecast">Forecast</string>
+  <string name="stats_forecast">Prognoză</string>
   <string name="stats_review_count">Review count</string>
   <string name="stats_review_time">Review time</string>
   <string-array name="next_review_in_s">
-    <item>in 1 second</item>
-    <item>in 1 minute</item>
-    <item>in 1 hour</item>
-    <item>in 1 day</item>
+    <item>într-o secundă</item>
+    <item>într-un minut</item>
+    <item>peste o oră</item>
+    <item>peste o zi</item>
     <item>in 1 month</item>
-    <item>in 1 year</item>
+    <item>peste un an</item>
   </string-array>
   <string-array name="next_review_in_p">
     <item>in %s seconds</item>
@@ -78,28 +78,28 @@
     <item>in %s hours</item>
     <item>in %s days</item>
     <item>in %s months</item>
-    <item>in %s years</item>
+    <item>în %s ani</item>
   </string-array>
   <string-array name="next_review_before_s">
-    <item>1 second before</item>
-    <item>1 minute before</item>
-    <item>1 hour before</item>
-    <item>1 day before</item>
-    <item>1 month before</item>
-    <item>1 year before</item>
+    <item>o secundă înainte</item>
+    <item>un minut înainte</item>
+    <item>o oră înainte</item>
+    <item>o zi înainte</item>
+    <item>o lună înainte</item>
+    <item>1 an înainte</item>
   </string-array>
   <string-array name="next_review_before_p">
-    <item>%s seconds before</item>
-    <item>%s minutes before</item>
-    <item>%s hours before</item>
-    <item>%s days before</item>
-    <item>%s months before</item>
-    <item>%s years before</item>
+    <item>%s secunde înainte</item>
+    <item>%s minute înainte</item>
+    <item>%s ore înainte</item>
+    <item>%s de zile înainte</item>
+    <item>%s luni înainte</item>
+    <item>%s ani înainte</item>
   </string-array>
   <string-array name="due_x_axis_title">
     <item>Days</item>
-    <item>Weeks</item>
-    <item>Months</item>
+    <item>Săptămâni</item>
+    <item>Luni</item>
   </string-array>
   <string-array name="stats_period">
     <item>1 month</item>
diff --git a/res/values-sv/01-core.xml b/res/values-sv/01-core.xml
index d4d8a5d883..edae1f6531 100644
--- a/res/values-sv/01-core.xml
+++ b/res/values-sv/01-core.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
   <string name="studyoptions_congrats_more_rev">Today\'s review limit has been reached, but there are still cards waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing the daily limit in the options.</string>
   <string name="studyoptions_congrats_more_new">There are more new cards available, but the daily limit has been reached. You can increase the limit in the options, but please bear in mind that the more new cards you introduce, the higher your short-term review workload will become.</string>
   <string name="sd_card_not_mounted">SD-kortet är inte monterat.</string>
-  <string name="studyoptions_options">Options</string>
+  <string name="studyoptions_options">Alternativ</string>
   <string-array name="next_review_s">
     <item>1 sekund</item>
     <item>1 minut</item>
diff --git a/res/values-sv/02-strings.xml b/res/values-sv/02-strings.xml
index 0bf347a725..ea0ded8c9a 100644
--- a/res/values-sv/02-strings.xml
+++ b/res/values-sv/02-strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
   <string name="check_db_message">Kontrollerar databasen. \nVänligen vänta...</string>
   <string name="simple_interface_hint">Tom %s. Tänk på att det enkla gränssnittet inte kan visa bilder/ljud m.m.</string>
   <string name="delete_deck">Tar bort kortlek...\nVänligen vänta.</string>
-  <string name="menu_cardbrowser">Card browser</string>
+  <string name="menu_cardbrowser">Kortutforskare</string>
   <string-array name="dynOrderLabels">
     <item>Äldst först</item>
     <item>Slumpmässigt</item>
diff --git a/res/values-sv/04-network.xml b/res/values-sv/04-network.xml
index e7f81c3210..8aecaaea71 100644
--- a/res/values-sv/04-network.xml
+++ b/res/values-sv/04-network.xml
@@ -102,10 +102,10 @@
   <string name="sync_generic_error">Ett fel har uppstått. Försök igen senare.</string>
   <string name="sync_check_upload_file">Kontrollerar filen innan överföring...</string>
   <string name="sync_check_download_file">Kontrollerar hämtad fil...</string>
-  <string name="sync_media_find">Finding changed media...</string>
-  <string name="sync_media_remove">Handling deleted media...</string>
-  <string name="sync_media_from_server">Receiving media from server...</string>
-  <string name="sync_media_to_server">Sending media to server...</string>
-  <string name="sync_media_no_changes">No changes to media files.</string>
-  <string name="sync_media_success">Media synced successfully.</string>
+  <string name="sync_media_find">Hittar ändrade media...</string>
+  <string name="sync_media_remove">Hanterar borttagna media...</string>
+  <string name="sync_media_from_server">Erhåller media från servern...</string>
+  <string name="sync_media_to_server">Sänder media till servern...</string>
+  <string name="sync_media_no_changes">Inga ändringar till mediafiler.</string>
+  <string name="sync_media_success">Media har synkats.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/10-preferences.xml b/res/values-sv/10-preferences.xml
index 394693ff98..83805d7dc4 100644
--- a/res/values-sv/10-preferences.xml
+++ b/res/values-sv/10-preferences.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
   <string name="input_workaround">Inmatnings-workaround</string>
   <string name="input_workaround_summ">Tillfällig lösning på att fokusera på inmatningsfält för HTML. Orsakar problem på flera enheter.</string>
   <string name="write_answers_message">För varje kortlek bör du definiera ett fält att jämföra det skrivna svaret med. Du kan kan göra detta via Anki Desktop (korleksegenskaper -&gt; redigera modell -&gt; kortlekslayout).\n\nOm inget fält anges kommer ditt skrivna svar att jämföras med hela svaret hos kortet.</string>
-  <string name="pref_cache_cardbrowser">Kortutforskarecache</string>
+  <string name="pref_cache_cardbrowser">Kortutforskarcache</string>
   <string name="pref_cache_cardbrowser_summ">Håll alla kort från kortutforskaren i cacheminnet (stor minnesåtgång).</string>
   <string name="pref_cache_cardbrowser_reload">Ladda om alla kort?</string>
   <string name="pref_keep_screen_on">Håll skärmen på</string>
diff --git a/res/values-tr/01-core.xml b/res/values-tr/01-core.xml
index 53c61c8a0c..b044348103 100644
--- a/res/values-tr/01-core.xml
+++ b/res/values-tr/01-core.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
   <string name="menu_unmark_card">İşaretini Kaldır</string>
   <string name="new_deck">Yeni deste</string>
   <string name="create">Oluştur</string>
-  <string name="new_dynamic_deck">New dynamic deck</string>
+  <string name="new_dynamic_deck">Yeni dinamik deste</string>
   <string name="studyoptions_feedback">Geribildirim</string>
   <string name="studyoptions_cram_dialog_title">İneklenecek etiketler</string>
   <string name="studyoptions_load_other_deck">Başka Deste Yükle</string>
@@ -88,13 +88,13 @@
   <string name="download">İndir</string>
   <string name="open_collection">Koleksiyon açılıyor.\nLütfen bekleyin...</string>
   <string name="create_collection">Koleksiyon oluşturuluyor.\nLütfen bekleyin...</string>
-  <string name="rebuild_cram_deck">Rebuilding cram deck.\nPlease wait...</string>
-  <string name="rebuild_cram_label">Rebuild</string>
+  <string name="rebuild_cram_deck">İnekleme destesi yeniden oluşturuluyor.\nLütfen bekleyin...</string>
+  <string name="rebuild_cram_label">Yeniden Oluştur</string>
   <string name="studyoptions_congrats_finished">Tebrikler! Şimdilik bitirdiniz.</string>
   <string name="studyoptions_congrats_more_rev">Bugünün çalışma sınırına ulaşıldı, ama hâlâ çalışılmayı bekleyen kartlar var. En uygun belleme için, seçeneklerden günlük sınırı artırabilirsiniz.</string>
   <string name="studyoptions_congrats_more_new">Daha çalışılmamış yeni kartlar var, fakat günlük sınıra ulaşıldı. Seçeneklerden sınırı artırabilirsiniz, fakat yeni gördüğünüz kart sayısı arttıkça kısa vâdede çalışma yükünüzün yükseleceğini unutmayın.</string>
   <string name="sd_card_not_mounted">SD kart takılı değil.</string>
-  <string name="studyoptions_options">Options</string>
+  <string name="studyoptions_options">Seçenekler</string>
   <string-array name="next_review_s">
     <item>1 saniye</item>
     <item>1 dakika</item>
diff --git a/res/values-tr/02-strings.xml b/res/values-tr/02-strings.xml
index a54d0dcf5e..978dfb3da7 100644
--- a/res/values-tr/02-strings.xml
+++ b/res/values-tr/02-strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
   <string name="check_db_message">Veritabanı denetleniyor.\nLütfen bekleyin...</string>
   <string name="simple_interface_hint">Boş %s. Basit arayüzün resimleri/sesleri vb. gösteremediğini unutmayın.</string>
   <string name="delete_deck">Deste siliniyor...\nLütfen bekleyin.</string>
-  <string name="menu_cardbrowser">Card browser</string>
+  <string name="menu_cardbrowser">Kart tarayıcısı</string>
   <string-array name="dynOrderLabels">
     <item>En eskiler ilk önce</item>
     <item>Rastgele</item>
diff --git a/res/values-tr/04-network.xml b/res/values-tr/04-network.xml
index ca328adb43..0ddb39f142 100644
--- a/res/values-tr/04-network.xml
+++ b/res/values-tr/04-network.xml
@@ -102,10 +102,10 @@
   <string name="sync_generic_error">Bir hatâ meydana geldi. Lütfen sonra yeniden deneyin.</string>
   <string name="sync_check_upload_file">Yüklemeden önce dosya kontrol ediliyor...</string>
   <string name="sync_check_download_file">İndirilen dosya kontrol ediliyor...</string>
-  <string name="sync_media_find">Finding changed media...</string>
-  <string name="sync_media_remove">Handling deleted media...</string>
-  <string name="sync_media_from_server">Receiving media from server...</string>
-  <string name="sync_media_to_server">Sending media to server...</string>
-  <string name="sync_media_no_changes">No changes to media files.</string>
-  <string name="sync_media_success">Media synced successfully.</string>
+  <string name="sync_media_find">Değiştirilmiş ortamlar bulunuyor...</string>
+  <string name="sync_media_remove">Silinmiş ortamlar işleniyor...</string>
+  <string name="sync_media_from_server">Ortamlar sunucudan alınıyor...</string>
+  <string name="sync_media_to_server">Ortamlar sunucuya gönderiliyor...</string>
+  <string name="sync_media_no_changes">Ortam dosyalarında değişiklik yok.</string>
+  <string name="sync_media_success">Ortamlar başarıyla eşitlendi.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/06-statistics.xml b/res/values-tr/06-statistics.xml
index 394d93e938..18278b8086 100644
--- a/res/values-tr/06-statistics.xml
+++ b/res/values-tr/06-statistics.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
  
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
-  <string name="statistics_menu">Statistics</string>
+  <string name="statistics_menu">İstatistikler</string>
   <string name="statistics_young">Yeni</string>
   <string name="statistics_mature">Eski</string>
   <string name="statistics_relearn">Yeniden öğren</string>
@@ -102,12 +102,12 @@
     <item>Ay</item>
   </string-array>
   <string-array name="stats_period">
-    <item>1 month</item>
-    <item>1 year</item>
-    <item>all</item>
+    <item>1 ay</item>
+    <item>1 yıl</item>
+    <item>hepsi</item>
   </string-array>
   <string-array name="stats_range">
-    <item>collection</item>
-    <item>current deck</item>
+    <item>koleksiyon</item>
+    <item>şu anki deste</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/01-core.xml b/res/values-zh-rCN/01-core.xml
index eb04913b2e..62d12ddd43 100644
--- a/res/values-zh-rCN/01-core.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/01-core.xml
@@ -20,16 +20,16 @@
  
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
-  <string name="btn_continue">Continue</string>
+  <string name="btn_continue">继续</string>
   <string name="app_name">AnkiDroid</string>
-  <string name="attention">Attention</string>
+  <string name="attention">注意</string>
   <string name="yes">是</string>
   <string name="no">否</string>
   <string name="ok">确定</string>
   <string name="studyoptions_deck_name">牌组名称</string>
-  <string name="studyoptions_due_today">Due today:</string>
-  <string name="studyoptions_new_total">Total new cards:</string>
-  <string name="studyoptions_total_cards">Total cards:</string>
+  <string name="studyoptions_due_today">今天到期:</string>
+  <string name="studyoptions_new_total">合计新卡牌:</string>
+  <string name="studyoptions_total_cards">全部卡牌:</string>
   <string name="studyoptions_eta">预计所需时间（分钟）：</string>
   <string name="studyoptions_start">开始复习</string>
   <string name="show_answer">显示答案</string>
@@ -53,14 +53,14 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_reset_language_assignments">取消指定牌组语言</string>
   <string name="contextmenu_deckpicker_reset_reset_message">重置语言设置</string>
   <string name="contextmenu_deckpicker_optimize_deck">优化数据库</string>
-  <string name="contextmenu_deckpicker_rename_deck">Rename deck</string>
+  <string name="contextmenu_deckpicker_rename_deck">重命令牌组</string>
   <string name="contextmenu_deckpicker_set_custom_dictionary">设置自定义词典</string>
   <string name="begin_cram">开始强记模式</string>
   <string name="cram">强记模式</string>
   <string name="menu_download_deck">下载牌组</string>
   <string name="menu_download_shared_deck">共享牌组</string>
   <string name="menu_download_personal_deck">个人牌组</string>
-  <string name="menu_my_account">Sync account</string>
+  <string name="menu_my_account">帐户同步</string>
   <string name="menu_preferences">偏好设置</string>
   <string name="menu_zeemote">蓝牙手柄</string>
   <string name="menu_about">关于</string>
@@ -68,20 +68,20 @@
   <string name="menu_bury_note">Bury Note</string>
   <string name="menu_suspend_card">不要复习</string>
   <string name="menu_suspend_note">Suspend Note</string>
-  <string name="menu_delete_note">Delete Note</string>
-  <string name="delete_note_message">Really delete this note and all its cards?\n%s</string>
+  <string name="menu_delete_note">删除注释</string>
+  <string name="delete_note_message">确定要此项其及卡牌?\n%s</string>
   <string name="menu_edit_card">编辑卡片</string>
   <string name="menu_select">选择文本</string>
   <string name="menu_search">在%1$s中查找</string>
   <string name="menu_mark_card">标记卡片</string>
-  <string name="menu_unmark_card">Unmark Card</string>
-  <string name="new_deck">New deck</string>
-  <string name="create">Create</string>
+  <string name="menu_unmark_card">取消标记卡牌</string>
+  <string name="new_deck">新牌组</string>
+  <string name="create">创建</string>
   <string name="new_dynamic_deck">New dynamic deck</string>
   <string name="studyoptions_feedback">反馈</string>
   <string name="studyoptions_cram_dialog_title">强记选项</string>
   <string name="studyoptions_load_other_deck">载入其他牌组</string>
-  <string name="studyoptions_load_tutorial_deck">Create tutorial</string>
+  <string name="studyoptions_load_tutorial_deck">创建教程牌组</string>
   <string name="studyoptions_night_mode">Night</string>
   <string name="visit">访问</string>
   <string name="later">稍后</string>
@@ -89,12 +89,12 @@
   <string name="open_collection">Opening collection.\nPlease wait...</string>
   <string name="create_collection">Creating collection.\nPlease wait...</string>
   <string name="rebuild_cram_deck">Rebuilding cram deck.\nPlease wait...</string>
-  <string name="rebuild_cram_label">Rebuild</string>
-  <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for now.</string>
+  <string name="rebuild_cram_label">重建</string>
+  <string name="studyoptions_congrats_finished">恭喜!你已经完成了今天的计划。</string>
   <string name="studyoptions_congrats_more_rev">Today\'s review limit has been reached, but there are still cards waiting to be reviewed. For optimum memory, consider increasing the daily limit in the options.</string>
   <string name="studyoptions_congrats_more_new">There are more new cards available, but the daily limit has been reached. You can increase the limit in the options, but please bear in mind that the more new cards you introduce, the higher your short-term review workload will become.</string>
-  <string name="sd_card_not_mounted">SD card is not mounted.</string>
-  <string name="studyoptions_options">Options</string>
+  <string name="sd_card_not_mounted">未装入SD卡。</string>
+  <string name="studyoptions_options">选项</string>
   <string-array name="next_review_s">
     <item>1秒</item>
     <item>1分钟</item>