mirror of
https://github.com/ankidroid/Anki-Android.git
synced 2024-09-20 12:02:16 +02:00
Merged '4dc4800' from hotfix-2.5.3: Updated strings from Crowdin
This commit is contained in:
Timothy Rae
commit
2f0b25f9dc
@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
<string name="export_unsuccessful">Erreur pendant l’exportation de la collection</string>
|
||||
<string name="import_hint">Pour importer des cartes, placez le fichier apkg dans le répertoire « %s » et touchez « OK »</string>
|
||||
<string name="upgrade_import_no_file_found">Pas de fichier %1$s importable trouvé</string>
|
||||
<string name="study_options">Option des paquets</string>
|
||||
<string name="study_options">Options des paquets</string>
|
||||
<string name="custom_study">Étude personnalisée</string>
|
||||
<string name="more_options">Plus</string>
|
||||
<string name="dyn_deck_desc">Ceci est un paquet pour l\'étude en dehors des horaires normaux. Les cartes reviendront automatiquement à leur paquet d\'origine après leur révision. La suppression de ce paquet remettra toutes les cartes restantes dans leur paquet d\'origine.</string>
|
||||
|
||||
@ -45,24 +45,24 @@
|
||||
<string name="settings">Axustes</string>
|
||||
<string name="help">Axuda</string>
|
||||
<string name="send_feedback">Enviar suxestións</string>
|
||||
<string name="studyoptions_title">Deck overview</string>
|
||||
<string name="studyoptions_title">Visión xeral da baralla</string>
|
||||
<string name="studyoptions_due_today">Pendentes hoxe:</string>
|
||||
<string name="studyoptions_new_total">Total de cartóns novos:</string>
|
||||
<string name="studyoptions_total_cards">Total de cartóns:</string>
|
||||
<string name="studyoptions_eta">Tempo estimado (min):</string>
|
||||
<string name="studyoptions_start">Study</string>
|
||||
<string name="study_more">Study more</string>
|
||||
<string name="studyoptions_start">Estudar</string>
|
||||
<string name="study_more">Estudar máis</string>
|
||||
<plurals name="deckpicker_title">
|
||||
<item quantity="one">%1$d cartón pendente (%2$s)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d cartóns pendentes (%2$s)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reviewer_window_title">
|
||||
<item quantity="one">%d minute left</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutes left</item>
|
||||
<item quantity="one">%d minuto restante</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutos restantes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="studied_cards_today">
|
||||
<item quantity="one">Studied %1$d card in %2$s today</item>
|
||||
<item quantity="other">Studied %1$d cards in %2$s today</item>
|
||||
<item quantity="one">Estudado %1$d cartón en %2$s hoxe</item>
|
||||
<item quantity="other">Estudados %1$d cartóns en %2$s hoxe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="type_answer_hint">Escribir resposta</string>
|
||||
<string name="show_answer">Amosar resposta</string>
|
||||
@ -80,13 +80,13 @@
|
||||
<string name="undo_action_suspend_note">suspender nota</string>
|
||||
<string name="undo_action_delete">eliminar nota</string>
|
||||
<string name="undo_action_mark">marcar nota</string>
|
||||
<string name="unbury">Unbury</string>
|
||||
<string name="unbury">Desenterrar</string>
|
||||
<string name="rename_deck">Renomear baralla</string>
|
||||
<string name="menu_add">Engadir</string>
|
||||
<string name="menu_add_note">Engadir nota</string>
|
||||
<string name="menu_my_account">Sincronizar conta</string>
|
||||
<string name="menu_dismiss_note">Agochar/eliminar</string>
|
||||
<string name="menu_bury_card">Agochar cartón</string>
|
||||
<string name="menu_bury_card">Enterrar cartón</string>
|
||||
<string name="menu_bury_note">Agochar nota</string>
|
||||
<string name="menu_suspend_card">Suspender cartón</string>
|
||||
<string name="menu_suspend_note">Suspender nota</string>
|
||||
@ -116,11 +116,11 @@
|
||||
<string name="custom_study_deck_exists">Por favor, renomee a baralla de estudo personalizado existente primeiro.</string>
|
||||
<string name="empty_deck">Esta baralla está baleira</string>
|
||||
<string name="studyoptions_empty">Esta baralla está baleira. Preme no botón + para engadir contido novo.</string>
|
||||
<string name="studyoptions_limit_reached">Daily study limit reached</string>
|
||||
<string name="studyoptions_empty_schedule">No cards scheduled to study</string>
|
||||
<string name="studyoptions_limit_reached">Acadado o límite de estudo diario</string>
|
||||
<string name="studyoptions_empty_schedule">Sen cartóns programados para estudar</string>
|
||||
<string name="studyoptions_congrats_finished">Parabéns! Remataches polo de agora.</string>
|
||||
<string name="studyoptions_congrats_more_rev">Acadouse o límite de repasos por hoxe, pero aínda hai cartóns agardando ser repasados. Podes ampliar o límite diario nas opcións.</string>
|
||||
<string name="studyoptions_congrats_more_new">Hai máis cartóns dispoñibles, pero o límite diario foi acadado. Podes ampliar o límite nas opcións, pero ten en conta que isto incrementará a carga de traballo do repaso a curto termo.</string>
|
||||
<string name="studyoptions_congrats_more_rev">Acadouse o límite de revisións por hoxe, pero aínda hai cartóns agardando ser revisados. Podes ampliar o límite diario nas opcións.</string>
|
||||
<string name="studyoptions_congrats_more_new">Hai máis cartóns dispoñibles, pero o límite diario foi acadado. Podes ampliar o límite nas opcións, pero ten en conta que isto incrementará a carga de traballo da revisión a curto termo.</string>
|
||||
<string name="studyoptions_congrats_custom">Para estudar fóra da planificación normal, faga click no botón Estudo Personalizado abaixo.</string>
|
||||
<string name="studyoptions_no_cards_due">Aínda non hai cartóns pendentes</string>
|
||||
<string name="sd_card_not_mounted">Almacenamento do dispositivo non montado</string>
|
||||
@ -128,23 +128,23 @@
|
||||
<string name="cancel_sync_confirm">Queres cancelar a sincronización?</string>
|
||||
<string name="continue_sync">Continuar a sincronización</string>
|
||||
<string name="sync_cancelled">Sincronización cancelada</string>
|
||||
<string name="sync_cancel_message">Cancelling…\nThis may take some time.</string>
|
||||
<string name="sync_cancel_message">Cancelando…\nPode levar algo de tempo.</string>
|
||||
<string name="export">Exportar</string>
|
||||
<string name="export_collection">Exportar a colección</string>
|
||||
<string name="export_deck">Exportar a baralla</string>
|
||||
<string name="nothing">Nada</string>
|
||||
<string name="title_activity_template_editor">Tipo de cartóns</string>
|
||||
<string name="card_template_editor_front">Modelo frontal</string>
|
||||
<string name="card_template_editor_back">Back template</string>
|
||||
<string name="card_template_editor_back">Modelo posterior</string>
|
||||
<string name="card_template_editor_styling">Estilo</string>
|
||||
<string name="card_template_editor_menu_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="card_template_editor_cant_delete">Cando menos un tipo de cartón é obrigatorio.</string>
|
||||
<plurals name="card_template_editor_confirm_delete">
|
||||
<item quantity="one">Delete the “%2$s” card type, and its %1$d card?</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete the “%2$s” card type, and its %1$d cards?</item>
|
||||
<item quantity="one">Eliminar o tipo de cartón “%2$s” e o seu %1$d cartón?</item>
|
||||
<item quantity="other">Eliminar o tipo de cartón “%2$s” e os seus %1$d cartóns?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="invalid_template">Non foi posible xerar un cartón</string>
|
||||
<string name="card_template_editor_would_delete_note">Ao eliminar este tipo de cartón poderíanse eliminar unha ou máis notas. Por favor, crea primeiro un novo tipo de cartón.</string>
|
||||
<string name="read_write_permission_label">Read and write to the AnkiDroid database</string>
|
||||
<string name="read_write_permission_label">Ler e escribir na bases de datos do AnkiDroid</string>
|
||||
<string name="read_write_permission_description">Permitir que a aplicación poda acceder as notas, cartóns, modelos e barallas existentes así como crear novos</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
<string name="corrupt_font">Arquivo de fonte corrupto %s</string>
|
||||
<string-array name="browser_column1_headings">
|
||||
<item>Pregunta</item>
|
||||
<item>Sort field</item>
|
||||
<item>Campo de ordenación</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="browser_column2_headings">
|
||||
<item>Resposta</item>
|
||||
@ -77,19 +77,19 @@
|
||||
<item>Pregunta</item>
|
||||
<item>Etiquetas</item>
|
||||
<item>Erros</item>
|
||||
<item>Reviews</item>
|
||||
<item>Revisións</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="custom_study_increase_new_limit">Incrementar o límite de cartóns novos para hoxe</string>
|
||||
<string name="custom_study_increase_review_limit">Increase today’s review card limit</string>
|
||||
<string name="custom_study_review_forgotten">Review forgotten cards</string>
|
||||
<string name="custom_study_review_ahead">Review ahead</string>
|
||||
<string name="custom_study_random_selection">Study a random selection of cards</string>
|
||||
<string name="custom_study_preview_new">Preview new cards</string>
|
||||
<string name="custom_study_increase_review_limit">Incrementar o límite de revisións para hoxe</string>
|
||||
<string name="custom_study_review_forgotten">Revisar os cartóns esquecidos</string>
|
||||
<string name="custom_study_review_ahead">Revisar con antelación</string>
|
||||
<string name="custom_study_random_selection">Estudar unha selección de cartóns ao chou</string>
|
||||
<string name="custom_study_preview_new">Vista previa dos cartóns novos</string>
|
||||
<string name="custom_study_limit_tags">Limitar a certas etiquetas</string>
|
||||
<string name="cardeditor_title_add_note">Engadir nota</string>
|
||||
<string name="cardeditor_title_edit_card">Editar nota</string>
|
||||
<string name="discard_unsaved_changes">Pechar e perder a entrada actual?</string>
|
||||
<string name="factadder_saving_error">Error ao gardar a notación</string>
|
||||
<string name="factadder_saving_error">Error ao gardar a nota</string>
|
||||
<string name="saving_facts">Gardando a nota</string>
|
||||
<string name="saving_model">Gardando o modelo</string>
|
||||
<string name="add">Engadir</string>
|
||||
@ -98,10 +98,10 @@
|
||||
<string name="saving_changes">Gardando cambios...</string>
|
||||
<string name="reordering_cards">Reordenando os cartóns…</string>
|
||||
<string name="field_remapping">%1$s (de “%2$s”)</string>
|
||||
<string name="confirm_map_cards_to_nothing">Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue?</string>
|
||||
<string name="confirm_map_cards_to_nothing">Eliminaranse os cartóns asignados a ren. Se unha nota non ten cartóns restantes, perderase. Tes a certeza de querer continuar?</string>
|
||||
<plurals name="timebox_reached">
|
||||
<item quantity="one">%1$d card studied in %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d cards studied in %2$s</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d cartón estudado en %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d cartóns estudados en %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="timebox_reached_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minuto</item>
|
||||
@ -112,21 +112,21 @@
|
||||
<string name="card_editor_add_card">Engadir nota</string>
|
||||
<string name="card_editor_copy_card">Copiar cartón</string>
|
||||
<string name="card_editor_reset_card">Reiniciar progreso</string>
|
||||
<string name="card_editor_reschedule_card">Reschedule card</string>
|
||||
<string name="card_editor_reschedule_card">Reprogramar cartón</string>
|
||||
<string name="card_editor_preview_card">Vista previa</string>
|
||||
<string name="error_insufficient_memory">Operación non dispoñible debido a memoria insuficiente no teu dispositivo</string>
|
||||
<string name="rename">Renomear</string>
|
||||
<string name="default_conf_delete_error">The default options group can’t be removed</string>
|
||||
<string name="default_conf_delete_error">O grupo de opcións predefinidas non se poden eliminar</string>
|
||||
<plurals name="factadder_cards_added">
|
||||
<item quantity="one">%d cartón engadido</item>
|
||||
<item quantity="other">%d cartóns engadidos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="help_title">Axuda</string>
|
||||
<string name="check_db">Verificar banco de datos</string>
|
||||
<string name="check_db">Verificar a base de datos</string>
|
||||
<string name="check_media">Verificar multimedia</string>
|
||||
<string name="empty_cards">Empty cards</string>
|
||||
<string name="empty_cards">Cartóns baleiros</string>
|
||||
<string name="check_db_message">Verificando banco de datos.\nAgarda, por favor...</string>
|
||||
<string name="empty_card_warning" tools:ignore="TypographyEllipsis">Empty card. Run “Tools>Empty Cards...” on the desktop client.</string>
|
||||
<string name="empty_card_warning" tools:ignore="TypographyEllipsis">Cartón baleiro. Executa “Ferramentas>Cartóns baleiros...” no cliente de escritorio.</string>
|
||||
<string name="unknown_type_field_warning">Escribe a resposta: campo descoñecido %s</string>
|
||||
<string name="delete_deck">Eliminando a baralla…</string>
|
||||
<string name="show_hint">Amosar %s</string>
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
<string name="import_title">Importar cartóns</string>
|
||||
<string name="import_select_title">Selecciona un ficheiro para importar</string>
|
||||
<string name="import_message_add">Engadir</string>
|
||||
<string name="import_message_replace_confirm">This will delete your existing collection and replace it with the data of file %s</string>
|
||||
<string name="import_message_replace_confirm">Isto eliminará a túa colección actual e a substituirá cos datos do ficheiro %s</string>
|
||||
<string name="import_message_add_confirm">Engadir \"%s\" á colección? Isto pode levar moito tempo</string>
|
||||
<string name="import_log_success">%d cartóns importados</string>
|
||||
<string name="import_log_error">Fallou a importación</string>
|
||||
@ -148,10 +148,10 @@
|
||||
<string name="confirm_apkg_export">Exportar a colección como ficheiro apkg?</string>
|
||||
<string name="confirm_apkg_export_deck">Exportar \"%s\" como ficheiro apkg?</string>
|
||||
<string name="export_in_progress">Exportando ficheiro apkg…</string>
|
||||
<string name="export_successful_title">Email apkg?</string>
|
||||
<string name="export_successful">File “%s” was exported. Do you want to email it?</string>
|
||||
<string name="export_unsuccessful">Error exporting collection</string>
|
||||
<string name="import_hint">Place the apkg file in directory “%s” and touch “OK” to import cards</string>
|
||||
<string name="export_successful_title">Enviar apkg por correo electrónico?</string>
|
||||
<string name="export_successful">Exportouse o ficheiro “%s”. Queres envialo por correo electrónico?</string>
|
||||
<string name="export_unsuccessful">Produciuse un erro exportando a colección</string>
|
||||
<string name="import_hint">Coloca o ficheiro apkg no cartafol \"%s\" e preme \"Aceptar\" para importa cartóns</string>
|
||||
<string name="upgrade_import_no_file_found">Non se atopou ningún ficheiro %1$s para importar</string>
|
||||
<string name="study_options">Opcións da baralla</string>
|
||||
<string name="custom_study">Estudo personalizado</string>
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
<string name="dyn_deck_desc">This is a special deck for studying outside of the normal schedule. Cards will be automatically returned to their original decks after you review them. Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck.</string>
|
||||
<string name="steps_error">Os pasos teñen que ser números maiores de 0</string>
|
||||
<string name="steps_min_error">É preciso polo menos un paso</string>
|
||||
<string name="sched_end">(end)</string>
|
||||
<string name="sched_end">(fin)</string>
|
||||
<string name="sched_unbury_action">Para velos agora preme sobre \"Desenterrar\" no menú.</string>
|
||||
<string name="sched_has_buried">Algúns cartóns relacionados ou enterrados pospuxéronse até mañá.</string>
|
||||
<string name="tag_editor_add_feedback">Toca sobre \"%2$s\" para confirmar a adición de \"%1$s\"</string>
|
||||
@ -186,11 +186,11 @@
|
||||
<item quantity="other">%s meses</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="time_span_years">
|
||||
<item quantity="one">%s año</item>
|
||||
<item quantity="other">%s años</item>
|
||||
<item quantity="one">%s ano</item>
|
||||
<item quantity="other">%s anos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="less_than_time">< %s</string>
|
||||
<string name="decks_rename_exists">That deck already exists</string>
|
||||
<string name="decks_rename_filtered_nosubdecks">A filtered deck cannot have subdecks</string>
|
||||
<string name="filtered_deck_name">Filtered Deck</string>
|
||||
<string name="decks_rename_exists">Esa baralla xa existe</string>
|
||||
<string name="decks_rename_filtered_nosubdecks">Unha baralla filtrada non pode ter subbarallas</string>
|
||||
<string name="filtered_deck_name">Baralla filtrada</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
<item><![CDATA[<h2>%1$s:<br/>Flashcards for Android</h2>AnkiDroid is a flashcard application which is fully compatible with the desktop software <a href=\"%2$s\">Anki</a>. You can create, download and learn material on both AnkiDroid or Anki Desktop, and synchronize them easily with AnkiWeb.]]></item>
|
||||
<item><![CDATA[To help us make AnkiDroid better, please report bugs to <a href=\"%1$s\">the issue tracker</a>; new feature ideas are very welcome too. Find answers on <a href=\"%2$s\">the wiki</a> or start a discussion on <a href=\"%3$s\">the forum</a>.]]></item>
|
||||
<item><![CDATA[AnkiDroid is <a href=\"%1$s\">open source software<a/>, so everyone is encouraged to <a href=\"%2$s\">become a contributor</a> :-)]]></item>
|
||||
<item><![CDATA[Os que non son desenvolvedores tamen poden axudar. Por exemplo, poden <a href=\"%1$s\">axudar a truducir</a> o AnkiDroid, actualizar o wiki, fornecer capturas, <a href=\"%2$s\">facer unha doazón</a> a Anki Desktop, ou blogar sobre AnkiDroid.]]></item>
|
||||
<item><![CDATA[Os que non son desenvolvedores tamen poden axudar. Por exemplo, poden <a href=\"%1$s\">axudar a traducir</a> o AnkiDroid, actualizar o wiki, fornecer capturas, <a href=\"%2$s\">facer unha doazón</a> a Anki Desktop, ou blogar sobre AnkiDroid.]]></item>
|
||||
<item><![CDATA[Ankidroid distribúese baixo <a href=\"%1$s\">licenza GNU-GPL v3</a> e o código fonte está dispoñible <a href=\"%2$s\">no GitHub</a>.]]></item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="preview_title">Vista previa</string>
|
||||
@ -66,24 +66,24 @@
|
||||
<string name="reset_card_dialog_message">Este cartón colocarase ao final da nova cola.</string>
|
||||
<string name="reset_card_dialog_acknowledge">Card reset</string>
|
||||
<string name="reschedule_card_dialog_title">Reschedule card</string>
|
||||
<string name="reschedule_card_dialog_message">Reschedule for review in x days:</string>
|
||||
<string name="reschedule_card_dialog_message">Volver programar unha revisión en x días:</string>
|
||||
<string name="reschedule_card_dialog_acknowledge">Card rescheduled</string>
|
||||
<string name="answering_error_title">Erro na base de datos</string>
|
||||
<string name="answering_error_message">Writing to the collection failed. The databese could be corrupt or there may not to be enough empty space on disk.\n\nIf this happens more often, try checking the database, repairing the collection or restoring it from a backup. Touch “options” for that.\n\Or it could be an AnkiDroid bug as well; please report the error so that we can check this.</string>
|
||||
<string name="answering_error_report">Informar de erros</string>
|
||||
<string name="repair_deck_dialog">Do you really want to try to repair the database?\n\nBefore starting the attempt, a copy will be created in subfolder “%s”.</string>
|
||||
<string name="intent_add_saved_information">Saved data</string>
|
||||
<string name="intent_add_saved_information">Datos gardados</string>
|
||||
<string name="intent_add_clear_all">Clear all</string>
|
||||
<string name="intent_aedict_empty">A categoría \'predeterminado\' está baleira</string>
|
||||
<string name="intent_aedict_category">To add cards to AnkiDroid remove all Notepad categories or add one named “default”</string>
|
||||
<string name="custom_study_new_total_new">New cards in deck: %s</string>
|
||||
<string name="custom_study_new_total_new">Novos cartóns na baralla: %s</string>
|
||||
<string name="custom_study_rev_total_rev">Reviews due in deck: %s</string>
|
||||
<string name="custom_study_new_extend">Increase today’s new card limit by</string>
|
||||
<string name="custom_study_rev_extend">Increase today’s review limit by</string>
|
||||
<string name="custom_study_forgotten">Review cards forgotten in last x days:</string>
|
||||
<string name="custom_study_ahead">Review ahead by x days:</string>
|
||||
<string name="custom_study_rev_extend">Aumentar o límite de visións para hoxe en</string>
|
||||
<string name="custom_study_forgotten">Revisar os cartóns esquecidos nos últimos x días:</string>
|
||||
<string name="custom_study_ahead">Revisar con x días de adianto:</string>
|
||||
<string name="custom_study_random">Select x cards randomly from the deck:</string>
|
||||
<string name="custom_study_preview">Preview new cards added in the last x days:</string>
|
||||
<string name="custom_study_preview">Vista previa dos novos cartóns engadidos nos últimos x días:</string>
|
||||
<string name="rebuild_custom_study_deck">Rebuilding custom study deck…</string>
|
||||
<string name="import_unpacking">Descomprimindo arquivo…</string>
|
||||
<string name="importing_collection">Importando colección…</string>
|
||||
|
||||
@ -40,10 +40,10 @@
|
||||
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="youre_offline">You are offline</string>
|
||||
<string name="youre_offline">Non estás conectado</string>
|
||||
<string name="sync_error">Erro ao sincronizar</string>
|
||||
<string name="vague_error">Erro</string>
|
||||
<string name="retry">Volver tentar</string>
|
||||
<string name="retry">Tentar de novo</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="loading_shared_decks">Cargando as barallas compartidas dispoñibles…</string>
|
||||
<string name="terms_and_conditions"><a href="https://ankiweb.net/account/terms">Termos e condicións</a></string>
|
||||
@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
<string name="connection_error_message">Produciuse un erro de rede.</string>
|
||||
<string name="not_logged_in_title">Iniciar sesión no AnkiWeb</string>
|
||||
<string name="login_create_account_message">Tes de iniciar sesión cunha conta de AnkiWeb. Podes crear unha no vindeiro paso.</string>
|
||||
<string name="no_email_client">No email client available</string>
|
||||
<string name="no_email_client">Non hai dispoñible ningún cliente de correo</string>
|
||||
<string name="username">Enderezo de correo electrónico</string>
|
||||
<string name="username_repeat">Repetir correo electrónico</string>
|
||||
<string name="password">Contrasinal</string>
|
||||
@ -59,14 +59,14 @@
|
||||
<string name="log_in">Iniciar sesión</string>
|
||||
<string name="sign_up_description">Non tes unha conta de AnkiWeb? É de balde!</string>
|
||||
<string name="sign_up">Rexistrarse</string>
|
||||
<string name="logged_as">Logged in as</string>
|
||||
<string name="logged_as">Conectado como</string>
|
||||
<string name="log_out">Saír</string>
|
||||
<string name="alert_logging_message">Logging in…</string>
|
||||
<string name="invalid_username_password">Invalid email address or password</string>
|
||||
<string name="alert_logging_message">Iniciando sesión…</string>
|
||||
<string name="invalid_username_password">Enderezo de correo ou contrasinal non válidos</string>
|
||||
<string name="reset_password">Restablecer contrasinal</string>
|
||||
<string name="downloaddeck_search">Search</string>
|
||||
<string name="downloaddeck_search">Buscar</string>
|
||||
<string name="preferences_title">Preferencias</string>
|
||||
<string name="deckpreferences_title">Options for XXX</string>
|
||||
<string name="deckpreferences_title">Opcións para XXX</string>
|
||||
<string name="sync_conflict_message">You must either upload this collection or download it from Ankiweb, as they can’t be merged. The collection on one side will be overwritten.</string>
|
||||
<string name="sync_conflict_local">Cargar</string>
|
||||
<string name="sync_conflict_remote">Descargar</string>
|
||||
@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
<string name="sync_downloading_message">A descargar…</string>
|
||||
<string name="sync_title">Sincronización</string>
|
||||
<string name="sync_downloading_media">Descargando multimedia %1$d/%2$d…</string>
|
||||
<string name="sync_log_uploading_message">Full sync from local</string>
|
||||
<string name="sync_log_downloading_message">Full sync from server</string>
|
||||
<string name="sync_log_uploading_message">Sincronización completa dos datos locais</string>
|
||||
<string name="sync_log_downloading_message">Sincronización completa no servidor</string>
|
||||
<string name="sync_log_clocks_unsynchronized">Your clock’s off by %1$d seconds%2$s. Make sure that the date, time, and timezone on your phone are set correctly, then sync again.</string>
|
||||
<string name="sync_log_clocks_unsynchronized_tz">, the time zone’s possibly wrong</string>
|
||||
<string name="sync_log_clocks_unsynchronized_date">, the date’s possibly wrong</string>
|
||||
|
||||
@ -44,13 +44,13 @@
|
||||
<item quantity="other">%d cartóns amosados</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="card_browser_all_decks">Todas as barallas</string>
|
||||
<string name="card_browser_delete_card">Eliminar notación</string>
|
||||
<string name="card_browser_delete_card">Eliminar nota</string>
|
||||
<string name="card_browser_suspend_card">Suspender cartón</string>
|
||||
<string name="card_browser_unsuspend_card">Reactivar o cartón</string>
|
||||
<string name="card_browser_mark_card">Marcar notación</string>
|
||||
<string name="card_browser_unmark_card">Desmarcar notación</string>
|
||||
<string name="delete_card_title">Eliminar notación?</string>
|
||||
<string name="delete_card_message">Eliminar todos os cartóns desta notación?\nCampo de busca: %s</string>
|
||||
<string name="card_browser_mark_card">Marcar a nota</string>
|
||||
<string name="card_browser_unmark_card">Desmarcar nota</string>
|
||||
<string name="delete_card_title">Eliminar nota?</string>
|
||||
<string name="delete_card_message">Eliminar todos os cartóns desta nota?\nCampo de busca: %s</string>
|
||||
<string name="card_browser_show_marked">Filtrar as marcadas</string>
|
||||
<string name="card_browser_show_suspended">Filtrar as suspendidas</string>
|
||||
<string name="card_browser_search_by_tag">Filtrar por etiqueta</string>
|
||||
@ -59,12 +59,12 @@
|
||||
<string name="card_browser_list_my_searches_save">Gardar a busca</string>
|
||||
<string name="card_browser_list_my_searches_title">Seleccionar unha busca gardada</string>
|
||||
<string name="card_browser_list_my_searches_new_name">Nome para a busca actual</string>
|
||||
<string name="card_browser_list_my_searches_new_search_error_empty_name">Non podes gardar unha busca se lle poñer un nome</string>
|
||||
<string name="card_browser_list_my_searches_new_search_error_empty_name">Non podes gardar unha busca sen lle poñer un nome</string>
|
||||
<string name="card_browser_list_my_searches_new_search_error_dup">O nome xa existe</string>
|
||||
<string name="card_browser_list_my_searches_remove_content">Eliminar “%1$s”?</string>
|
||||
<string name="card_browser_change_display_order">Mudar a orde de presentación</string>
|
||||
<string name="card_browser_change_display_order_title">Mudar a orde de presentación</string>
|
||||
<string name="card_browser_change_display_order_reverse">Selecciona un campo dúas veces para reservalo</string>
|
||||
<string name="card_browser_change_display_order_title">Seleccionar orde de presentación</string>
|
||||
<string name="card_browser_change_display_order_reverse">Selecciona un campo dúas veces para invértelo</string>
|
||||
<string name="card_details_question">Pregunta</string>
|
||||
<string name="card_details_answer">Resposta</string>
|
||||
<string name="card_details_due">Pendentes</string>
|
||||
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
<string name="multimedia_editor_popup_image">Engadir imaxe</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_popup_audio">Gravar audio</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_popup_text">Editor avanzado</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_trans_poweredglosbe">Con tecnoloxía de glosbe.com</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_trans_poweredglosbe">Fornecido por glosbe.com</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_trans_from">Dende</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_trans_to">A</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_trans_translate">Traducir</string>
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
<string name="multimedia_editor_searching_word">Buscando a palabra</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_progress_wait_title">Agarda</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_something_wrong">Algo foi mal</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_attach_mm_content">Anxear contido multimedia á nota</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_attach_mm_content">Anexar contido multimedia á nota</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_attach_media">Anexar multimedia</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_audio_view_recording_failed">A gravación fallou</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_audio_view_playing_failed">A reprodución fallou</string>
|
||||
@ -91,5 +91,5 @@
|
||||
<string name="title_activity_translation">Tradución</string>
|
||||
<string name="title_activity_load_pronounciation">Pronuncia</string>
|
||||
<string name="title_activity_search_image">Busca de imaxes de Google</string>
|
||||
<string name="network_no_connection">Sen conexión.</string>
|
||||
<string name="network_no_connection">Sen conexión</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -121,9 +121,9 @@
|
||||
<string name="help_title">ヘルプ</string>
|
||||
<string name="check_db">データベースをチェック</string>
|
||||
<string name="check_media">メディアをチェック</string>
|
||||
<string name="empty_cards">Empty cards</string>
|
||||
<string name="empty_cards">無効なカードをチェック</string>
|
||||
<string name="check_db_message">データベースをチェックしています...</string>
|
||||
<string name="empty_card_warning" tools:ignore="TypographyEllipsis">空のカード。\"ツール > 空のカード...\"をデスクトップ クライアントで実行。</string>
|
||||
<string name="empty_card_warning" tools:ignore="TypographyEllipsis">無効なカードです。\"ツール > 空のカード...\"をデスクトップソフトAnkiで実行してください。</string>
|
||||
<string name="unknown_type_field_warning">タイピングして答えを入力: 不明なフィールド %s</string>
|
||||
<string name="delete_deck">デッキを削除しています...</string>
|
||||
<string name="show_hint">%s を表示</string>
|
||||
|
||||
@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
<string name="tags_dialog_option_all_cards">すべて</string>
|
||||
<string name="tags_dialog_option_new_cards">新規</string>
|
||||
<string name="tags_dialog_option_due_cards">予定日時後</string>
|
||||
<string name="emtpy_cards_finding">Finding empty cards…</string>
|
||||
<string name="empty_cards_none">空のカードはありません</string>
|
||||
<string name="empty_cards_count">Cards to delete: %d</string>
|
||||
<string name="empty_cards_deleted">Cards deleted: %d</string>
|
||||
<string name="emtpy_cards_finding">無効なカード（カードの表側が表示できないカード）を検索しています…</string>
|
||||
<string name="empty_cards_none">無効なカードはありません</string>
|
||||
<string name="empty_cards_count">%d枚のカードを削除します</string>
|
||||
<string name="empty_cards_deleted">%d枚のカードを削除しました</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user