mirror of
https://github.com/ankidroid/Anki-Android.git
synced 2024-09-19 19:42:17 +02:00
Updated strings from Crowdin
This commit is contained in:
AnkiDroid Translations
David Allison
parent
c24fba66eb
commit
4e44f37149
@ -84,14 +84,14 @@
|
||||
<string name="ease_button_easy">Fàcil</string>
|
||||
<string name="menu_import">Importa</string>
|
||||
<string name="undo">Desfés</string>
|
||||
<string name="redo">Redo</string>
|
||||
<string name="redo">Refés</string>
|
||||
<string name="undo_action_whiteboard_last_stroke" comment="One of the display patterns of \'Undo\' item on the action menu in Reviewer. It is shown as the title of the item when the whiteboard (handwriting) feature is enabled and visible and has any strokes (handwritten lines)">Desfés el traç</string>
|
||||
<string name="move_all_to_deck">Mou tot al paquet</string>
|
||||
<string name="unbury">Desenterra</string>
|
||||
<string name="rename_deck">Canvia el nom del paquet</string>
|
||||
<string name="create_shortcut">Crea una drecera</string>
|
||||
<string name="browse_cards">Fulleja les cartes</string>
|
||||
<string name="edit_deck_description" comment="edit the deck description">Edit description</string>
|
||||
<string name="edit_deck_description" comment="edit the deck description">Modifica la descripció</string>
|
||||
<string name="menu_add" comment="A generic add button. Please inform us if you need more specific strings">Afegeix</string>
|
||||
<string name="menu_add_note">Afegeix una nota</string>
|
||||
<string name="menu_my_account" comment="Label of the window in which the user should enter their account. This text can\'t be found in AnkiDroid directly.">Compte de sincronització</string>
|
||||
@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
<string name="empty_deck">Aquest paquet és buit</string>
|
||||
<string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck">Cerca un paquet</string>
|
||||
<string name="invalid_deck_name">El nom del paquet no és vàlid</string>
|
||||
<string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for now.</string>
|
||||
<string name="studyoptions_congrats_finished">Enhorabona! Ja has acabat per ara.</string>
|
||||
<string name="studyoptions_no_cards_due">No hi ha cartes previstes.</string>
|
||||
<string name="sd_card_not_mounted">La tarjeta SD no funciona correctament</string>
|
||||
<string name="button_sync" comment="Text of the sync button">Sincronització</string>
|
||||
@ -210,15 +210,15 @@
|
||||
\nTingueu en compte que la vostra col·lecció ara es troba en una carpeta que s\'elimina en desinstal·lar l\'aplicació.
|
||||
Assegureu-vos que les vostres dades estiguin segures sincronitzant o exportant còpies de seguretat regularment.</string>
|
||||
<string name="migration__failed__title" comment="A title for a dialog, or a short message shown in a notification, when storage migration fails">Ha fallat la migració</string>
|
||||
<string name="migration__failed__changes_rolled_back__message" comment="A more detailed message shown when storage migration fails, with the changes rolled back"><![CDATA[ Copying database files failed with the error: %1$s.
|
||||
<string name="migration__failed__changes_rolled_back__message" comment="A more detailed message shown when storage migration fails, with the changes rolled back"><![CDATA[ Ha fallat la còpia de fitxers de la base de dades amb l\'error: %1$s.
|
||||
<br><br>
|
||||
The changes were reverted.
|
||||
Els canvis s\'han revertit.
|
||||
<br><br>
|
||||
Please try re-running the migration.
|
||||
To resolve the problem, you may need to free up some disk space,
|
||||
or reconnect the removable storage that holds your collection.
|
||||
Si us plau, torna a intentar córrer la migració.
|
||||
Per resoldre el problema, potser cal que alliberis espai del disc,
|
||||
o reconnectar l\'emmagatzamatge extraïble que conté la teva col·lecció.
|
||||
<br><br>
|
||||
<a href="%2$s">Learn more and get help</a>
|
||||
<a href="%2$s">Informa\'t i aconsegueix ajuda</a>
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="migration__failed__changes_not_rolled_back__message" comment="A more detailed message shown when storage migration fails, with the changes not rolled back"><![CDATA[ Moving media files is paused after having failed with the error: %1$s.
|
||||
<br><br>
|
||||
@ -246,7 +246,7 @@
|
||||
<string name="create_new_collection">Nova col·lecció</string>
|
||||
<string name="new_unsafe_collection">La nova col·lecció s\'eliminarà del vostre telèfon si desinstal·leu AnkiDroid</string>
|
||||
<!-- Permissions screen -->
|
||||
<string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid needs some permissions to work</string>
|
||||
<string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid necessita alguns permisos per funcionar</string>
|
||||
<string name="storage_access_title">Storage access</string>
|
||||
<string name="storage_access_summary">Saves your collection in a safe place that will not be deleted if the app is uninstalled</string>
|
||||
<string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after">All files access</string>
|
||||
|
||||
@ -252,5 +252,5 @@ ou reconnecter le support amovible qui contient votre collection.
|
||||
<string name="storage_access_summary">Enregistre votre collection dans un endroit sûr qui ne sera pas supprimé si l\'application est désinstallée</string>
|
||||
<string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after">Accès à tous les fichiers</string>
|
||||
<string name="image_occlusion">Schéma à remplir</string>
|
||||
<string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Remove account</string>
|
||||
<string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Supprimer le compte</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
<string name="use_input_tag" maxLength="41">პასუხის აკრეფა ბარათში</string>
|
||||
<string name="use_input_tag_summ">პასუხის ჩასაწერად ბარათში ტექსტის შესაყვანი ველის დამატება</string>
|
||||
<string name="reset_languages" maxLength="41">ენების გადატვირთვა</string>
|
||||
<string name="reset_languages_summ">ყველა დასტისთვის (ხმოვანი წამკითხველისთვის და ლექსიკონებისთვის) მისადაგებული ენების დაყენება საწყის პარამეტრებზე</string>
|
||||
<string name="reset_languages_summ">ყველა დასტისთვის (ხმოვანი წამკითხველისა და ლექსიკონისთვის) მისადაგებული ენების დაყენება საწყის პარამეტრებზე</string>
|
||||
<string name="reset_languages_question">დაყენდეს ყველა მისადაგებული ენა საწყის პარამეტრებზე?</string>
|
||||
<string name="reset_confirmation">დაყენდა ყველა საწყისი პარამეტრი</string>
|
||||
<string name="card_zoom" maxLength="41">ბარათის ზომა</string>
|
||||
|
||||
@ -71,33 +71,33 @@
|
||||
<string name="answering_error_title">Erro na base de dados</string>
|
||||
<string name="answering_error_message">Falha ao gravar na colecção. A base de dados pode estar corrompida ou pode não haver espaço suficiente no disco.\n\nSe isto acontecer frequentemente, tente \"Verificar a Base de Dados\", \"Reparar a Colecção\", ou \"Restaurar uma Cópia de Segurança\". Toque em \"opções\" para realizar uma destas acções.\n\nOu então pode ser um erro no AnkiDroid, reporte-o para que possa ser analisado.</string>
|
||||
<string name="answering_error_report">Comunicar erro</string>
|
||||
<string name="storage_full_message">There is not enough free storage space to open AnkiDroid. Free up some space to continue. </string>
|
||||
<string name="storage_full_message">Não há espaço disponível para abrir o AnkiDroid. Liberte algum espaço para continuar.</string>
|
||||
<string name="repair_deck_dialog">Realmente deseja tentar reparar a base de dados?\n\nAntes de iniciar a tentativa, será criada uma cópia na subpasta \'%s\'.</string>
|
||||
<string name="intent_aedict_empty">A categoria \'predefinida\' está vazia</string>
|
||||
<string name="intent_aedict_category">Para adicionar fichas na AnkiDroid remova todas as categorias de notas ou adicione uma com o nome \'predefinida\'</string>
|
||||
<string name="custom_study_new_total_new">New cards in deck: %d</string>
|
||||
<string name="custom_study_rev_total_rev">Reviews due in deck: %d</string>
|
||||
<string name="custom_study_new_extend">Increase/decrease (“-3”) today’s new card limit by</string>
|
||||
<string name="custom_study_rev_extend">Increase/decrease (“-3”) today’s review limit by</string>
|
||||
<string name="custom_study_new_total_new">Fichas novas no baralho: %d</string>
|
||||
<string name="custom_study_rev_total_rev">Revisões por fazer no baralho: %d</string>
|
||||
<string name="custom_study_new_extend">Aumentar/diminuir (\"-3\") o limite de novas fichas, de hoje, em</string>
|
||||
<string name="custom_study_rev_extend">Aumentar/diminuir (\"-3\") o limite de fichas a rever, de hoje, em</string>
|
||||
<string name="custom_study_forgotten">Rever fichas esquecidas nos últimos x dias:</string>
|
||||
<string name="custom_study_ahead">Rever em avanço por x dias:</string>
|
||||
<string name="custom_study_random">Selecionar aleatoriamente x fichas do baralho:</string>
|
||||
<string name="custom_study_preview">Pré-visualizar novas fichas adicionadas nos últimos x dias:</string>
|
||||
<string name="custom_study_rebuild_deck_corrupt">Could not rebuild custom study deck</string>
|
||||
<string name="custom_study_rebuild_deck_corrupt">Não foi possível criar o seu baralho de estudo personalizado</string>
|
||||
<string name="storage_full_title">Armazenamento cheio</string>
|
||||
<string name="storage_almost_full_title">Armazenamento quase cheio</string>
|
||||
<string name="no_space_to_downgrade_title" tools:ignore="UnusedResources">Sem espaço</string>
|
||||
<string name="no_space_to_downgrade_content" tools:ignore="UnusedResources">AnkiDroid needs %s free storage space to continue. Please clear some space</string>
|
||||
<string name="no_space_to_downgrade_content" tools:ignore="UnusedResources">O AnkiDroid precisa de %s como espaço livre para continuar. Por favor, liberte algum espaço.</string>
|
||||
<string name="restore_backup_title">Restaurar cópia de segurança?</string>
|
||||
<string name="restore_backup">A sua colecção será substituída por uma cópia mais antiga. Qualquer progresso não guardado será perdido.</string>
|
||||
<string name="restore_backup_choose_another">Choose another</string>
|
||||
<string name="restore_backup_choose_another">Escolher outro</string>
|
||||
<string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="dialog_ok">ACEITAR</string>
|
||||
<string name="dialog_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Confirmar</string>
|
||||
<string name="dialog_no">Não</string>
|
||||
<string name="dialog_yes">Sim</string>
|
||||
<string name="dialog_keep">Keep</string>
|
||||
<string name="dialog_remove">Remove</string>
|
||||
<string name="dialog_keep">Manter</string>
|
||||
<string name="dialog_remove">Remover</string>
|
||||
<string name="dialog_continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="dialog_processing">A processar…</string>
|
||||
<string name="dialog_positive_create" comment="Create a new collection, probably erasing the previous one, may be necessary in case of error.">Criar</string>
|
||||
@ -119,10 +119,10 @@
|
||||
<string name="check_media_no_unused_missing">Nenhum ficheiro inútil ou em falta foi encontrado.</string>
|
||||
<string name="check_media_db_updated">Base de dados de multimédia reconstruida</string>
|
||||
<string name="check_media_delete_unused">Eliminar não utilizados</string>
|
||||
<string name="delete_media_message">Deleting media…</string>
|
||||
<string name="delete_media_result_title">Deletion result</string>
|
||||
<string name="delete_media_message">A apagar ficheiros de multimédia…</string>
|
||||
<string name="delete_media_result_title">Resultado da remoção</string>
|
||||
<plurals name="delete_media_result_message">
|
||||
<item quantity="one">%d file deleted</item>
|
||||
<item quantity="one">%d ficheiro eliminado</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ficheiros eliminados</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Tags Dialog Options -->
|
||||
@ -134,122 +134,122 @@
|
||||
<string name="empty_cards_count">Fichas para apagar: %d</string>
|
||||
<string name="empty_cards_deleted">Fichas apagas: %d</string>
|
||||
<!-- Multimedia - Edit Field Activity -->
|
||||
<string name="multimedia_editor_audio_permission_refused">Could not obtain microphone permission.</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_camera_permission_refused">Could not obtain camera permission. Functionality has been disabled.</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_failed">Failed to open Multimedia Editor</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_audio_permission_refused">Não foi possível obter permissão para utilizar o microfone.</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_camera_permission_refused">Não foi possível obter permissão para utilizar a câmara. A funcionalidade foi desactivada.</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_failed">Falha ao abrir o Editor de Multimédia</string>
|
||||
<!-- Multimedia - Audio View -->
|
||||
<string name="multimedia_editor_audio_permission_denied">Audio recording permission denied</string>
|
||||
<string name="mutimedia_editor_assertion_failed">Unknown error occurred displaying Advanced Editor</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_audio_permission_denied">Permissão para gravar áudio recusada</string>
|
||||
<string name="mutimedia_editor_assertion_failed">Ocorreu um erro desconhecido ao exibir o Editor Avançado</string>
|
||||
<!-- Database Integrity Check -->
|
||||
<string name="integrity_check_startup_title">AnkiDroid Upgraded</string>
|
||||
<string name="integrity_check_startup_content">AnkiDroid has been upgraded. This upgrade includes fixes for possible database problems, and we advise you to run check database now.</string>
|
||||
<string name="integrity_check_continue_anyway">Continue Anyway</string>
|
||||
<string name="integrity_check_insufficient_space">Check Database uses a large amount of temporary storage.\n\nIt is strongly recommended that you have at least %s free space on your device before continuing.</string>
|
||||
<string name="integrity_check_insufficient_space_extra_content">\n\nYou currently have %s free.</string>
|
||||
<string name="integrity_check_startup_title">AnkiDroid Melhorado</string>
|
||||
<string name="integrity_check_startup_content">O AnkiDroid foi melhorado. Esta melhoria inclui correcções para possíveis erros na base de dados. Aconselhamos a que execute \"Verificar Base de Dados\" agora.</string>
|
||||
<string name="integrity_check_continue_anyway">Continuar mesmo assim</string>
|
||||
<string name="integrity_check_insufficient_space">A verificação da base de dados utiliza uma grande quantidade de espaço temporário.\n\nÉ fortemente recomendado que tenha pelo menos %s de espaço livre antes de continuar.</string>
|
||||
<string name="integrity_check_insufficient_space_extra_content">\n\nActualmente, tem %s de espaço livre.</string>
|
||||
<!-- Card Browser -->
|
||||
<!-- AbstractFlashCardViewer -->
|
||||
<string name="card_viewer_url_decode_error">Error decoding data from card</string>
|
||||
<string name="card_viewer_url_decode_error">Erro ao descodificar os dados da ficha.</string>
|
||||
<!-- Deck Options -->
|
||||
<!-- Database Errors-->
|
||||
<string name="database_locked_title">Base de Dados Bloqueada</string>
|
||||
<string name="database_locked_summary">The AnkiDroid database is in use by another application. Please close the other application then reopen AnkiDroid.</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version_title">Incompatible Database Version</string>
|
||||
<string name="database_locked_summary">A base de dados do AnkiDroid está a ser utilizada por outra aplicação. Por favor, feche a outra aplicação e reabra o AnkiDroid.</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version_title">Versão de Base de Dados Incompatível</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version_summary">A base de dados tem uma versão mais recente do que aquelas com que esta versão do AnkiDroid consegue trabalhar. Actualize o AnkiDroid ou converta a base de dados para uma versão mais antiga.\n\nVersões Suportadas: %1$d\nVersão da Base de Dados: %2$d\n\nAs seguintes opções de restauro vão substituir a actual colecção, provavelmente com uma versão de base de dados compatível:</string>
|
||||
<!-- Deck Picker Background-->
|
||||
<string name="background_image_applied">Background image applied</string>
|
||||
<string name="background_image_removed">Background image removed</string>
|
||||
<string name="no_image_selected">No image selected</string>
|
||||
<string name="error_selecting_image">Error selecting image. Please see manual. %s</string>
|
||||
<string name="error_deleting_image">Error deleting image</string>
|
||||
<string name="failed_to_apply_background_image">Failed to apply background image %s</string>
|
||||
<string name="background_image_too_large">Deck Picker background too large</string>
|
||||
<string name="image_max_size_allowed">Maximum image size %d MB allowed</string>
|
||||
<string name="image_dimensions_too_large">Image dimensions are too large (%1$d × %2$d)</string>
|
||||
<string name="background_image_applied">Imagem de Fundo aplicada</string>
|
||||
<string name="background_image_removed">Imagem de Fundo removida</string>
|
||||
<string name="no_image_selected">Nenhuma imagem seleccionada</string>
|
||||
<string name="error_selecting_image">Erro ao seleccionar a imagem. Por favor, consulte o manual. %s</string>
|
||||
<string name="error_deleting_image">Erro ao apagar a imagem</string>
|
||||
<string name="failed_to_apply_background_image">Falha na aplicação da imagem de fundo %s</string>
|
||||
<string name="background_image_too_large">A imagem escolhida para o fundo do ecrã de escolha do baralho é demasiado grande.</string>
|
||||
<string name="image_max_size_allowed">O tamanho máximo permitido para uma imagem é %d MB</string>
|
||||
<string name="image_dimensions_too_large">A imagem é demasiado grande (%1$d × %2$d)</string>
|
||||
<!-- Global Intent handler -->
|
||||
<!-- Also used by Card Browser, not renaming to save translators effort -->
|
||||
<string name="intent_handler_failed_no_storage_permission">Missing required storage permission. Please grant storage permission then retry your action.</string>
|
||||
<string name="intent_handler_failed_no_storage_permission">Permissão de armazenamento em falta. Por favor, conceda esta permissão e volte a tentar.</string>
|
||||
<!-- Browser Appearance -->
|
||||
<string name="card_template_editor_card_browser_appearance_failed">Could not load Card Browser Appearance</string>
|
||||
<string name="card_template_editor_card_browser_appearance_failed">Não foi possível apresentar o Navegador de Fichas</string>
|
||||
<!-- Boot Service -->
|
||||
<string name="boot_service_failed_to_schedule_notifications">Failed to schedule reminders</string>
|
||||
<string name="boot_service_too_many_notifications">Too many reminders scheduled. Some will not appear</string>
|
||||
<string name="boot_service_failed_to_schedule_notifications">Falha ao agendar lembretes</string>
|
||||
<string name="boot_service_too_many_notifications">Demasiados lembretes agendados. Alguns não aparecerão.</string>
|
||||
<!-- Locale Selection Dialog -->
|
||||
<string name="locale_selection_dialog_title_new">Set Language</string>
|
||||
<string name="locale_selection_dialog_title_new">Definir Língua</string>
|
||||
<string name="locale_selection_dialog_summary">Alguns teclados multi-língua, como o Gboard permitem alterar a língua aquando da edição de texto.\n\nSe o seu teclado não mudar de língua, pode tentar contactar o programador do seu teclado para que este implemente a funcionalidade \"setImeHintLocales\".</string>
|
||||
<!-- Help Dialog -->
|
||||
<string name="help_title_using_ankidroid">Utilizar o AnkiDroid</string>
|
||||
<string name="help_item_ankidroid_manual">AnkiDroid Manual</string>
|
||||
<string name="help_item_anki_manual">Anki Manual</string>
|
||||
<string name="help_item_ankidroid_faq">AnkiDroid FAQ</string>
|
||||
<string name="help_title_get_help">Get Help</string>
|
||||
<string name="help_item_mailing_list">Mailing List</string>
|
||||
<string name="help_item_ankidroid_manual">Manual do AnkiDroid</string>
|
||||
<string name="help_item_anki_manual">Manual do Anki</string>
|
||||
<string name="help_item_ankidroid_faq">FAQ do AnkiDroid</string>
|
||||
<string name="help_title_get_help">Obter Ajuda</string>
|
||||
<string name="help_item_mailing_list">Lista de Distribuição (\"Mailing\")</string>
|
||||
<string name="help_item_reddit">Reddit</string>
|
||||
<string name="help_item_report_bug">Report a Bug</string>
|
||||
<string name="help_title_support_ankidroid">Support AnkiDroid</string>
|
||||
<string name="help_item_support_opencollective_donate">Donate</string>
|
||||
<string name="help_item_support_develop_ankidroid">Develop</string>
|
||||
<string name="help_item_support_rate_ankidroid">Rate</string>
|
||||
<string name="help_item_support_other_ankidroid">Other</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_trans_translate">Translate</string>
|
||||
<string name="help_title_community">Community</string>
|
||||
<string name="help_item_anki_forums">Anki Forums</string>
|
||||
<string name="help_item_report_bug">Reportar um Erro</string>
|
||||
<string name="help_title_support_ankidroid">Apoiar o AnkiDroid</string>
|
||||
<string name="help_item_support_opencollective_donate">Doar</string>
|
||||
<string name="help_item_support_develop_ankidroid">Desenvolver</string>
|
||||
<string name="help_item_support_rate_ankidroid">Avaliar</string>
|
||||
<string name="help_item_support_other_ankidroid">Outros</string>
|
||||
<string name="multimedia_editor_trans_translate">Traduzir</string>
|
||||
<string name="help_title_community">Comunidade</string>
|
||||
<string name="help_item_anki_forums">Fóruns do Anki</string>
|
||||
<string name="help_item_discord">Discord</string>
|
||||
<string name="help_item_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="help_item_twitter">Twitter</string>
|
||||
<string name="help_title_privacy">Privacy</string>
|
||||
<string name="help_item_ankidroid_privacy_policy">AnkiDroid Privacy Policy</string>
|
||||
<string name="help_item_ankiweb_privacy_policy">AnkiWeb Privacy Policy</string>
|
||||
<string name="help_item_ankiweb_terms_and_conditions">AnkiWeb Terms and Conditions</string>
|
||||
<string name="help_title_send_exception">Send troubleshooting report</string>
|
||||
<string name="help_dialog_exception_report_debounce">Report already submitted</string>
|
||||
<string name="help_dialog_exception_report_sent">Report was sent!</string>
|
||||
<string name="help_title_privacy">Privacidade</string>
|
||||
<string name="help_item_ankidroid_privacy_policy">Política de Privacidade do AnkiDroid</string>
|
||||
<string name="help_item_ankiweb_privacy_policy">Política de Privacidade AnkiWeb</string>
|
||||
<string name="help_item_ankiweb_terms_and_conditions">Termos e Condições do AnkiWeb</string>
|
||||
<string name="help_title_send_exception">Enviar relatório para resolução de problemas</string>
|
||||
<string name="help_dialog_exception_report_debounce">Relatório já submetido</string>
|
||||
<string name="help_dialog_exception_report_sent">O relatório foi enviado!</string>
|
||||
<!--Sync-->
|
||||
<plurals name="sync_automatic_sync_needs_more_time">
|
||||
<item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
|
||||
<item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
|
||||
<item quantity="one">Uma sincronização automática pode ser despoletada em %d segundo</item>
|
||||
<item quantity="other">Uma sincronização automática pode ser despoletada em %d segundos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="metered_sync_data_warning">Your internet provider may charge money for data use</string>
|
||||
<string name="deck_picker_new">Number of new cards to see today in this deck.</string>
|
||||
<string name="deck_picker_rev">Number of cards due today in this deck.</string>
|
||||
<string name="deck_picker_lrn">Number of cards in learning in this deck.</string>
|
||||
<string name="metered_sync_data_warning">O seu provedor de Internet pode cobrar-lhe a utilização de dados móveis</string>
|
||||
<string name="deck_picker_new">Número de fichas novas que tem para ver hoje, neste baralho.</string>
|
||||
<string name="deck_picker_rev">Número de fichas a rever hoje, neste baralho.</string>
|
||||
<string name="deck_picker_lrn">Número de fichas a aprender hoje, neste baralho.</string>
|
||||
<!-- This description is valid fos
|
||||
sched V2. For V1, it was counting the number of repetitions of cards in learning. This approximation is acceptable
|
||||
for the sake of simplicity and because V1 will leave.-->
|
||||
<string name="deck_picker_counts">Open the deck overview page containing the number of cards to see today.</string>
|
||||
<string name="deck_picker_counts">Abra a visão geral do baralho que contém o número de fichas que tem para ver hoje.</string>
|
||||
<string name="import_deck_package">Pacote de Baralhos (.apkg)</string>
|
||||
<string name="import_collection_package">Collection package (.colpkg)</string>
|
||||
<string name="import_csv">Text file (.txt, .csv)</string>
|
||||
<string name="import_collection_package">Arquivo de Colecção (.colpkg)</string>
|
||||
<string name="import_csv">Ficheiro de Texto (.txt, .csv)</string>
|
||||
<!-- Deck selection dialog -->
|
||||
<string name="cannot_create_subdeck_for_all_decks">You cannot create a subdeck for all decks</string>
|
||||
<string name="cannot_create_subdeck_for_all_decks">Não pode criar um sub-baralho para todos os baralhos</string>
|
||||
<!-- scoped storage -->
|
||||
<string name="backup_your_collection">Backup your collection</string>
|
||||
<string name="backup_collection_message">You haven\'t backed up your collection in a while. You should do this now to prevent data loss</string>
|
||||
<string name="button_backup">Backup</string>
|
||||
<string name="button_disable_reminder">Disable reminder</string>
|
||||
<string name="button_backup_later" comment="dismiss the \'Backup\' dialog for around 2 weeks">Later</string>
|
||||
<string name="backup_your_collection">Cópia de Segurança da Colecção</string>
|
||||
<string name="backup_collection_message">Já não faz uma cópia de segurança há algum tempo. Devia fazê-lo agora para evitar perda de dados</string>
|
||||
<string name="button_backup">Cópia de Segurança</string>
|
||||
<string name="button_disable_reminder">Desactivar lembrete</string>
|
||||
<string name="button_backup_later" comment="dismiss the \'Backup\' dialog for around 2 weeks">Mais tarde</string>
|
||||
<string name="button_do_not_show_again" comment="permanently dismisses a dialog">Não mostrar novamente</string>
|
||||
<string name="dismiss_backup_warning_title">Data loss warning</string>
|
||||
<string name="dismiss_backup_warning_new_user"> Due to Android privacy changes, your data and automated backups will be deleted from your phone if the app is uninstalled
|
||||
<string name="dismiss_backup_warning_title">Aviso de Perda de Dados</string>
|
||||
<string name="dismiss_backup_warning_new_user"> Devido a alterações de privacidade do Android, os seus dados e cópias de segurança automáticas serão apagados se a aplicação for desinstalada
|
||||
</string>
|
||||
<string name="dismiss_backup_warning_upgrade"> Due to Android privacy changes, your data and automated backups will be inaccessible if the app is uninstalled
|
||||
<string name="dismiss_backup_warning_upgrade"> Devido a alterações de privacidade do Android, não poderá aceder aos seus dados e cópias de segurança automáticas se a aplicação for desinstalada
|
||||
</string>
|
||||
<string name="deck_already_exists">Deck already exists</string>
|
||||
<string name="create_deck_numeric_hint">If you have deck ordering issues (e.g. ‘10’ appears before ‘2’), replace ‘2’ with ‘02’</string>
|
||||
<string name="deck_already_exists">Este baralho já existe</string>
|
||||
<string name="create_deck_numeric_hint">Se tem problemas de ordenação com o seu baralho (e.g. o ‘10’ aparece antes do ‘2’), substitua o ‘2’ por ‘02’</string>
|
||||
<!-- Set Due Date -->
|
||||
<string name="set_due_date_match_interval" comment="when setting a card\'s due date, this checkbox also changes the interval of the card">Set interval to same value</string>
|
||||
<string name="set_due_date_match_interval" comment="when setting a card\'s due date, this checkbox also changes the interval of the card">Atribuir o mesmo valor ao intervalo</string>
|
||||
<plurals name="set_due_date_single_day_label" comment="a date control is provided afterwards">
|
||||
<item quantity="one">Show card in</item>
|
||||
<item quantity="other">Show cards in</item>
|
||||
<item quantity="one">Mostrar a ficha em</item>
|
||||
<item quantity="other">Mostrar as fichas em</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="set_due_date_range_label" comment="a date control is provided afterwards">
|
||||
<item quantity="one">Show card in range</item>
|
||||
<item quantity="other">Show cards in range</item>
|
||||
<item quantity="one">Mostrar a ficha no intervalo</item>
|
||||
<item quantity="other">Mostrar as fichas no intervalo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="set_due_date_label_suffix" comment="a suffix on a text field allowing a user to enter a number of days">
|
||||
<item quantity="one">day</item>
|
||||
<item quantity="other">days</item>
|
||||
<item quantity="one">dia</item>
|
||||
<item quantity="other">dias</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="range_delimiter" comment="Placed between two input boxes to denote a range">–</string>
|
||||
<string name="set_due_date_range_start" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'minimum\' value of this range (inclusive)">From</string>
|
||||
<string name="set_due_date_range_end" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'maximum\' value of this range (inclusive)">To</string>
|
||||
<string name="range_delimiter" comment="Placed between two input boxes to denote a range">-</string>
|
||||
<string name="set_due_date_range_start" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'minimum\' value of this range (inclusive)">Desde</string>
|
||||
<string name="set_due_date_range_end" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'maximum\' value of this range (inclusive)">Até</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -50,19 +50,19 @@
|
||||
<item quantity="other">%d fichas mostradas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="card_browser_subtitle_notes_mode">
|
||||
<item quantity="one">%d note shown</item>
|
||||
<item quantity="other">%d notes shown</item>
|
||||
<item quantity="one">%d nota apresentada</item>
|
||||
<item quantity="other">%d notas apresentadas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="card_browser_all_decks">Todos os baralhos</string>
|
||||
<plurals name="card_browser_delete_cards">
|
||||
<item quantity="one">Delete card</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete cards</item>
|
||||
<item quantity="one">Apagar ficha</item>
|
||||
<item quantity="other">Apagar fichas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="card_browser_delete_notes">
|
||||
<item quantity="one">Delete note</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete notes</item>
|
||||
<item quantity="one">Apagar nota</item>
|
||||
<item quantity="other">Apagar notas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="card_browser_change_deck">Change deck</string>
|
||||
<string name="card_browser_change_deck">Mudar de baralho</string>
|
||||
<string name="delete_card_title">Apagar nota?</string>
|
||||
<string name="card_browser_show_marked">Filtro marcado</string>
|
||||
<string name="card_browser_show_suspended">Filtro suspenso</string>
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,6 @@ az: AnkiDroid Flaş Kartları
|
||||
be: Карткі для запамінання AnkiDroid
|
||||
bg: AnkiDroid Флашкарти
|
||||
ca: AnkiDroid fitxes per memoritzar
|
||||
ckb: Naverokê Bixwaze
|
||||
cs: AnkiDroid kartičky
|
||||
de: AnkiDroid Karteikarten
|
||||
eo: AnkiDroid
|
||||
@ -25,7 +24,6 @@ hy-AM: AnkiDroid քարտեր
|
||||
id: Kartu Flash AnkiDroid
|
||||
ka: AnkiDroid: სამეცადინო ბარათები
|
||||
kk: AnkiDroid жаттау карталары
|
||||
ku: Naverokê Bixwaze
|
||||
ko: AnkiDroid 플래시 카드
|
||||
lt: „AnkiDroid“ atminties kortelės
|
||||
mr: अंकीड्रोएड फ़्लँशकार्डस्
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user