From a7a7241689a1157d7f2c5c8d6f75fa5be3648e07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nobnago <norbertnagold@gmail.com>
Date: Sun, 19 Dec 2010 20:38:12 +0100
Subject: [PATCH] finish localisation

---
 res/values-fi/arrays.xml      | 145 +++++++++++++++++
 res/values-fi/strings.xml     | 296 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 tools/update-localizations.py |  10 +-
 3 files changed, 447 insertions(+), 4 deletions(-)
 create mode 100644 res/values-fi/arrays.xml
 create mode 100644 res/values-fi/strings.xml

diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f89eb18fb4
--- /dev/null
+++ b/res/values-fi/arrays.xml
@@ -0,0 +1,145 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
+ <!-- 
+ ~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail> 
+ ~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com> 
+ ~ Copyright (c) 2009 Daniel Svaerd <daniel.svard@gmail.com> 
+ ~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com> 
+ ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under 
+ ~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 
+ ~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later 
+ ~ version. 
+ ~ 
+ ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 
+ ~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 
+ ~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
+ ~ 
+ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with 
+ ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
+ --> 
+ 
+<!--Generated with crowdin.net-->
+<resources>
+  <string-array name="newCardOrderLabels">
+    <item>Satunnaisessa järjestyksessä</item>
+    <item>Lisäämisjärjestyksessä</item>
+    <item>Käänteisessä lisäämisjärjestyksessä</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="newCardOrderVals">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="newCardSchedulingLabels">
+    <item>Jaa tarkastelujen kesken</item>
+    <item>Tarkastelun jälkeen</item>
+    <item>Ennen tarkastelua</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="newCardSchedulingVals">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="revCardOrderLabels">
+    <item>Suurin väliaika ensin</item>
+    <item>Pienin väliaika ensin</item>
+    <item>Erääntyvien järjestyksessä</item>
+    <item>Satunnainen järjestys</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="revCardOrderVals">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+    <item>3</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="displayFontSizeLabels">
+    <item>10 %</item>
+    <item>20 %</item>
+    <item>30 %</item>
+    <item>40 %</item>
+    <item>50 %</item>
+    <item>60 %</item>
+    <item>70 %</item>
+    <item>80 %</item>
+    <item>90 %</item>
+    <item>100 %</item>
+    <item>110 %</item>
+    <item>120 %</item>
+    <item>130 %</item>
+    <item>140 %</item>
+    <item>150 %</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="displayFontSizeVals">
+    <item>10</item>
+    <item>20</item>
+    <item>30</item>
+    <item>40</item>
+    <item>50</item>
+    <item>60</item>
+    <item>70</item>
+    <item>80</item>
+    <item>90</item>
+    <item>100</item>
+    <item>110</item>
+    <item>120</item>
+    <item>130</item>
+    <item>140</item>
+    <item>150</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="hideQuestionInAnswerLabels">
+    <item>Piilota kysymys vastatessa</item>
+    <item>Näytä kysymys vastatessa</item>
+    <item>CardModelin mukaan</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="hideQuestionInAnswerVals">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="error_reporting_choice_labels">
+    <item>Raportoi aina</item>
+    <item>Älä raportoi koskaan</item>
+    <item>Kysy</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="error_reporting_choice_values">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>2</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="widget_minimum_cards_due_labels">
+    <item>10</item>
+    <item>25</item>
+    <item>50</item>
+    <item>75</item>
+    <item>100</item>
+    <item>150</item>
+    <item>200</item>
+    <item>Ei koskaan</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="widget_minimum_cards_due_values">
+    <item>10</item>
+    <item>25</item>
+    <item>50</item>
+    <item>75</item>
+    <item>100</item>
+    <item>150</item>
+    <item>200</item>
+    <item>1000000</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="cram_review_order_labels">
+    <item>Näytä vanhin muutettu ensimmäisenä</item>
+    <item>Näytä lisätyt järjestyksessä</item>
+    <item>Näytä satunnaisessa järjestyksessä</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="next_review_s">
+    <item>tunti</item>
+    <item>päivä</item>
+    <item>kuukausi</item>
+    <item>vuosi</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="next_review_p">
+    <item>tuntia</item>
+    <item>päivää</item>
+    <item>Kuukautta</item>
+    <item>vuotta</item>
+  </string-array>
+</resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c3c2189ffa
--- /dev/null
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -0,0 +1,296 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
+ <!-- 
+ ~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail> 
+ ~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com> 
+ ~ Copyright (c) 2009 Daniel Svaerd <daniel.svard@gmail.com> 
+ ~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com> 
+ ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under 
+ ~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 
+ ~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later 
+ ~ version. 
+ ~ 
+ ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 
+ ~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 
+ ~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
+ ~ 
+ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with 
+ ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
+ --> 
+ 
+<!--Generated with crowdin.net-->
+<resources>
+  <string name="CardEditorCancelButton">Peruuta</string>
+  <string name="CardEditorSaveButton">Tallenna</string>
+  <string name="app_name">Ankidroid</string>
+  <string name="yes">Kyllä</string>
+  <string name="no">Ei</string>
+  <string name="ok">OK</string>
+  <string name="deck_upgrade_too_old_version">Decks with versions older than 39 are not supported by AnkiDroid, please open the deck with Anki desktop version to upgrade the deck to the latest version.</string>
+  <string name="deckpicker_title">Valitse SD-kortille kopioimasi pakka</string>
+  <string name="deckpicker_title_nosdcard">SD-kortti on irrotettu</string>
+  <string name="deckpicker_due">%1$d / %2$d jäljellä</string>
+  <string name="deckpicker_new">%d uutta tänään</string>
+  <string name="deckpicker_loaddeck">Ladataan pakkaa...</string>
+  <string name="deckpicker_nodeck">Pakkoja ei löydetty.</string>
+  <string name="sync_log_title">Synkronointiloki</string>
+  <string name="deckpicker_upgrading">Päivitetään pakkaa...</string>
+  <string name="deckpicker_upgrade_failed">Päivitys epäonnistui!</string>
+  <string name="deckpicker_upgrade_notes_title">Upgrade deck results</string>
+  <string name="deckpicker_upgrade_notes_button">Notes</string>
+  <string name="notify_ticker">Sovelluksen päivitys</string>
+  <string name="notify_title">Ankidroid on päivitetty</string>
+  <string name="notify_message">Lataa uusin versio</string>
+  <string name="notification_title">Vahvista Android-päivitys</string>
+  <string name="notification_message">Uusi versio Ankidroidista on saatavilla Android Marketista.\n\nHaluatko asentaa sen?</string>
+  <string name="notification_stop">Älä ilmoita tästä päivityksestä uudelleen</string>
+  <string name="sdcard_missing_message">SD-kortti ei ole käytettävissä, koska se on kytketty USB-tilassa. Irrota USB käyttääksesi pakkojasi.</string>
+  <string name="show_whiteboard">Näytä ajastin / valkotaulu</string>
+  <string name="hide_whiteboard">Piilota Valkotaulu</string>
+  <string name="clear_whiteboard">Tyhjennä Valkotaulu</string>
+  <string name="session_question_limit_reached">Istunnon kysymysten raja saavutettu</string>
+  <string name="session_time_limit_reached">Istunnon aikaraja saavutettu</string>
+  <string name="cram_edit_warning">Card editing not allowed while cramming</string>
+  <string name="suspend_leeches">Suspend Leeches</string>
+  <string name="leech_suspend_notification">Card marked as leech and suspended</string>
+  <string name="leech_notification">Card marked as leech</string>
+  <string name="newcards_day_summ">Montako uutta korttia näytetään korkeintaan päivässä.</string>
+  <string name="newcards_day">Uusia Kortteja / Päivä</string>
+  <string name="session_time_limit">Istunnon aikaraja</string>
+  <string name="session_time_limit_summ">Yhteen istuntoon käytettävä minuuttimäärä. 0 tarkoittaa ei rajoitusta.</string>
+  <string name="session_question_limit">Istunnon kysymysraja</string>
+  <string name="session_question_limit_summ">Yhdessä istunnossa esitettävien kysymysten määrä. 0 tarkoittaa ei rajoitusta.</string>
+  <string name="new_cards_order">Uusien korttien järjestys</string>
+  <string name="new_cards_order_summ">Uusien korttien esitysjärjestys.</string>
+  <string name="show_new_cards_in">Uudet kortit näytetään...</string>
+  <string name="new_card_spacing">Uusien korttien sijoittelu</string>
+  <string name="new_card_spacing_summ">Minne uudet kortit jaetaan tarkastelun aikana.</string>
+  <string name="show_new_cards">Näytä uudet kortit...</string>
+  <string name="review_cards_order">Korttien tarkastelujärjestys</string>
+  <string name="review_cards_in">Tarkastele kortteja...</string>
+  <string name="review_cards_order_summ">Tarkasteltavien korttien esitysjärjestys.</string>
+  <string name="show_answer">Näytä vastaus</string>
+  <string name="show_question">Näytä kysymys</string>
+  <string name="card_hint">Kysymyskortti</string>
+  <string name="ease1_learning">Uudestaan</string>
+  <string name="ease2_learning">Hyvä</string>
+  <string name="ease3_learning">Helppo</string>
+  <string name="ease4_learning">Erittäin Helppo</string>
+  <string name="ease1_successive">Uudestaan</string>
+  <string name="ease2_successive">Vaikea</string>
+  <string name="ease3_successive">Hyvä</string>
+  <string name="ease4_successive">Helppo</string>
+  <string name="pref_cat_decks">Pakat</string>
+  <string name="pref_cat_sync">Synkronointi</string>
+  <string name="pref_cat_advanced">Lisäasetukset</string>
+  <string name="pref_cat_qadisplay">Kysymys ja vastaus -näyttö</string>
+  <string name="sync_on_open">Synkronoi avattaessa</string>
+  <string name="sync_on_close">Synkronoi suljettaessa</string>
+  <string name="show_study_options_on_deck_load">Study options on load</string>
+  <string name="show_study_options_on_deck_load_summ">Shows study options screen when loading a deck</string>
+  <string name="show_timer">Näytä ajastin</string>
+  <string name="show_timer_summ">Timer showing the time it is taking you to answer</string>
+  <string name="show_whiteboard_summ">Voit kirjoittaa ruudulle</string>
+  <string name="whiteboard_stroke_width">Whiteboard stroke width</string>
+  <string name="whiteboard_stroke_width_summ">Select the width of the stroke</string>
+  <string name="sample_deck">Esimerkkipakka</string>
+  <string name="sample_deck_summ">Luo pakka pääkaupungeista, jos pakkaa ei löydy</string>
+  <string name="write_answers">Kirjoita vastaukset</string>
+  <string name="write_answers_summ">Voit kirjoittaa vastauksen, ja verrata sitä oikean vastaukseen</string>
+  <string name="text_selection">Allow text selection</string>
+  <string name="text_selection_summ">Lets you select and copy text from cards with a long click, and perform lookup in external dictionnary</string>
+  <string name="use_ruby_support">Tuki ruby-huomautusten käytölle</string>
+  <string name="use_ruby_support_summ">Merkkien \'[\' ja \']\' välissä olevaa tekstiä käsitellään ruby-huomautuksena</string>
+  <string name="display_font_size">Näyttöfontin suhteellinen koko</string>
+  <string name="display_font_size_summ">Näytön fonttikoko suhteessa pakan määritelmiin</string>
+  <string name="hide_question_in_answer">Piilota kysymys vastauksen yhteydessä?</string>
+  <string name="hide_question_in_answer_summ">Määrittää piilotetaanko kysymys kun vastaus näytetään.</string>
+  <string name="deck_path">Pakan polku</string>
+  <string name="deck_path_summ">Polku jonne pakkasi on tallennettu</string>
+  <string name="fullscreen_review">Review in fullscreen</string>
+  <string name="fullscreen_review_summ">You can decide if you want use all available screen space during card reviewing</string>
+  <string name="personaldeckpicker_title">Open Online Deck</string>
+  <string name="shareddeckpicker_title">Valitse pakka jonka haluat ladata</string>
+  <string name="preferences_title">Asetukset</string>
+  <string name="deckpreferences_title">Pakan asetukset</string>
+  <string name="about_title">Tietoja</string>
+  <string name="cardeditor_title">Korttien muokkaus</string>
+  <string name="factadder_title">Card Adder</string>
+  <string name="loading_deck">Ladataan pakkaa. Odota hetki...</string>
+  <string name="connection_needed">Ei ole internet-yhteyttä</string>
+  <string name="currently_downloading">Nyt ladataan</string>
+  <string name="personal_decks">Henkilökohtaiset Pakat</string>
+  <string name="starting_download">Starting download...</string>
+  <string name="downloading">Ladataan...</string>
+  <string name="paused">Pysäytetty</string>
+  <string name="downloaded">Ladattu</string>
+  <string name="error">Virhe</string>
+  <string name="cancelling">Peruutetaan...</string>
+  <string name="loading_personal_decks">Loading available personal decks...</string>
+  <string name="connection_error_title">Huomio</string>
+  <string name="connection_error_return_message">A network error has ocurred. Retry, or cancel and return to the previous screen.</string>
+  <string name="retry">Yritä uudelleen</string>
+  <string name="cancel">Peru</string>
+  <string name="shared_decks">Shared Decks</string>
+  <string name="updating">Päivitetään...</string>
+  <string name="loading_shared_decks">Saatavilla olevia jaettuja pakkoja ladataan...</string>
+  <string name="cancel_download">Peruuta Lataus</string>
+  <string name="resume_download">Jatka Lataamista</string>
+  <string name="pause_download">Keskeytä lataaminen</string>
+  <string name="duplicate_download">This deck is already downloading</string>
+  <string name="sync_all">Synkronoi kaikki</string>
+  <string name="fact">tosiasia</string>
+  <string name="facts">tosiasiaa</string>
+  <string name="change_report_format">&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Lisätty/Muutettu&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Täällä&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Serveri&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Kortit&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1$s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2$s&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Faktat&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3$s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4$s&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Mallit&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5$s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%6$s&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Stats&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%7$s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%8$s&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</string>
+  <string name="saving_changes">Tallennetaan muutokset ...</string>
+  <string name="about_content">&lt;html&gt;
+&lt;body&gt;
+&lt;h2&gt;AnkiDroid:&lt;br/&gt;
+Flashcards for Android&lt;/h2&gt;
+&lt;p&gt;AnkiDroid can read .anki files produced by the desktop &lt;a href="http://ichi2.net/anki"&gt;Anki&lt;/a&gt; software.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;To help us make AnkiDroid better, please report any bug &lt;a href="http://code.google.com/p/ankidroid/issues"&gt;here&lt;/a&gt;, new feature ideas are very welcome too!
+Please use the &lt;a href="http://ichi2.net/anki/wiki/AndroidAnki"&gt;wiki&lt;/a&gt; and say Hi on the &lt;a href="http://groups.google.com/group/anki-android"&gt;forum&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;AnkiDroid is &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source_software"&gt;open source software&lt;/a&gt;, so everyone is encouraged to &lt;a href="http://ichi2.net/anki/wiki/ContributeToAnkiDroid"&gt;join&lt;/a&gt; the &lt;a href="http://ichi2.net/anki/wiki/AnkiDroidContributors"&gt;contributors&lt;/a&gt; :-)
+Non-developers can also help, for instance by updating the wiki and screenshots, &lt;a href="http://ichi2.net/anki/donate.html"&gt;donating&lt;/a&gt; to Anki, or blogging about AnkiDroid!&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;AnkiDroid is released under the &lt;a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"&gt;GNU-GPL v3 license&lt;/a&gt; and the source code is available &lt;a href="http://github.com/nicolas-raoul/Anki-Android"&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+&lt;/body&gt;
+&lt;/html&gt;</string>
+  <string name="studyoptions_title">Study Options</string>
+  <string name="studyoptions_deck_name">Pakan nimi</string>
+  <string name="studyoptions_reviews_due">Reviews due:</string>
+  <string name="studyoptions_new_today">New today:</string>
+  <string name="studyoptions_new_total">New total:</string>
+  <string name="studyoptions_new_cards_per_day">New cards per day:</string>
+  <string name="studyoptions_session_minutes">Session limit (minutes):</string>
+  <string name="studyoptions_session_questions">Session limit (questions):</string>
+  <string name="studyoptions_start">Aloita tarkistaminen</string>
+  <string name="studyoptions_more">Study Options</string>
+  <string name="studyoptions_window_title">%1$s (%2$d of %3$d due)</string>
+  <string name="studyoptions_more_dialog_title">Lisää Valintoja</string>
+  <string name="studyoptions_more_save">Tallenna</string>
+  <string name="studyoptions_nodeck_title">No Deck Loaded</string>
+  <string name="studyoptions_nodeck_message">No deck is currently loaded. Anki decks are stored on your SD card and are read from the location specified in the preferences (currently this is set to: \"%s\"). The preferences can be reached by pressing your device\'s \"Menu\" button and then selecting \"Preferences\".\n\nTo load a deck, press your device\'s \"Menu\" button and then select \"Open Deck\" or press one of the buttons below.</string>
+  <string name="studyoptions_deck_not_loaded_title">Deck Could Not Be Loaded</string>
+  <string name="studyoptions_deck_not_loaded_message">The deck you selected is not a valid Anki deck. Please use the Anki desktop application to create a valid deck before loading it in Ankidroid.\n\nIn the meantime, you can select another deck or load the sample deck with the buttons below.</string>
+  <string name="studyoptions_no_external_storage_title">No External Storage Available</string>
+  <string name="studyoptions_no_external_storage_message">No external storage is currently available. AnkiDroid needs to have access to the sdcard in order to read and load your Anki decks. Check that your sdcard is mounted and try again.</string>
+  <string name="studyoptions_load_other_deck">Load Other Deck</string>
+  <string name="studyoptions_load_sample_deck">Load Sample Deck</string>
+  <string name="menu_open_deck">Open Deck</string>
+  <string name="menu_sync">Synkronointi</string>
+  <string name="menu_download_deck">Lataa pakka</string>
+  <string name="menu_download_shared_deck">Shared deck</string>
+  <string name="menu_download_personal_deck">Henkilökohtainen pakka</string>
+  <string name="menu_synchronize">Synkronoi</string>
+  <string name="menu_my_account">Oma Tili</string>
+  <string name="menu_preferences">Asetukset</string>
+  <string name="menu_deck_properties">Deck Properties</string>
+  <string name="menu_add_card">Lisää kortti</string>
+  <string name="menu_about">Tietoja</string>
+  <string name="menu_suspend_card">Suspend Card</string>
+  <string name="menu_edit_card">Muokkaa Korttia</string>
+  <string name="menu_search">Lookup in Aedict</string>
+  <string name="menu_mark_card">Merkitse Kortti</string>
+  <string name="menu_marked">Merkitty</string>
+  <string name="loading">Ladataan...</string>
+  <string name="studyoptions_continue">Continue Reviewing</string>
+  <string name="studyoptions_well_done">Hyvin Tehty!</string>
+  <string name="studyoptions_congrats_title">Onneksi olkoon!</string>
+  <string name="studyoptions_congrats_message">You have finished for now.</string>
+  <string name="studyoptions_congrats_learnmore">Opi Lisää</string>
+  <string name="studyoptions_congrats_reviewearly">Review Early</string>
+  <string name="studyoptions_congrats_open_other_deck">Open Other Deck</string>
+  <string name="studyoptions_congrats_finish">Back to Study Screen</string>
+  <string name="username">Käyttäjätunnus</string>
+  <string name="password">Salasana</string>
+  <string name="log_in">Kirjaudu sisään</string>
+  <string name="sign_up_description">Don\'t have an AnkiOnline account? It\'s free!</string>
+  <string name="sign_up">Rekisteröidy</string>
+  <string name="logged_as">Logged as</string>
+  <string name="log_out">Kirjaudu ulos</string>
+  <string name="alert_logging_message">Logging in, please wait...</string>
+  <string name="invalid_username_password">Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.</string>
+  <string name="ankionline_sign_up_url">http://ankiweb.net/</string>
+  <string name="download_finished">Lataaminen valmistui</string>
+  <string name="deck_downloaded">Pakka ladattu</string>
+  <string name="connection_error_message">A network error has ocurred.</string>
+  <string name="no_user_password_error_message">In order to proceed with this operation, you need to have an AnkiOnline account and be logged in.</string>
+  <string name="sync_progress_bar_title">Syncing %s</string>
+  <string name="studyoptions_cram_dialog_title">Tags to cram</string>
+  <string name="begin_cram">Start Cram mode</string>
+  <string name="end_cram">Stop Cram mode</string>
+  <string name="cram">Päntätä</string>
+  <string name="sync_connecting_message">Yhdistetään...</string>
+  <string name="sync_syncing_message">Syncing %s</string>
+  <string name="sync_summary_from_server_message">Fetching summary from server...</string>
+  <string name="sync_preparing_full_sync_message">Preparing full sync...</string>
+  <string name="sync_uploading_message">Lähetetään...</string>
+  <string name="sync_downloading_message">Ladataan...</string>
+  <string name="sync_complete_message">Synkronointi valmis.</string>
+  <string name="sync_determining_differences_message">Determining differences...</string>
+  <string name="sync_transferring_payload_message">Transferring payload...</string>
+  <string name="sync_applying_reply_message">Applying reply...</string>
+  <string name="sync_no_changes_message">Muutoksia ei löytynyt.</string>
+  <string name="sync_log_error_message">Virhe: Pakkaa ei ole synkronoitu</string>
+  <string name="sync_log_no_changes_message">Muutoksia ei löytynyt</string>
+  <string name="sync_log_uploading_message">No deck on server</string>
+  <string name="sync_log_downloading_message">Full sync from server</string>
+  <string name="sync_log_fact_to_server_message">1 fact to server</string>
+  <string name="sync_log_facts_to_server_message">%d facts to server</string>
+  <string name="sync_log_fact_from_server_message">1 fact from server</string>
+  <string name="sync_log_facts_from_server_message">%d facts from server</string>
+  <string name="error_message">%d virhettä odottaa ilmoittamista</string>
+  <string name="errors_message">There are %d errors to report</string>
+  <string name="error_ok">Ilmoita virheistä</string>
+  <string name="error_cancel">Älä ilmoita virheistä</string>
+  <string name="error_email">ankidroid@gmail.com</string>
+  <string name="error_reporting_choice">Error reporting mode</string>
+  <string name="error_reporting_choice_summary">Errors can be reported automatically, never reported, or you can be prompted</string>
+  <string name="widget_pref">Widget</string>
+  <string name="widget_minimum_cards_due">Widget notification threshold</string>
+  <string name="widget_minimum_cards_due_summary">The minimum number of cards due at which a notification is raised</string>
+  <string name="widget_minimum_cards_due_vibrate">Värähdellä</string>
+  <string name="widget_minimum_cards_due_blink">Blink light</string>
+  <string name="widget_minimum_cards_due_notification_ticker_title">Cards Due</string>
+  <string name="widget_minimum_cards_due_notification_ticker_text">%d AnkiDroid cards due</string>
+  <string name="model">Malli:</string>
+  <string name="select_model">Malli</string>
+  <string name="card">Kortti:</string>
+  <string name="cards">Kortit:</string>
+  <string name="add">Lisää</string>
+  <string name="close">Sulje</string>
+  <string name="soon">Pian</string>
+  <string name="show_next_review_time">Next review time</string>
+  <string name="show_next_review_time_summ">Shows the next review time depending on your choice</string>
+  <string name="update_notification">Update notifications</string>
+  <string name="update_notification_summ">Notify me when AnkiDroid is updated</string>
+  <string name="per_day">Per Day</string>
+  <string name="undo">Kumoa</string>
+  <string name="redo">Tee uudelleen</string>
+  <string name="contextmenu_deckpicker_delete_deck">Poista Pakka</string>
+  <string name="delete_deck_title">Poista Pakka</string>
+  <string name="delete_deck_message">Haluatko varmasti poistaa pakan %s?</string>
+  <string name="delete_deck_confirm">Poista se</string>
+  <string-array name="studyoptions_more_new_card_order">
+    <item>Uudet kortit satunnaisessa järjestyksessä</item>
+    <item>New cards in order added</item>
+    <item>New cards in reverse order added</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="studyoptions_more_new_card_schedule">
+    <item>Spread new cards through reviews</item>
+    <item>New cards after reviews</item>
+    <item>New cards before reviews</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="studyoptions_more_rev_card_order">
+    <item>Review cards from largest interval</item>
+    <item>Review cards from smallest interval</item>
+    <item>Review cards in order due</item>
+    <item>Review cards in random order</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="studyoptions_more_fail_card_option">
+    <item>Näytä väärin vastatut kortit pian</item>
+    <item>Näytä väärin vastatut kortit lopussa</item>
+    <item>Näytä väärin vastatut kortit 10 minuutin ajalta</item>
+    <item>Näytä väärin vastatut kortit 8 tunnin ajalta</item>
+    <item>Näytä väärin vastatut kortit 3 päivän ajalta</item>
+  </string-array>
+</resources>
diff --git a/tools/update-localizations.py b/tools/update-localizations.py
index 1fe252c148..6ae881965c 100644
--- a/tools/update-localizations.py
+++ b/tools/update-localizations.py
@@ -18,6 +18,12 @@
 # http://crowdin.net/download/project/ankidroid.zip
 # Unfortunately, the arrays.xml files' 0,1,2,3,4,5 values must be fixed manually (Linux command: meld git) --> seems to work now
 
+# Below is the list of official AnkiDroid localizations.
+# Add a language if it is more than 50% translated.
+languages = ['pt-PT', 'fr', 'ru', 'ca', 'es-ES', 'el', 'it', 'pl', 'de', 'ro', 'sv-SE', 'zh-CN', 'zh-TW', 'cs', 'ru', 'fi'];
+
+
+
 
 import os
 import zipfile
@@ -45,10 +51,6 @@ def replacechars(filename):
 	fin.close()
 	os.rename(newfilename, filename)
 	
-
-# Below is the list of official AnkiDroid localizations.
-# Add a language if it is more than 50% translated.
-languages = ['pt-PT', 'fr', 'ru', 'ca', 'es-ES', 'el', 'it', 'pl', 'de', 'ro', 'sv-SE', 'zh-CN', 'zh-TW', 'cs'];
 zipname = 'ankidroid.zip'
 
 print "downloading crowdin-file"