mirror of
https://github.com/ankidroid/Anki-Android.git
synced 2024-09-20 03:52:15 +02:00
Updated strings from Crowdin
This commit is contained in:
AnkiDroid Translations
Mike Hardy
parent
f8788d30b4
commit
c1dcf40a2f
@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
<string name="statistics">Estadísticas</string>
|
||||
<string name="settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="help">Ayuda</string>
|
||||
<string name="drawing">Dibujar</string>
|
||||
<string name="drawing">Dibujo</string>
|
||||
<string name="send_feedback">Enviar comentarios</string>
|
||||
<string name="studyoptions_due_today">Programadas para hoy:</string>
|
||||
<string name="studyoptions_new_total">Tarjetas nuevas totales:</string>
|
||||
|
||||
@ -242,38 +242,37 @@
|
||||
<string name="copy_note_type_name" comment="The new name of a copied note type">%s کپی</string>
|
||||
<!-- Generic errors -->
|
||||
<string name="error__etc__cannot_write_to_or_create_file">Cannot write to or create file %s</string>
|
||||
<string name="error__etc__multiple_errors_most_recent" comment="Generic message for an error that has multiple causes, e.g., “Multiple errors, most recent: CPU hit by a cosmic ray particle”.">"Multiple errors, most recent: %s"</string>
|
||||
<string name="error__etc__multiple_consecutive_errors_without_progress_most_recent" comment="Generic message for an error that has multiple causes that happened in sequence, e.g., “Multiple consecutive errors without progress, most recent: CPU hit by a cosmic ray particle”.">Multiple consecutive errors without progress, most recent: %s</string>
|
||||
<string name="error__etc__multiple_errors_most_recent" comment="Generic message for an error that has multiple causes, e.g., “Multiple errors, most recent: CPU hit by a cosmic ray particle”.">"خطاهای متنوع، آخرین مورد: %s"</string>
|
||||
<string name="error__etc__multiple_consecutive_errors_without_progress_most_recent" comment="Generic message for an error that has multiple causes that happened in sequence, e.g., “Multiple consecutive errors without progress, most recent: CPU hit by a cosmic ray particle”.">چندین خطای متوالی بدون پیشرفت، آخرین مورد: %s</string>
|
||||
<!-- Scoped storage migration -->
|
||||
<string name="migration__migrating_data">Migrating data</string>
|
||||
<string name="migration__calculating_transfer_size">Calculating transfer size…</string>
|
||||
<string name="migration__transferred_x_of_y" comment="The placeholders will be replaced with short localized byte amounts, e.g. Transferred 10 kB of 5.2 MB">Transferred %1$s of %2$s</string>
|
||||
<string name="migration__migrating_data">مهاجرت داده‌ها</string>
|
||||
<string name="migration__calculating_transfer_size">محاسبه میزان انتقال...</string>
|
||||
<string name="migration__transferred_x_of_y" comment="The placeholders will be replaced with short localized byte amounts, e.g. Transferred 10 kB of 5.2 MB">%1$s از %2$s جابه‌جا شد</string>
|
||||
<string name="migration_successful_message" comment="A title for a dialog, or a short message shown in a notification, when storage migration succeeds">مهاجرت با موفقیت انجام شد</string>
|
||||
<string name="migration__succeeded__message" comment="A more detailed message shown when storage migration succeeds"> Your data has been migrated successfully.
|
||||
AnkiDroid is fully functional again, and you can sync.
|
||||
<string name="migration__succeeded__message" comment="A more detailed message shown when storage migration succeeds"> داده‌های شما با موفقیت منتقل شد.
|
||||
انکی‌دروید به صورت کامل قابل استفاده است و شما می‌توانید اطلاعات را سینک کنید.
|
||||
\n
|
||||
\nNote that your collection is now located in a folder that is removed when uninstalling the app.
|
||||
Please make sure that your data is safe by regularly syncing or exporting backups.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="migration__failed__title" comment="A title for a dialog, or a short message shown in a notification, when storage migration fails">Migration failed</string>
|
||||
<string name="migration__failed__message" comment="A more detailed message shown when storage migration fails"><![CDATA[ Storage migration is paused after failing with the error: %1$s.
|
||||
\nتوجه کنید که مجموعه‌های شما اکنون در پوشه‌ای قرار دارد که اگر اپلیکیشن را از روی گوشی پاک کنید، این پوشه حذف خواهد شد.
|
||||
لطفاً به کمک سینک کردن یا پشتیبان‌گیری، مطمئن شوید که داده‌های شما محافظت میشود.</string>
|
||||
<string name="migration__failed__title" comment="A title for a dialog, or a short message shown in a notification, when storage migration fails">مهاجرت ناموفق بود</string>
|
||||
<string name="migration__failed__message" comment="A more detailed message shown when storage migration fails"><![CDATA[ مهاجرت حافظه به خاطر این خطا متوقف شد: %1$s.
|
||||
<br><br>
|
||||
Please try re-running the migration.
|
||||
To resolve the problem, you may need to free up some disk space, or-reconnect the missing media.
|
||||
لطفاً مهاجرت حافظه را دوباره اجرا کنید.
|
||||
برای حل مشکل، ممکن است لازم باشد کمی فاضی خالی در حافظه ایجاد کنید یا دوباره با مدیاها ارتباط برقرار کنید.
|
||||
<br><br>
|
||||
<a href="%2$s">Learn more and get help</a>
|
||||
<a href="%2$s">مطالعه بیشتر و کمک گرفتن</a>
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="migration__resume_after_failed_dialog__message"><![CDATA[ Storage migration is paused after failing with the error: %1$s.
|
||||
<string name="migration__resume_after_failed_dialog__message"><![CDATA[ انتقال حافظه پس از ایجاد این خطا متوقف شد: %1$s
|
||||
<br><br>
|
||||
<a href="%2$s">Learn more and get help</a>
|
||||
<a href="%2$s">مطالعه بیشتر و کمک گرفتن</a>
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="migration__resume_after_failed_dialog__button_positive">Resume migration</string>
|
||||
<string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">Inaccessible collection</string>
|
||||
<string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">We are unable to access your collection after AnkiDroid is uninstalled due to a change in Play Store Policy\n\nYour data is safe and can be restored. It is located at\n%s\n\nSelect an option below to restore:</string>
|
||||
<string name="restore_data_from_ankiweb">Restore from AnkiWeb (recommended)</string>
|
||||
<string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">Restore folder access (recommended)</string>
|
||||
<string name="install_non_play_store_ankidroid">Restore folder access (advanced)</string>
|
||||
<string name="restore_data_from_backup">Restore from .colpkg backup (advanced)</string>
|
||||
<string name="create_new_collection">Create a new collection</string>
|
||||
<string name="new_unsafe_collection">The new collection will be deleted from your phone if you uninstall AnkiDroid</string>
|
||||
<string name="migration__resume_after_failed_dialog__button_positive">اجرای دوباره مهاجرت</string>
|
||||
<string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">مجموعه خارج از دسترس</string>
|
||||
<string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">ما به دلیل تغییرات قوانین پلی استور، پس از پاک کردن اپلیکیشن انکی‌دروید، امکان دسترسی به مجموعه‌های شما را نداریم\n\nداده‌های شما امن است و امکان بازیابی آن وجود دارد. این داده‌ها در آدرس %s\n\nهستند یکی از گزینه‌های زیر را برای بازیابی انتخاب کنید:</string>
|
||||
<string name="restore_data_from_ankiweb">بازیابی از انکی‌وب (توصیه شده)</string>
|
||||
<string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">بازیابی دسترسی به پوشه (توصیه شده)</string>
|
||||
<string name="install_non_play_store_ankidroid">بازیابی دسترسی به پوشه (پیشرفته)</string>
|
||||
<string name="restore_data_from_backup">بازیابی از پشتیبان .colpkg (پیشرفته)</string>
|
||||
<string name="create_new_collection">ایجاد یک مجموعه جدید</string>
|
||||
<string name="new_unsafe_collection">اگر اپلیکیشن انکی‌دروید را از تلفن خود پاک کنید، مجموعه جدید نیز پاک خواهد شد</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -61,8 +61,8 @@
|
||||
<string name="updated_version">به نسخه %s بروزرسانی شد</string>
|
||||
<!-- Reviewer.kt -->
|
||||
<string name="save_whiteboard">ذخیره تخته سفید</string>
|
||||
<string name="enable_stylus">Enable stylus mode</string>
|
||||
<string name="disable_stylus">Disable stylus mode</string>
|
||||
<string name="enable_stylus">فعال کردن قلم</string>
|
||||
<string name="disable_stylus">غیرفعال کردن قلم</string>
|
||||
<string name="enable_whiteboard">فعال سازی تخته سفید</string>
|
||||
<string name="disable_whiteboard">غیر فعال کردن تخته سفید</string>
|
||||
<string name="show_whiteboard">نمایش تخته سفید</string>
|
||||
@ -306,7 +306,7 @@
|
||||
<string name="reviewer_invalid_api_version_visit_documentation">نما</string>
|
||||
<string name="anki_js_error_code">(شماره خطا: %d)</string>
|
||||
<!-- About AnkiDroid screen -->
|
||||
<string name="about_ankidroid_successfully_copied_debug_info">Copied to clipboard</string>
|
||||
<string name="about_ankidroid_successfully_copied_debug_info">در حافظه موقت کپی شد</string>
|
||||
<string name="about_ankidroid_error_copy_debug_info">خطا در کپی کردن اطلاعات debug به کلیپ بورد</string>
|
||||
<!-- Card Viewer -->
|
||||
<string name="card_viewer_could_not_find_image">خطا در محتویات کارت: بارگیری \'%s\' ناموفق بود</string>
|
||||
@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
<!-- Deck Picker -->
|
||||
<string name="deck_picker_failed_deck_load">خطا در بارگیری دسته \'%s\'</string>
|
||||
<string name="search_decks">جستجو در تمام دسته‌ها</string>
|
||||
<string name="show_migration_progress" comment="Title for a button in deck picker\'s toolbar that shows ongoing migration progress. Usually shown as a tooltip. The button opens a dialog with a more detailed progress information.">Show migration progress</string>
|
||||
<string name="show_migration_progress" comment="Title for a button in deck picker\'s toolbar that shows ongoing migration progress. Usually shown as a tooltip. The button opens a dialog with a more detailed progress information.">نمایش فرآیند مهاجرت</string>
|
||||
<string name="ankidroid_init_failed_webview_title">خطای مخرب</string>
|
||||
<string name="ankidroid_init_failed_webview">AnkiDroid بر روی سیستم WebView تکیه میکند که غیرقابل دسترسی است. این میتواند اتفاق بیفتد اگر سیستم در حال نسب کردن آپدیت باشد. لطفا دقایقی دیگر تلاش کنید.\n\n%s</string>
|
||||
<!-- A Menu item to change the Font Size (currently in the Note Editor) -->
|
||||
@ -366,10 +366,10 @@
|
||||
<string name="home">خانه</string>
|
||||
<!-- Reviewer actions
|
||||
Each of these strings ends with a period, following the notation of Anki Desktop -->
|
||||
<string name="card_buried">Card buried.</string>
|
||||
<string name="card_buried">کارت دفن شد</string>
|
||||
<plurals name="note_suspended">
|
||||
<item quantity="one">%d card suspended.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d cards suspended.</item>
|
||||
<item quantity="one">%d کارت معلق شد</item>
|
||||
<item quantity="other">%d کارت معلق شدند</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Note Editor Toggle Sticky -->
|
||||
<string name="note_editor_toggle_sticky">بخش %s را بچسبان</string>
|
||||
@ -379,10 +379,9 @@
|
||||
<string name="scoped_storage_postpone">به تعویق انداختن</string>
|
||||
<string name="scoped_storage_migrate">مهاجرت</string>
|
||||
<string name="search_card_js_api_no_results">جست و جوی شما نتیجه‌ای نداشت</string>
|
||||
<string name="migration_update_request_requires_media_sync" commnet="use HTML linebreaks in this string">AnkiDroid needs to migrate its storage to comply with Android 10 security policy.\n\nThis will improve media sync performance.<br><br>During the migration you will be unable to sync and some settings will be disabled. A media sync will occur before the migration starts to keep your data safe.<br><br>It is safe to use or close AnkiDroid during this process.</string>
|
||||
<string name="start_migration_progress_message">Starting storage migration. You may resume using AnkiDroid shortly.</string>
|
||||
<string name="migration_part_1_done_resume">You may resume using AnkiDroid.
|
||||
\nStorage migration will continue in the background.</string>
|
||||
<string name="migration_update_request_requires_media_sync" commnet="use HTML linebreaks in this string">انکی‌دروید نیاز دارد که حافظه خود را برای تطبیق با قوانین امنیتی اندروید ۱۰، مهاجرت بدهد. \n\nاین کار باعث بهبود عملیات سینک مدیا خواهد شد.<br><br>در زمان مهاجرت شما نمیتوانید سینک انجام دهید و برخی از تنظیمات نیز غیرفعال خواهند شد. یکبار سینک کردن مدیا قبل از مهاجرت، باعث خواهد شد که اطلاعات شما امن بمانند.<br><br>بستن انکی‌دروید در حین انجام این فرآیند خطری ندارد.</string>
|
||||
<string name="start_migration_progress_message">مهاجرت حافظه شروع شد. به زودی می‌توانید دوباره از انکی‌دروید استفاده کنید.</string>
|
||||
<string name="migration_part_1_done_resume">شما می‌توانید از انکی‌دروید استفاده کنید.\nمهاجرت حافظه در پس‌زمینه ادامه خواهد داشت.</string>
|
||||
<!-- JS Addons -->
|
||||
<string name="not_valid_js_addon">%s بسته ی JavaScript معتبری نیست</string>
|
||||
<string name="could_not_create_dir">ساخت فهرست %s ناموفق بود</string>
|
||||
@ -396,27 +395,26 @@
|
||||
<!-- App Intro -->
|
||||
<string name="intro_ankidroid_tagline_one">کمتر مطالعه کنید</string>
|
||||
<string name="intro_ankidroid_tagline_two">بیشتر به خاطر بسپارید</string>
|
||||
<string name="intro_short_ankidroid_explanation">Anki\'s card scheduler saves time by strengthening your weakest memories and preserving your strongest</string>
|
||||
<string name="intro_short_ankidroid_explanation">برنامه زمانی کارت‌های انکی، با تقویت مواردی که فراموش کرده‌اید و گذر از مواردی که به یاد دارید، زمان شما را ذخیره خواهد کرد.</string>
|
||||
<string name="intro_get_started" comment="Action to start AnkiDroid for the first time without syncing from AnkiWeb">از اول شروع کنید</string>
|
||||
<string name="intro_sync_from_ankiweb">Sync from AnkiWeb</string>
|
||||
<string name="already_logged_in">Already logged in</string>
|
||||
<string name="intro_sync_from_ankiweb">سینک از انکی‌وب</string>
|
||||
<string name="already_logged_in">قبلاً وارد شده‌اید</string>
|
||||
<!-- Deck Creation -->
|
||||
<string name="validation_deck_already_exists">Deck exists</string>
|
||||
<string name="deck_created">Deck created</string>
|
||||
<string name="deck_renamed">Deck renamed</string>
|
||||
<string name="validation_deck_already_exists">دسته‌های موجود</string>
|
||||
<string name="deck_created">دسته ایجاد شد</string>
|
||||
<string name="deck_renamed">نام دسته تغییر کرد</string>
|
||||
<!-- Deck Deletion -->
|
||||
<string name="deck_shortcut_doesnt_exist">Deck deleted. Please remove the shortcut</string>
|
||||
<string name="deck_shortcut_doesnt_exist">دسته حذف شد. لطفاً میانبر آن را حذف کنید</string>
|
||||
<!-- Browser Options Dialog -->
|
||||
<string name="show_cards" comment="Label for toggle cards button in BrowserOptionsDialog">Cards</string>
|
||||
<string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">Notes</string>
|
||||
<string name="toggle_cards_notes">Toggle Cards/Notes</string>
|
||||
<string name="toggle_browser_mode_help">Toggle Showing cards or notes in the browser</string>
|
||||
<string name="truncate_content_help">Truncate the height of each row of the Browser to show only first 3 lines of content</string>
|
||||
<string name="browser_options_dialog_heading">Browser Options</string>
|
||||
<string name="functionality_disabled_during_storage_migration" comment="Displayed when trying to access functionality which cannot be run while storage is being moved to a new location"> This functionality is unavailable during a storage migration
|
||||
</string>
|
||||
<string name="storage_migration_sync_notification" comment="Appears on a notification after the user has opted into a storage migration and provided consent to sync and AnkiDroid was minimised when the sync completed">Tap to start storage migration</string>
|
||||
<string name="media_sync_required_title">Media Sync Required</string>
|
||||
<string name="media_sync_unavailable_message">Media sync is disabled in the settings. Please sync and backup any media which hasn\'t been synced before continuing</string>
|
||||
<string name="remember_sync_metered_checkbox_msg">Don\'t ask again (this warning can be re-enabled from Sync Settings)</string>
|
||||
<string name="show_cards" comment="Label for toggle cards button in BrowserOptionsDialog">کارتها</string>
|
||||
<string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">یادداشت‌ها</string>
|
||||
<string name="toggle_cards_notes">تغییر کارتها/یادداشت‌ها</string>
|
||||
<string name="toggle_browser_mode_help">نمایش کارتها یا یادداشت‌ها در مرورگر را تغییر دهید</string>
|
||||
<string name="truncate_content_help">ارتفاع هر ردیف از مرورگر را کوتاه کنید تا فقط 3 خط اول محتوا نشان داده شود</string>
|
||||
<string name="browser_options_dialog_heading">تنظیمات نمایشگر</string>
|
||||
<string name="functionality_disabled_during_storage_migration" comment="Displayed when trying to access functionality which cannot be run while storage is being moved to a new location"> این عملکرد، در زمان مهاجرت حافظه، در دسترس نیست </string>
|
||||
<string name="storage_migration_sync_notification" comment="Appears on a notification after the user has opted into a storage migration and provided consent to sync and AnkiDroid was minimised when the sync completed">برای شروع مهاجرت حافظه، ضربه بزنید</string>
|
||||
<string name="media_sync_required_title">نیازمند سینک مدیاها</string>
|
||||
<string name="media_sync_unavailable_message">سینک مدیاها در بخش تنظیمات، غیرفعال شده است. لطفاً هر مدیایی که سینک و پشتیبان‌گیری نشده است را قبل از ادامه دادن، سینک کنید</string>
|
||||
<string name="remember_sync_metered_checkbox_msg">دوباره سوال نکن (این اخطار میتواند از بخش تنظیمات سینک، دوباره فعال شود)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
<string name="answering_error_title">خطای پایگاه داده</string>
|
||||
<string name="answering_error_message">ذخیرۀ مجموعه انجام نشد. دیتابیس ممکن است خراب باشد یا ممکن است فضای کافی نداشته باشید.\n\nاگر این اتفاق غالباً رخ می‌دهد، بررسی دیتابیس، تعمیر مجموعه یا بازنشانی مجموعه از یک فایل پشتیبان قبلی را برای حل کردن مشکل امتحان کنید. برای این کار به \"گزینه‌ها\" مراجعه کنید.\nاین خطا همچنین ممکن است به دلیل مشکل در آنکی‌دروید باشد؛ اگر هیچ یک از موارد بالا مشکل شما را حل نکرد، لطفاً خطا را به ما گزارش دهید تا ما بتوانیم به بررسی آن بپردازیم.</string>
|
||||
<string name="answering_error_report">گزارش خطا</string>
|
||||
<string name="storage_full_message">There is not enough free storage space to open AnkiDroid. Free up some space to continue. </string>
|
||||
<string name="storage_full_message">فضای خالی کافی برای باز شدن انکی‌دروید وجود ندارد. کمی فضای خالی برای ادامه دادن کار، ایجاد کنید.</string>
|
||||
<string name="repair_deck_dialog">آیا شما واقعا می خواهید پایگاه داده را تعمیر کنید؟\n\nقبل از شروع , یک کپی در پوشه فرعی \'%s\' به وجود خواهد آمد .</string>
|
||||
<string name="intent_aedict_empty">مجموعه \'پیش فرض\' خالی است</string>
|
||||
<string name="intent_aedict_category">اضافه کردن کارت به آنکی دروید سبب حذف همه یادداشت های مجموعه ها یا اضافه کردن یک نام پیش فرض به آنها می شود</string>
|
||||
@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
<item quantity="one">همگام سازی خودکار %d ثانیه دیگر آغاز میشود</item>
|
||||
<item quantity="other">همگام سازی خودکار %d ثانیه دیگر آغاز میشود</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="metered_sync_warning">Your connection is metered. Data transfer may cost money</string>
|
||||
<string name="metered_sync_warning">ارتباط شما دارای اندازه‌گیری است. انتقال داده میتواند هزینه اضافه داشته باشد.</string>
|
||||
<string name="deck_picker_new">تعداد کارت های جدیدی که امروز در این دسته خواهید دید.</string>
|
||||
<string name="deck_picker_rev">تعداد کارت های تا مهلت امروز در این دسته</string>
|
||||
<string name="deck_picker_lrn">تعداد کارت های در حال یاد‌گیری در این دسته.</string>
|
||||
@ -257,19 +257,17 @@
|
||||
<string name="deck_picker_counts">صفحه ی مرور دسته کارت را که شامل تعداد کارت هایی که امروز باید ببینید را باز کن.</string>
|
||||
<string name="import_deck_package">بسته ی دسته کارت (.apkg)</string>
|
||||
<string name="import_collection_package">بسته ی مجموعه (.colpkg)</string>
|
||||
<string name="import_csv">Text file (.txt, .csv)</string>
|
||||
<string name="import_csv">فایل متنی (.txt, .csv)</string>
|
||||
<!-- Deck selection dialog -->
|
||||
<string name="cannot_create_subdeck_for_all_decks">شما نمیتوانید برای همه دسته ها یک زیردسته درست کنید</string>
|
||||
<!-- scoped storage -->
|
||||
<string name="backup_your_collection">Backup your collection</string>
|
||||
<string name="backup_collection_message">You haven\'t backed up your collection in a while. You should do this now to prevent data loss</string>
|
||||
<string name="button_backup">Backup</string>
|
||||
<string name="button_disable_reminder">Disable reminder</string>
|
||||
<string name="button_backup_later" comment="dismiss the \'Backup\' dialog for around 2 weeks">Later</string>
|
||||
<string name="button_do_not_show_again" comment="permanently dismisses a dialog">Don\'t show again</string>
|
||||
<string name="dismiss_backup_warning_title">Data loss warning</string>
|
||||
<string name="dismiss_backup_warning_new_user"> Due to Android privacy changes, your data and automated backups will be deleted from your phone if the app is uninstalled
|
||||
</string>
|
||||
<string name="dismiss_backup_warning_upgrade"> Due to Android privacy changes, your data and automated backups will be inaccessible if the app is uninstalled
|
||||
</string>
|
||||
<string name="backup_your_collection">پشتیبان گرفتن از مجموعه</string>
|
||||
<string name="backup_collection_message">شما مدتی است که از مجموعه خود پشتیبانی نگرفته‌اید. بهتر است برای از دست ندادن داده‌ها، این کار را انجام دهید</string>
|
||||
<string name="button_backup">پشتیبان‌گیری</string>
|
||||
<string name="button_disable_reminder">غیرفعال کردن یادآوری</string>
|
||||
<string name="button_backup_later" comment="dismiss the \'Backup\' dialog for around 2 weeks">بعداً</string>
|
||||
<string name="button_do_not_show_again" comment="permanently dismisses a dialog">دوباره نشان نده</string>
|
||||
<string name="dismiss_backup_warning_title">خطر از دست رفتن داده‌ها</string>
|
||||
<string name="dismiss_backup_warning_new_user"> بنابر تغییرات حریم خصوصی اندروید، در صورت پاک کردن اپلیکیشن از روی موبایل، داده‌ها و پشتیبان‌های اتوماتیک نیز حذف خواهند شد </string>
|
||||
<string name="dismiss_backup_warning_upgrade"> بنابر تغییرات حریم خصوصی اندروید، در صورت پاک کردن اپلیکیشن از روی موبایل، داده‌ها و پشتیبان‌های اتوماتیک، از دسترس خارج خواهند شد </string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
<string name="sync_remote_db_error">بانک اطلاعات دریافت شده خراب شده بود. لطفا مجددا امتحان نمایید.</string>
|
||||
<string name="sync_overwrite_error">مجموعه فعلی شما با فایل دانلود شده نمی تواند رونویسی شود.</string>
|
||||
<string name="sync_connection_error">مدت اتصال به اینترنت به پایان رسید. یا به خاطر مشکلات اتصال اینترنت شما یا به خاطر حجیم بودن فایل در پوشه رسانه.</string>
|
||||
<string name="sync_write_access_error_on_storage">The downloaded file couldn’t be saved to your storage. Either the storage is read-only or there isn’t enough space.</string>
|
||||
<string name="sync_write_access_error_on_storage">فایل دانلود شده نمی تواند بر روی کارت حافظه ذخیره شود. یا کارت حافظه شما بصورت فقط خواندنی نصب شده و یا فضای کافی وجود ندارد.</string>
|
||||
<string name="sync_error_invalid_sync_server">سرور همسان‌سازی (Sync Server) مشخص شده در تنظیمات پیشرفته، معتبر نیست (%s). لطفا یک سرور معتبر وارد کنید یا این تنظیم را غیر فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="sync_deletions_message">حذف همگام سازی...</string>
|
||||
<string name="sync_small_objects_message">همگام سازی موارد کوچک…</string>
|
||||
|
||||
@ -50,8 +50,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%d کارت نمایش داده شده</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="card_browser_subtitle_notes_mode">
|
||||
<item quantity="one">%d note shown</item>
|
||||
<item quantity="other">%d notes shown</item>
|
||||
<item quantity="one">%d یادداشت نمایش داده‌شده</item>
|
||||
<item quantity="other">%d یادداشت نمایش داده شده</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="card_browser_all_decks">همه دسته ها</string>
|
||||
<string name="card_browser_delete_card">حذف یادداشت‌ها</string>
|
||||
@ -99,12 +99,12 @@
|
||||
<string name="card_browser_unknown_deck_name">ناشناخته</string>
|
||||
<string name="card_browser_truncate" comment="allows users to show less of a field value">محتوا را کوتاه کن</string>
|
||||
<plurals name="card_browser_export_cards">
|
||||
<item quantity="one">Export card</item>
|
||||
<item quantity="other">Export cards</item>
|
||||
<item quantity="one">خروجی گرفتن کارت</item>
|
||||
<item quantity="other">خروجی گرفتن کارتها</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="card_browser_export_notes">
|
||||
<item quantity="one">Export note</item>
|
||||
<item quantity="other">Export notes</item>
|
||||
<item quantity="one">خروجی گرفتن یادداشت</item>
|
||||
<item quantity="other">خروجی گرفتن یادداشت‌ها</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="card_browser_cards_deleted">
|
||||
<item quantity="one">%d کارت حذف شده</item>
|
||||
|
||||
@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
~ this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="backup_deck_no_storage_left">Backup not saved. Not enough space left on your storage. Lower the backup depth or remove some other files.</string>
|
||||
<string name="storage_warning">Less than %d MB space on your storage left.\nFree some space to avoid data loss.</string>
|
||||
<string name="backup_deck_no_storage_left">فایل پشتیبان ذخیره نشد. کارت حافظه فاقد فضای کافی است. گزینه‌های پشتبان گیری را کاهش داده یا مقداری از فضای حافظه را آزاد کنید.</string>
|
||||
<string name="storage_warning">کمتر از %d مگابایت فضا بر روی کارت حافظه باقیمانده است.\nبرای جلوگیری از هدر رفتن اطلاعات مقداری فضا خالی کنید.</string>
|
||||
<string name="backup_restore">بازیابی از فایل پشتیبان</string>
|
||||
<string name="backup_new_collection">مجموعه جدید</string>
|
||||
<string name="backup_del_collection">حذف مجموعه و ایجاد یک مجموعه جدید دیگر</string>
|
||||
|
||||
@ -50,11 +50,11 @@
|
||||
<string name="pref_summary_seconds">%s ثانیه</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minutes">%s دقیقه</string>
|
||||
<string comment="Percentage value of a preference. %s represents the number to be replaced. Use \%% to represent a single percent sign (%)" name="pref_summary_percentage">%s\%%</string>
|
||||
<string name="pref_search_no_results">No results</string>
|
||||
<string name="pref_search_no_results">بدون نتیجه</string>
|
||||
<!-- preferences.xml categories-->
|
||||
<string name="pref_cat_general" comment="name of the general preference category" maxLength="41">عمومی</string>
|
||||
<string name="pref_cat_studying" maxLength="41">Play</string>
|
||||
<string name="pref_cat_system_wide" maxLength="41">System-wide</string>
|
||||
<string name="pref_cat_system_wide" maxLength="41">در کل سیستم</string>
|
||||
<string name="pref_cat_reviewing" maxLength="41">مرور</string>
|
||||
<string name="pref_cat_sync" comment="title of the sync preferences category" maxLength="41">همگام سازی</string>
|
||||
<string name="pref_cat_scheduling" maxLength="41">زمان‌بندی</string>
|
||||
@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
<string name="gestures_corner_touch_summary">اجازه بده برای حرکات لمس در گوشه های صفحه</string>
|
||||
<string name="gestures_full_screen_nav_drawer" maxLength="41">کشوی جهت‌یابی در کل صفحه</string>
|
||||
<string name="gestures_fullscreen_nav_drawer_summary">کشو ی جهت یابی را باز کن وقتی صفحه را به سمت راست می کشم</string>
|
||||
<string name="gestures_none" maxLength="41">None</string>
|
||||
<string name="gestures_none" maxLength="41">هیچ کدام</string>
|
||||
<string name="gestures_swipe_up" maxLength="41">ضربه به سمت بالا</string>
|
||||
<string name="gestures_swipe_down" maxLength="41">ضربه به سمت پایین</string>
|
||||
<string name="gestures_swipe_left" maxLength="41">ضربه سمت چپ</string>
|
||||
@ -129,13 +129,13 @@
|
||||
<string name="sync_account_summ_logged_out">هنوز وارد سایت نشده</string>
|
||||
<string name="automatic_sync_choice" maxLength="41">همگام سازی خودکار</string>
|
||||
<string name="automatic_sync_choice_summ">همگام سازی خودکار موقع ورود و خروج از برنامه اگر از آخرین همگام سازی بیشتر از 10 دقیقه گذشته باشد.</string>
|
||||
<string name="sync_media_always" comment="Option to always fetch media when syncing">Always</string>
|
||||
<string name="sync_media_only_unmetered">Only on unmetered connections</string>
|
||||
<string name="sync_media_never">Never</string>
|
||||
<string name="sync_media_always" comment="Option to always fetch media when syncing">همیشه</string>
|
||||
<string name="sync_media_only_unmetered">فقط بر روی اتصال‌های بدون محدودیت</string>
|
||||
<string name="sync_media_never">هرگز</string>
|
||||
<string name="sync_status_badge" maxLength="41">وضعیت همگام سازی را نشان بده</string>
|
||||
<string name="sync_status_badge_summ">علامت همگام سازی را تغییر بده وقتی تغییرات در حال آپلود شدن هستند</string>
|
||||
<string name="metered_sync_title" maxLength="41">Allow sync on metered connections</string>
|
||||
<string name="metered_sync_summary">If disabled, you will be warned if you try to sync on a metered connection</string>
|
||||
<string name="metered_sync_title" maxLength="41">مجاز بر روی ارتباطات دارای محدودیت</string>
|
||||
<string name="metered_sync_summary">اگر غیرفعال شود، چنانچه شبکه شما دارای محدودیت ارتباطی باشد، هنگام سینک کردن پیغام هشدار دریافت می‌کنید</string>
|
||||
<string name="app_theme" maxLength="41">تِم</string>
|
||||
<string name="day_theme" maxLength="41">پس زمینه روز</string>
|
||||
<string name="night_theme" maxLength="41">پس زمینه شب</string>
|
||||
@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
<string name="custom_buttons_setting_if_room">نشان بده اگر جا باشد</string>
|
||||
<string name="custom_buttons_setting_menu_only">فقط در فهرست</string>
|
||||
<string name="reset_custom_buttons" maxLength="41">بازگشت به حالت پیش فرض</string>
|
||||
<string name="reset_settings_to_default">Reset settings to default</string>
|
||||
<string name="reset">Reset</string>
|
||||
<string name="reset_settings_to_default">بازگشت تنظیمات به پیشفرض</string>
|
||||
<string name="reset">تنظیم مجدد</string>
|
||||
<string name="thirdparty_apps_title" maxLength="41">ای پی آی سایر نرم‌افزارها</string>
|
||||
<string name="thirdparty_apps_summary">نمایش لیست کامل از همۀ نرم‌افزارهایی که از ای پی آی آنکی‌دروید استفاده می‌کنند. (برای مثال نرم‌افزارهای فرهنگ لغت و ...)</string>
|
||||
<string name="html_javascript_debugging" maxLength="41">دیباگ کردن HTML / Javascript</string>
|
||||
@ -230,11 +230,11 @@
|
||||
<string name="advanced_forecast_stats_mc_n_iterations_title" maxLength="41">تعداد تکرارهاى شبیه سازی</string>
|
||||
<!-- Custom sync server settings -->
|
||||
<string name="custom_sync_server_title" maxLength="41">سرور همگام سازی سفارشی</string>
|
||||
<string name="custom_sync_server_summary_none_of_the_two_servers_used" comment="This summary is shown when neither of the two custom sync servers are used, which is the default.">Not used</string>
|
||||
<string name="custom_sync_server_help2"><![CDATA[ As an alternative to synchronizing with AnkiWeb,
|
||||
you may use your own server for synchronization.
|
||||
If not set, the default AnkiWeb server will be used instead.
|
||||
<a href="%s">Learn more</a>
|
||||
<string name="custom_sync_server_summary_none_of_the_two_servers_used" comment="This summary is shown when neither of the two custom sync servers are used, which is the default.">استفاده نشده</string>
|
||||
<string name="custom_sync_server_help2"><![CDATA[ به عنوان جایگزین برای سینک کردن با انکی‌وب،
|
||||
شما می‌توانید از سرور خودتان برا سینک استفاده کنید.
|
||||
اگر سرور شما تعریف نشده باشد سرور پیشفرض انکی‌وب، استفاده خواهد شد.
|
||||
<a href="%s">مطالعه بیشتر</a>
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="custom_sync_server_base_url_title" maxLength="41">لینک همگام سازی</string>
|
||||
<!-- Key Bindings -->
|
||||
@ -348,12 +348,12 @@
|
||||
<string name="binding_remove_binding" comment="The parameter is the name of the key/gesture. Keys cannot be translated yet.">\'%s\' را حذف کن</string>
|
||||
<string name="bindings_already_bound">قبلا به ‘%s’ وابسته بود</string>
|
||||
<!-- Advanced -->
|
||||
<string name="pref_cat_experimental" maxLength="41">Experimental</string>
|
||||
<string name="experimental_pref_confirmation" maxLength="41">Enable ‘%s’</string>
|
||||
<string name="use_rust_backend_title" maxLength="41">Use the new backend</string>
|
||||
<string name="use_rust_backend_summary">Enables newer Anki features, such as the v3 scheduler\nUNSTABLE. Do not use on a collection you care about. NOT reverted on app close</string>
|
||||
<string name="use_rust_backend_warning">There is a chance this could corrupt your installation completely, requiring app uninstall and deletion of the AnkiDroid folder, and has a chance of propagating corruption via sync to AnkiWeb.\n\nWe welcome the testing, but please make sure you have a valid non-AnkiWeb backup.</string>
|
||||
<string name="enable_v3_sched_title" maxLength="41">Use the v3 scheduler</string>
|
||||
<string name="pref_cat_experimental" maxLength="41">آزمایشی</string>
|
||||
<string name="experimental_pref_confirmation" maxLength="41">فعال کردن%s</string>
|
||||
<string name="use_rust_backend_title" maxLength="41">استفاده از بکند جدید</string>
|
||||
<string name="use_rust_backend_summary">ویژگی‌های جدید انکی، مانند برنامه زمان‌بندی V3،\n باعث بی ثباتی میشود. بر روی مجموعه‌های حساس خود این کار را نکنید. هنگام بستن اپلیکیشن، به حالت قبل باز نحواهد گشت</string>
|
||||
<string name="use_rust_backend_warning">احتمال آن وجود دارد که نصب اپلیکیشن شما را کاملاً خراب کند و مستلزم آن است که اپلیکیشن و فولدر انکی پاک شود. احتمال آن هست که خرابی توسط عملیات سینک، به انکی‌وب هم منتقل شود.\n\nما از آزمایش کردن استقبال می‌کنیم اما مطمئن شوید که پشتیبانی غیر از انکی‌وب از داده‌ها داشته باشید.</string>
|
||||
<string name="enable_v3_sched_title" maxLength="41">از برنامه زمان‌بندی V3 استفاده کنید</string>
|
||||
<!-- Developer options -->
|
||||
<string name="pref_cat_dev_options" maxLength="41">گزینه های توسعه دهنده</string>
|
||||
<string name="dev_options_enabled_pref" maxLength="41">فعال‌سازی گزینه های توسعه دهنده</string>
|
||||
@ -363,63 +363,62 @@
|
||||
<!-- #######################################################################################
|
||||
#################################### Backup options ###################################
|
||||
####################################################################################### -->
|
||||
<string name="pref__backup_options__title" maxLength="41">Backup options</string>
|
||||
<string name="pref__backups_help__summary"><![CDATA[ AnkiDroid periodically backs up your collection.
|
||||
After backups are more than two days old,
|
||||
AnkiDroid will start removing some of them to free up disk space.
|
||||
<string name="pref__backup_options__title" maxLength="41">گزینه های پشتیبان گیری</string>
|
||||
<string name="pref__backups_help__summary"><![CDATA[ انکی‌دروید به صورت دوره‌ای از مجموعه شما پشتیبان تهیه میکند.
|
||||
بعد از تهیه پشتیبان، نسخه‌هایی که بیشتر از دو روز از آنها گذشته باشد
|
||||
به تدریج توسط انکی‌دروید پاک می‌شوند تا فضای حافظه خالی بماند.
|
||||
<br><br>
|
||||
Note that media files are not backed up.
|
||||
To be safe, please periodically synchronize your collection, or back up exports of it.
|
||||
توجه کنید که فایل‌های مدیا، شامل پشتیبان‌گیری نمی‌شود.
|
||||
برای اطمینان، به صورت دوره‌ای عملیات سینک را انجام دهید یا به کمک خروجی گرفتن، پشتیبان تهیه کنید.
|
||||
<br><br>
|
||||
You can restore from a backup and export your collection in the deck list menu.
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="pref__minutes_between_automatic_backups__title" maxLength="41">Minutes between automatic backups</string>
|
||||
<string name="pref__daily_backups_to_keep__title" maxLength="41">Daily backups to keep</string>
|
||||
<string name="pref__weekly_backups_to_keep__title" maxLength="41">Weekly backups to keep</string>
|
||||
<string name="pref__monthly_backups_to_keep__title" maxLength="41">Monthly backups to keep</string>
|
||||
شما می‌توانید یک پشتیبان را برگردانید و یا از لیست مجموعه‌های خود، خروجی بگیرید]]></string>
|
||||
<string name="pref__minutes_between_automatic_backups__title" maxLength="41">دقایق بین پشتیبان‌گیری اتوماتیک</string>
|
||||
<string name="pref__daily_backups_to_keep__title" maxLength="41">پشتیبان‌های روزانه قابل نگهداری</string>
|
||||
<string name="pref__weekly_backups_to_keep__title" maxLength="41">پشتیبان‌های هفتگی قابل نگهداری</string>
|
||||
<string name="pref__monthly_backups_to_keep__title" maxLength="41">پشتیبان‌های ماهانه قابل نگهداری</string>
|
||||
<!-- #######################################################################################
|
||||
################################# Manage space activity ###############################
|
||||
####################################################################################### -->
|
||||
<string name="pref__manage_space__screen_title">Manage space</string>
|
||||
<string name="pref__manage_space__screen_title">مدیریت فضا</string>
|
||||
<!-- TextWidgetPreference widget text -->
|
||||
<string name="pref__widget_text__error" comment="Text in a small box on the end of a preference, indicating a generic error. Must be VERY short. Can be one or two lines.">Error</string>
|
||||
<string name="pref__widget_text__calculating" comment="Text in a small box on the end of a preference, indicating that the value, such as folder size on disk, is being calculated. Must be VERY short. Can be one or two lines.">Calcu-\nlating…</string>
|
||||
<string name="pref__widget_text__error" comment="Text in a small box on the end of a preference, indicating a generic error. Must be VERY short. Can be one or two lines.">خطا</string>
|
||||
<string name="pref__widget_text__calculating" comment="Text in a small box on the end of a preference, indicating that the value, such as folder size on disk, is being calculated. Must be VERY short. Can be one or two lines.">در حال\nمحاسبه…</string>
|
||||
<plurals name="pref__widget_text__n_files_n_bytes" comment="Text in a small box on the end of a preference, showing some statistics about a folder on disk if a form of “12 files\n26 MB”. Must be VERY short. Can be one or two lines.">
|
||||
<item quantity="one">%1$d file\n%2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d files\n%2$s</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$dفایل\n%2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dفایل\n%2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Delete unused media -->
|
||||
<string name="pref__delete_unused_media_files__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete unused media files</string>
|
||||
<string name="pref__delete_unused_media_files__summary">Delete images and other media that are not prefixed with _ and are not referenced by any notes</string>
|
||||
<string name="dialog__media_check_required__message">A media check is required to find unused media files</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_unused_media_files__title" comment="Title for a dialog where you can select unused media files to delete">Delete unused media files</string>
|
||||
<string name="pref__delete_unused_media_files__title" maxLength="41" comment="Preference title">پاک‌کردن فایل‌های مدیا استفاده نشده</string>
|
||||
<string name="pref__delete_unused_media_files__summary">پاک‌کردن تصاویر و سایر مدیاهای با پیشوند _ و یا مواردی که در هیچ یادداشتی به آنها ارجاع نشده است</string>
|
||||
<string name="dialog__media_check_required__message">یک کنترل مدیاها مورد نیاز است که فایل‌های استفاده نشده شناسایی شوند</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_unused_media_files__title" comment="Title for a dialog where you can select unused media files to delete">پاک کردن فایل‌های استفاده نشده</string>
|
||||
<!-- Delete backups -->
|
||||
<string name="pref__delete_backups__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete backups</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_backups__title" comment="Title for a dialog where you can choose backups to delete">Delete backups</string>
|
||||
<string name="progress__deleting_backups">Deleting backups…</string>
|
||||
<string name="pref__delete_backups__title" maxLength="41" comment="Preference title">پاک کردن پشتیبان‌ها</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_backups__title" comment="Title for a dialog where you can choose backups to delete">پاک کردن پشتیبان‌ها</string>
|
||||
<string name="progress__deleting_backups">در حال پاک کردن پشتیبان‌ها…</string>
|
||||
<!-- Delete collection -->
|
||||
<string name="pref__delete_collection__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete collection</string>
|
||||
<string name="pref__delete_collection__summary">Delete collection, media, and backups. App settings are not deleted</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_collection__title" comment="Confirmation dialog title">Delete collection</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_collection__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing. When the collection is deleted, we exit the process, which closes the activity without animation. On some devices the entire settings app may be closed. User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid, so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Are you sure you want to delete your collection, media, and backups?\n\nNote: this action will close the window.</string>
|
||||
<string name="progress__deleting_collection">Deleting collection…</string>
|
||||
<string name="pref__delete_collection__title" maxLength="41" comment="Preference title">پاک کردن مجموعه</string>
|
||||
<string name="pref__delete_collection__summary">پاک کردن مجموعه، مدیا و پشتیبان‌ها. تنظیمات اپلیکیشن پاک نمی‌شود.</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_collection__title" comment="Confirmation dialog title">پاک کردن مجموعه</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_collection__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing. When the collection is deleted, we exit the process, which closes the activity without animation. On some devices the entire settings app may be closed. User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid, so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید مجموعه‌ها، مدیاها و پشتیبان‌های خود را پاک کنید؟\n\nتوجه: این عملیات پنجره فعلی را خواهد بست.</string>
|
||||
<string name="progress__deleting_collection">در حال پاک کردن مجموعه…</string>
|
||||
<!-- Delete everything -->
|
||||
<string name="pref__delete_everything__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete everything</string>
|
||||
<string name="pref__delete_everything__summary">Delete collection, media, backups, and settings</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_everything__title" comment="Confirmation dialog title">Delete everything</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_everything__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing. Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation. On some devices the entire settings app may be closed. User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid, so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Are you sure you want to delete all data? This includes your collection, media, backups and preferences.\n\nNote: this action will close the window.</string>
|
||||
<string name="pref__delete_everything__title" maxLength="41" comment="Preference title">پاک کردن همه چیز</string>
|
||||
<string name="pref__delete_everything__summary">پاک کردن مجموعه، مدیا، پشتیبان و تنظیمات</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_everything__title" comment="Confirmation dialog title">پاک کردن همه چیز</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_everything__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing. Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation. On some devices the entire settings app may be closed. User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid, so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همه داده‌ها را پاک کنید؟ این عملیات شامل پاک کردن مجموعه، مدیا، پشتیبان و تنظیمات خواهد بود.\n\nتوجه:این عملیات پنجره فعلی را خواهد بست.</string>
|
||||
<!-- Delete app data -->
|
||||
<string name="pref__delete_app_data__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete app data</string>
|
||||
<string name="pref__delete_app_data__summary">Delete settings and other app data</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_app_data__title" comment="Confirmation dialog title">Delete app data</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_app_data__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing. Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation. On some devices the entire settings app may be closed. User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid, so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Are you sure you want to delete app data? This includes settings and other app data.\n\nNote: this action will close the window.</string>
|
||||
<string name="pref__delete_app_data__title" maxLength="41" comment="Preference title">پاک کردن داده‌های اپلیکیشن</string>
|
||||
<string name="pref__delete_app_data__summary">پاک کردن تنظیمات و سایر داده‌های اپلیکیشن</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_app_data__title" comment="Confirmation dialog title">پاک کردن داده‌های اپلیکیشن</string>
|
||||
<string name="dialog__delete_app_data__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing. Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation. On some devices the entire settings app may be closed. User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid, so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید داده‌های اپلیکیشن را پاک کنید؟ ای عملیات شامل تنظیمات و سایر داده‌های اپلیکیشن خواهد بود.\n\nتوجه: این عملیات پنجره فعلی را خواهد بست.</string>
|
||||
<!-- #######################################################################################
|
||||
##### Generic preference summaries & snackbars that are shown on preference click #####
|
||||
####################################################################################### -->
|
||||
<string name="pref__etc__summary__fetching" comment="Generic preference summary to be shown when the value is being fetched">…</string>
|
||||
<string name="pref__etc__summary__no_collection" comment="Generic preference summary to be shown when a preference is not usable because the collection does not exist">No collection</string>
|
||||
<string name="pref__etc__summary__error" comment="Generic preference summary to be shown when there was an error fetching the value. For example, this is shown when the permission to access collection is lacking">Error</string>
|
||||
<string name="pref__etc__snackbar__fetching" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference, the value of which is being fetched">Fetching…</string>
|
||||
<string name="pref__etc__snackbar__calculating" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference, the value of which, such as folder size on disk, is being calculated">Calculating…</string>
|
||||
<string name="pref__etc__snackbar__no_collection" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference that is not usable because the collection does not exist">Collection does not exist</string>
|
||||
<string name="pref__etc__summary__no_collection" comment="Generic preference summary to be shown when a preference is not usable because the collection does not exist">بدون مجموعه</string>
|
||||
<string name="pref__etc__summary__error" comment="Generic preference summary to be shown when there was an error fetching the value. For example, this is shown when the permission to access collection is lacking">خطا</string>
|
||||
<string name="pref__etc__snackbar__fetching" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference, the value of which is being fetched">دریافت کردن…</string>
|
||||
<string name="pref__etc__snackbar__calculating" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference, the value of which, such as folder size on disk, is being calculated">محاسبه کردن...</string>
|
||||
<string name="pref__etc__snackbar__no_collection" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference that is not usable because the collection does not exist">مجموعه وجود ندارد</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
<string name="custom_study_deck_exists">Ubah nama dek belajar kustom yang ada</string>
|
||||
<string name="empty_deck">Dek ini kosong</string>
|
||||
<string name="search_deck" comment="Deck search for selecting it">Mencari Dek</string>
|
||||
<string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck">Deck Search</string>
|
||||
<string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck">Pencarian Dek</string>
|
||||
<string name="invalid_deck_name">Nama dek tidak valid</string>
|
||||
<string name="studyoptions_empty">Dek Ini kosong. Tekan tombol + untuk menambah konten baru.</string>
|
||||
<string name="studyoptions_limit_reached">Batas belajar harian tercapai</string>
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
<string name="sd_card_not_mounted">Penyimpanan perangkat tidak terpasang</string>
|
||||
<string name="empty_cloze_warning">Edit catatan ini dan menambahkan beberapa kloza deletasi (titik-titik). (%1$s)</string>
|
||||
<string name="button_sync" comment="Text of the sync button">Sinkronisasi</string>
|
||||
<string name="button_upgrade" comment="Text of the sync button">Migrate to scoped storage</string>
|
||||
<string name="button_upgrade" comment="Text of the sync button">Migrasi ke scoped storage</string>
|
||||
<string name="cancel_sync_confirm">Batalkan sinkronisasi?</string>
|
||||
<string name="continue_sync">Lanjutkan sinkronisasi</string>
|
||||
<string name="sync_cancelled">Sinkronisasi dibatalkan</string>
|
||||
@ -234,39 +234,39 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="copy_note_type_name" comment="The new name of a copied note type">%s copy</string>
|
||||
<!-- Generic errors -->
|
||||
<string name="error__etc__cannot_write_to_or_create_file">Cannot write to or create file %s</string>
|
||||
<string name="error__etc__multiple_errors_most_recent" comment="Generic message for an error that has multiple causes, e.g., “Multiple errors, most recent: CPU hit by a cosmic ray particle”.">"Multiple errors, most recent: %s"</string>
|
||||
<string name="error__etc__multiple_consecutive_errors_without_progress_most_recent" comment="Generic message for an error that has multiple causes that happened in sequence, e.g., “Multiple consecutive errors without progress, most recent: CPU hit by a cosmic ray particle”.">Multiple consecutive errors without progress, most recent: %s</string>
|
||||
<string name="error__etc__cannot_write_to_or_create_file">Tidak dapat menulis atau membuat file %s</string>
|
||||
<string name="error__etc__multiple_errors_most_recent" comment="Generic message for an error that has multiple causes, e.g., “Multiple errors, most recent: CPU hit by a cosmic ray particle”.">"Beberapa error, paling terkini: %s"</string>
|
||||
<string name="error__etc__multiple_consecutive_errors_without_progress_most_recent" comment="Generic message for an error that has multiple causes that happened in sequence, e.g., “Multiple consecutive errors without progress, most recent: CPU hit by a cosmic ray particle”.">Beberapa error berurutan tanpa kemajuan, paling terkini: %s</string>
|
||||
<!-- Scoped storage migration -->
|
||||
<string name="migration__migrating_data">Migrating data</string>
|
||||
<string name="migration__calculating_transfer_size">Calculating transfer size…</string>
|
||||
<string name="migration__transferred_x_of_y" comment="The placeholders will be replaced with short localized byte amounts, e.g. Transferred 10 kB of 5.2 MB">Transferred %1$s of %2$s</string>
|
||||
<string name="migration_successful_message" comment="A title for a dialog, or a short message shown in a notification, when storage migration succeeds">Migration successful</string>
|
||||
<string name="migration__succeeded__message" comment="A more detailed message shown when storage migration succeeds"> Your data has been migrated successfully.
|
||||
AnkiDroid is fully functional again, and you can sync.
|
||||
<string name="migration__migrating_data">Migrasi data</string>
|
||||
<string name="migration__calculating_transfer_size">Menghitung ukuran transfer…</string>
|
||||
<string name="migration__transferred_x_of_y" comment="The placeholders will be replaced with short localized byte amounts, e.g. Transferred 10 kB of 5.2 MB">Berhasil mentransfer %1$s dari %2$s</string>
|
||||
<string name="migration_successful_message" comment="A title for a dialog, or a short message shown in a notification, when storage migration succeeds">Migrasi berhasil</string>
|
||||
<string name="migration__succeeded__message" comment="A more detailed message shown when storage migration succeeds"> Data anda telah berhasil dimigrasi.
|
||||
AnkiDroid sudah berfungsi penuh kembali, dan anda bisa melakukan sinkronisasi.
|
||||
\n
|
||||
\nNote that your collection is now located in a folder that is removed when uninstalling the app.
|
||||
Please make sure that your data is safe by regularly syncing or exporting backups.
|
||||
\nPerlu diingat bahwa koleksi anda berada pada folder yang akan ikut terhapus saat menghapus aplikasi.
|
||||
Mohon pastikan data anda aman dengan sinkronisasi rutin atau mengekspor backup.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="migration__failed__title" comment="A title for a dialog, or a short message shown in a notification, when storage migration fails">Migration failed</string>
|
||||
<string name="migration__failed__message" comment="A more detailed message shown when storage migration fails"><![CDATA[ Storage migration is paused after failing with the error: %1$s.
|
||||
<string name="migration__failed__title" comment="A title for a dialog, or a short message shown in a notification, when storage migration fails">Migrasi gagal</string>
|
||||
<string name="migration__failed__message" comment="A more detailed message shown when storage migration fails"><![CDATA[ Migrasi penyimpanan dijeda akibat error: %1$s.
|
||||
<br><br>
|
||||
Please try re-running the migration.
|
||||
To resolve the problem, you may need to free up some disk space, or-reconnect the missing media.
|
||||
Mohon coba jalankan ulang migrasi.
|
||||
Untuk menyelesaikan masalah, anda mungkin butuh untuk membebaskan beberapa ruang penyimpanan, atau menghubungkan ulang media yang hilang.
|
||||
<br><br>
|
||||
<a href="%2$s">Learn more and get help</a>
|
||||
<a href="%2$s">Pelajari lebih lanjut dan dapatkan bantuan</a>
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="migration__resume_after_failed_dialog__message"><![CDATA[ Storage migration is paused after failing with the error: %1$s.
|
||||
<string name="migration__resume_after_failed_dialog__message"><![CDATA[ Migrasi penyimpanan dijeda akibat error: %1$s.
|
||||
<br><br>
|
||||
<a href="%2$s">Learn more and get help</a>
|
||||
<a href="%2$s">Pelajari lebih lanjut dan dapatkan bantuan</a>
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="migration__resume_after_failed_dialog__button_positive">Resume migration</string>
|
||||
<string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">Inaccessible collection</string>
|
||||
<string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">We are unable to access your collection after AnkiDroid is uninstalled due to a change in Play Store Policy\n\nYour data is safe and can be restored. It is located at\n%s\n\nSelect an option below to restore:</string>
|
||||
<string name="restore_data_from_ankiweb">Restore from AnkiWeb (recommended)</string>
|
||||
<string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">Restore folder access (recommended)</string>
|
||||
<string name="install_non_play_store_ankidroid">Restore folder access (advanced)</string>
|
||||
<string name="restore_data_from_backup">Restore from .colpkg backup (advanced)</string>
|
||||
<string name="create_new_collection">Create a new collection</string>
|
||||
<string name="new_unsafe_collection">The new collection will be deleted from your phone if you uninstall AnkiDroid</string>
|
||||
<string name="migration__resume_after_failed_dialog__button_positive">Lanjutkan migrasi</string>
|
||||
<string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">Koleksi tidak dapat diakses</string>
|
||||
<string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Kami tidak dapat mengakses koleksi anda setelah AnkiDroid dihapus akibat sari perubahan Kebijakan Play Store\n\nData anda aman dan dapat dipulihkan. Data anda berada di\n%s\n\nPilih salah satu opsi berikut untuk memulihkan:</string>
|
||||
<string name="restore_data_from_ankiweb">Pulihkan dari AnkiWeb (disarankan)</string>
|
||||
<string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">Pulihkan akses folder (disarankan)</string>
|
||||
<string name="install_non_play_store_ankidroid">Pulihkan akses folder (lanjutan)</string>
|
||||
<string name="restore_data_from_backup">Pulihkan dari backup .colpkg (lanjutan)</string>
|
||||
<string name="create_new_collection">Buat koleksi baru.</string>
|
||||
<string name="new_unsafe_collection">Koleksi baru ini akan dihapus dari perangkat apabila AnkiDroid dihapus.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -61,8 +61,8 @@
|
||||
<string name="updated_version">Diperbarui ke versi %s</string>
|
||||
<!-- Reviewer.kt -->
|
||||
<string name="save_whiteboard">Simpan whiteboard</string>
|
||||
<string name="enable_stylus">Enable stylus mode</string>
|
||||
<string name="disable_stylus">Disable stylus mode</string>
|
||||
<string name="enable_stylus">Aktifkan mode stylus</string>
|
||||
<string name="disable_stylus">Nonaktifkan mode stylus</string>
|
||||
<string name="enable_whiteboard">Nyalakan whiteboard</string>
|
||||
<string name="disable_whiteboard">Nonaktifkan whiteboard</string>
|
||||
<string name="show_whiteboard">Tampilkan whiteboard</string>
|
||||
@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
<item>Catatan diubah</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- Filter Sheet -->
|
||||
<string name="apply_filter">Apply</string>
|
||||
<string name="filter_by_flags">Flags</string>
|
||||
<string name="apply_filter">Terapkan</string>
|
||||
<string name="filter_by_flags">Bendera</string>
|
||||
<!-- Custom study options -->
|
||||
<string name="custom_study_increase_new_limit">Ubah batas kartu baru hari ini</string>
|
||||
<string name="custom_study_increase_review_limit">Ubah batas ulasan kartu hari ini</string>
|
||||
@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
<string name="card_editor_reset_card">Reset kemajuan</string>
|
||||
<string name="card_editor_reschedule_card" comment="Action to reschedule a card">Jadwalkan ulang</string>
|
||||
<string name="card_editor_preview_card" comment="Button offering to preview some card(s)">Pratinjau</string>
|
||||
<string name="preview_progress_bar_text" comment="What card we are on out of how many in card previewer progress bar">%1$d of %2$d</string>
|
||||
<string name="preview_progress_bar_text" comment="What card we are on out of how many in card previewer progress bar">%1$d dari %2$d</string>
|
||||
<string name="error_insufficient_memory">Operasi gagal karena memori tidak cukup pada perangkat</string>
|
||||
<string name="rename" comment="Confirm that the renaming action should be processed.">Ubah nama</string>
|
||||
<string name="default_conf_delete_error">Grup opsi bawaan tidak dapat dihapus</string>
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
<string name="import_message_add" comment="Adding a new deck to the collection (import)">Tambah</string>
|
||||
<string name="import_message_replace_confirm">Ini akan menghapus koleksimu yang ada dan menggantinya dengan data dari berkas %s</string>
|
||||
<plurals name="import_files_message_add_confirm">
|
||||
<item quantity="other">Do you want to import the following files:\n%s\nThis may take a long time</item>
|
||||
<item quantity="other">Apakah anda ingin mengimpor file berikut:\n%s\nIni dapat memakan banyak waktu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="import_log_no_apkg">Ini bukan paket Anki yang valid</string>
|
||||
<string name="import_title_error" comment="Title of error dialog">Error</string>
|
||||
@ -173,14 +173,14 @@
|
||||
<string name="import_log_file_cache_cleared">Galat mengimpor berkas. Harap coba lagi</string>
|
||||
<string name="import_succeeded_but_check_database">Impor data berhasil namun pembersihan pasca impor gagal.Periksa basisdata nanti. Sebab: %s</string>
|
||||
<string name="import_error_corrupt_zip">Terjadi kesalahan dengan file apkg. Tolong hapus dan unduh kembali.\n\nAkar penyebab: %s</string>
|
||||
<string name="import_error_handle_exception">Failed to import file\n\n%s</string>
|
||||
<string name="import_error_handle_exception">Gagal mengimpor file\n\n%s</string>
|
||||
<string name="import_error_not_apkg_extension">Berkas bernama “%s” tidak memiliki ekstensi .apkg atau .colpkg</string>
|
||||
<string name="import_error_load_imported_database">Pengganti basisdata Anki (.anki2) belum didukung. Harap lihat panduan untuk langkah penggantian</string>
|
||||
<string name="import_error_content_provider">Berkas yang dipilih tidak dapat diimpor secara otomatis oleh AnkiDroid. Silakan lihat panduan pengguna tentang cara mengimpor berkas anki secara manual: \n%s</string>
|
||||
<string name="import_error_copy_to_cache">Failed to cache file (possibly out of storage space)</string>
|
||||
<string name="import_error_multiple_colpkg">Multiple colpkg files were selected.</string>
|
||||
<string name="import_error_colpkg_apkg">Both apkg & colpkg files were selected at once.</string>
|
||||
<string name="import_stats_error">Some errors occurred while importing the following files:\n%s</string>
|
||||
<string name="import_error_copy_to_cache">Gagal cache file (mungkin kehabisan ruang penyimpanan)</string>
|
||||
<string name="import_error_multiple_colpkg">Beberapa file colpkg dipilih.</string>
|
||||
<string name="import_error_colpkg_apkg">Kedua file apkg & colpkg dipilih bersamaan.</string>
|
||||
<string name="import_stats_error">Beberapa error terjadi saat melakukan impor file berikut:\n%s</string>
|
||||
<string name="import_replacing">Mengganti koleksi…</string>
|
||||
<string name="import_interrupted">Impor terganggu</string>
|
||||
<string name="export_include_schedule">Sertakan penjadwalan</string>
|
||||
@ -188,27 +188,27 @@
|
||||
<string name="confirm_apkg_export">Ekspor koleksi sebagai paket Anki?</string>
|
||||
<string name="confirm_apkg_export_deck">Ekspor \"%s\" sebagai berkas apkg?</string>
|
||||
<plurals name="confirm_apkg_export_selected_cards">
|
||||
<item quantity="other">Export %d selected cards as apkg file?</item>
|
||||
<item quantity="other">Ekspor %d kartu terpilih sebagai file apkg?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="confirm_apkg_export_selected_notes">
|
||||
<item quantity="other">Export %d selected notes as apkg file?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="export_in_progress">Mengekspor berkas paket Anki…</string>
|
||||
<string name="export_success_title">Collection exported successfully</string>
|
||||
<string name="export_success_title">Koleksi berhasil diekspor</string>
|
||||
<string name="export_send_no_handlers">Tidak ada aplikasi tersedia untuk memproses apkg. Menyimpan...</string>
|
||||
<string name="export_save_apkg_successful">Berhasil menyimpan paket Anki</string>
|
||||
<string name="export_save_apkg_unsuccessful">Paket Anki gagal disimpan</string>
|
||||
<string name="export_success_message">You may choose a file location to save it, or share it with another application.</string>
|
||||
<string name="export_share_title">Send Anki package using</string>
|
||||
<string name="export_success_message">Anda dapat memilih lokasi file untuk disimpan, atau membaginya dengan aplikasi lain.</string>
|
||||
<string name="export_share_title">Kirim paket Anki menggunakan</string>
|
||||
<string name="export_email_subject">Flashcard AnkiDroid terekspor: %s</string>
|
||||
<string name="export_email_text"><![CDATA[ Hi!
|
||||
<br/><br/>
|
||||
This is an Anki flashcards deck sent from AnkiDroid[1].
|
||||
Try to open it using one of the available Anki distributions[2] and enjoy easy and efficient learning!<br/><br/>
|
||||
Ini adalah dek flashcard Anki yang dikirim dari AnkiDroid[1].
|
||||
Coba buka menggunakan salah satu distribusi Anki[2] dan nikmati pembelajaran yang cepat dan efisien!<br/><br/>
|
||||
[1] %1$s<br/>
|
||||
[2] %2$s
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="export_select_save_app">Select where to save file</string>
|
||||
<string name="export_select_save_app">Pilih dimana untuk menyimpan file</string>
|
||||
<string name="export_select_share_app">Select application for sharing</string>
|
||||
<string name="study_options" comment="Name for a preference category in Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study) options">Opsi</string>
|
||||
<string name="menu__deck_options">Opsi dek</string>
|
||||
|
||||
@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
<string name="no_cards_placeholder_description">+ ଆଇକନ୍ ଵ୍ୟଵହାର କରି\nପତ୍ର ଯୋଡ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।</string>
|
||||
<!-- The deck picker via AnkiStatsTaskHandler.java -->
|
||||
<plurals name="studied_cards_today">
|
||||
<item quantity="one">ଆଜି %2$s ରେ %1$dଟିଏ ପତ୍ର ଅଧ୍ୟୟନ କଲେ</item>
|
||||
<item quantity="other">ଆଜି %2$s ରେ %1$dଟି ପତ୍ର ଅଧ୍ୟୟନ କଲେ</item>
|
||||
<item quantity="one">ଆଜି %2$sରେ %1$dଟିଏ ପତ୍ର ଅଧ୍ୟୟନ କଲେ</item>
|
||||
<item quantity="other">ଆଜି %2$sରେ %1$dଟି ପତ୍ର ଅଧ୍ୟୟନ କଲେ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- flashcard_portrait.xml -->
|
||||
<string name="type_answer_hint">ଉତ୍ତର ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
||||
@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
<string name="more_information">ଅଧିକ ସୂଚନା</string>
|
||||
<string name="no_field">\'{{%1$s}}\' ମିଳିଲା, କିନ୍ତୁ \'%1$s\' ନାମକ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ନାହିଁ।</string>
|
||||
<string name="closed_tag_not_open">\'{{/%1$s}}\' ମିଳିଲା, କିନ୍ତୁ \'{{#%1$s}}\' କିମ୍ବା \'{{^%1$s}}\' ନିଖୋଜ ଅଛି।</string>
|
||||
<string name="missing_closing_bracket">\'%s\' ରେ \'}}\' ନିଖୋଜ ଅଛି।</string>
|
||||
<string name="missing_closing_bracket">\'%s\'ରେ \'}}\' ନିଖୋଜ ଅଛି।</string>
|
||||
<string name="open_tag_not_closed">\'{{%s}}\' ନିଖୋଜ ଅଛି।</string>
|
||||
<string name="wrong_tag_closed">\'{{/%1$s}}\' ମିଳିଲା, କିନ୍ତୁ \'{{/%2$s}}\' ଆଶା କରାଯାଇଥିଲା</string>
|
||||
<string name="filter_error">ଶୋଧକ %s ରେ ତ୍ରୁଟି</string>
|
||||
|
||||
@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
<!-- Timebox -->
|
||||
<string name="timebox_reached_title">ସମୟବାକ୍ସ ପହଞ୍ଚିଛି</string>
|
||||
<plurals name="timebox_reached">
|
||||
<item quantity="one">%1$dଟିଏ ପତ୍ର %2$s ରେ ଅଧ୍ୟୟନ କଲେ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dଟି ପତ୍ର %2$s ରେ ଅଧ୍ୟୟନ କଲେ</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$dଟିଏ ପତ୍ର %2$sରେ ଅଧ୍ୟୟନ କଲେ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dଟି ପତ୍ର %2$sରେ ଅଧ୍ୟୟନ କଲେ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- minutes used in \'[studied in] x minutes\' context, causing inflexion in some languages -->
|
||||
<plurals name="in_minutes">
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user