Updated strings from Crowdin

2024-09-20 03:52:15 +02:00 · 2021-03-31 20:24:30 +00:00 · 2021-03-31 20:24:30 +00:00 · dca44e9ed5
commit dca44e9ed5
parent 565655eb50
48 changed files with 160 additions and 161 deletions
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ar/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ar/10-preferences.xml
@ -173,7 +173,7 @@
    <string name="time_limit">مهلة مربع الوقت</string>
    <string name="time_limit_summ">XXX دقيقة</string>
    <string name="new_timezone">طريقة المعالجة الجديدة للمناطق الزمنية</string>
-    <string name="day_offset_with_description">Start of next day (0 is midnight, 23 is 11PM)</string>
+    <string name="day_offset_with_description">بداية اليوم التالي (0 يعني منتصف الليل، 23 يعني الساعة 11 مساءً)</string>
    <string name="day_offset_summ">XXX ساعة بعد منتصف الليل</string>
    <string name="sched_ver">مجدول V2 التجريبي</string>
    <string name="sched_ver_summ">تفعيل المجدول التجريبي. يفرض التغييرات في جانب واحد عند المزامنة التالية</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-de/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-de/02-strings.xml
@ -313,7 +313,7 @@
    <!-- Card Viewer -->
    <string name="card_viewer_could_not_find_image">Fehler im Karteninhalt: Laden von »%s« fehlgeschlagen</string>
    <string name="card_viewer_media_relative_protocol">Fehler beim Karteninhalt: Medienaktualisierung erforderlich</string>
-    <string name="cannot_load_http_resource">Loading http resources is no longer supported</string>
+    <string name="cannot_load_http_resource">Das Laden von http-Ressourcen wird nicht mehr unterstützt</string>
    <!-- Deck Picker -->
    <string name="deck_picker_failed_deck_load">Fehler beim Laden von Stapel »%s«</string>
    <string name="search_decks">Stapel durchsuchen</string>
@ -345,6 +345,6 @@
    <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
    <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
    <!-- Used for credential empty warning message -->
-    <string name="email_id_empty">Email address is required</string>
-    <string name="password_empty">Password is required</string>
+    <string name="email_id_empty">Die E-Mail-Adresse ist erforderlich</string>
+    <string name="password_empty">Das Passwort ist erforderlich</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-de/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-de/03-dialogs.xml
@ -228,8 +228,8 @@
    <string name="help_item_discord">Discord</string>
    <string name="help_item_facebook">Facebook</string>
    <string name="help_item_twitter">Twitter</string>
-    <string name="help_title_send_exception">Send troubleshooting report</string>
-    <string name="help_dialog_exception_report_debounce">Report already submitted</string>
+    <string name="help_title_send_exception">Fehlerbehebungsbericht senden</string>
+    <string name="help_dialog_exception_report_debounce">Bericht bereits eingereicht</string>
    <!--Sync-->
    <plurals name="sync_automatic_sync_needs_more_time">
        <item quantity="one">Ein automatische Synchronisierung kann in %d Sekunden ausgelöst werden</item>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-de/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-de/10-preferences.xml
@ -173,7 +173,7 @@
    <string name="time_limit">Zeitlimitwert</string>
    <string name="time_limit_summ">XXX min</string>
    <string name="new_timezone">Umgang mit neuer Zeitzone</string>
-    <string name="day_offset_with_description">Start of next day (0 is midnight, 23 is 11PM)</string>
+    <string name="day_offset_with_description">Start des nächsten Tages (0 ist Mitternacht, 23 ist 23 Uhr)</string>
    <string name="day_offset_summ">XXX Stunden nach Mitternacht</string>
    <string name="sched_ver">Experimenteller Zeitplaner V2</string>
    <string name="sched_ver_summ">Experimentellen Zeitplaner aktivieren. Erzwingt bei der nächsten Synchronisation Änderungen in einer Richtung</string>
@ -290,5 +290,5 @@
    <string name="no_code_formatting">Einfache Formatierung von Antworten</string>
    <string name="no_code_formatting_summ">Behebt das Erscheinen von  »􏿾« in eingetippten Antworten</string>
    <!-- Open Changelog-->
-    <string name="open_changelog">Open Changelog</string>
+    <string name="open_changelog">Änderungsprotokoll öffnen</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml
@ -345,6 +345,6 @@
    <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
    <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
    <!-- Used for credential empty warning message -->
-    <string name="email_id_empty">Email address is required</string>
-    <string name="password_empty">Password is required</string>
+    <string name="email_id_empty">Retpoŝta adreso estas postulata</string>
+    <string name="password_empty">Pasvorto estas postulata</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml
@ -228,8 +228,8 @@
    <string name="help_item_discord">Discord</string>
    <string name="help_item_facebook">Facebook</string>
    <string name="help_item_twitter">Twitter</string>
-    <string name="help_title_send_exception">Send troubleshooting report</string>
-    <string name="help_dialog_exception_report_debounce">Report already submitted</string>
+    <string name="help_title_send_exception">Sendi raporton pri problemo</string>
+    <string name="help_dialog_exception_report_debounce">Raporto sendita</string>
    <!--Sync-->
    <plurals name="sync_automatic_sync_needs_more_time">
        <item quantity="one">Aŭtomata samtempigo povas startigi post %d sekundo</item>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/10-preferences.xml
@ -173,7 +173,7 @@
    <string name="time_limit">Limigo de lernada tempero (timebox)</string>
    <string name="time_limit_summ">XXX min</string>
    <string name="new_timezone">Pritraktado de nova horzono</string>
-    <string name="day_offset_with_description">Start of next day (0 is midnight, 23 is 11PM)</string>
+    <string name="day_offset_with_description">Komenco de tago (0 estas la horo 00:00. 23 estas la horo 23:00)</string>
    <string name="day_offset_summ">XXX horo(j) post noktmezo</string>
    <string name="sched_ver">Eksperimenta V2 planilo</string>
    <string name="sched_ver_summ">Aktivigi testan planilon V2. Devigas ŝanĝojn en unu direkto je la sekva samtempigo</string>
@ -290,5 +290,5 @@
    <string name="no_code_formatting">Simpla aranĝo de enigita respondo</string>
    <string name="no_code_formatting_summ">Ripari “􏿾” aperantan en entajpita respondo</string>
    <!-- Open Changelog-->
-    <string name="open_changelog">Open Changelog</string>
+    <string name="open_changelog">Montri ŝanĝoprotokolon</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rAR/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rAR/01-core.xml
@ -71,7 +71,7 @@
        <item quantity="one">%d día %d restante</item>
        <item quantity="other">%d días %d restantes</item>
    </plurals>
-    <string name="no_cards_placeholder_title">Esta colección está vacía</string>
+    <string name="no_cards_placeholder_title">La colección está vacía</string>
    <string name="no_cards_placeholder_description">Empieza añadiendo tarjetas usando el ícono +</string>
    <!-- The deck picker via AnkiStatsTaskHandler.java -->
    <plurals name="studied_cards_today">
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rAR/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rAR/02-strings.xml
@ -345,6 +345,6 @@
    <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
    <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
    <!-- Used for credential empty warning message -->
-    <string name="email_id_empty">Email address is required</string>
-    <string name="password_empty">Password is required</string>
+    <string name="email_id_empty">Se requiere dirección de correo electrónico</string>
+    <string name="password_empty">La contraseña es requerida</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rES/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rES/01-core.xml
@ -71,7 +71,7 @@
        <item quantity="one">%d día %d restante</item>
        <item quantity="other">%d días %d restantes</item>
    </plurals>
-    <string name="no_cards_placeholder_title">Esta colección está vacía</string>
+    <string name="no_cards_placeholder_title">La colección está vacía</string>
    <string name="no_cards_placeholder_description">Empieza añadiendo tarjetas usando el ícono +</string>
    <!-- The deck picker via AnkiStatsTaskHandler.java -->
    <plurals name="studied_cards_today">
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rES/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-es-rES/02-strings.xml
@ -345,6 +345,6 @@
    <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
    <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
    <!-- Used for credential empty warning message -->
-    <string name="email_id_empty">Email address is required</string>
-    <string name="password_empty">Password is required</string>
+    <string name="email_id_empty">Se requiere dirección de correo electrónico</string>
+    <string name="password_empty">La contraseña es requerida</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/01-core.xml
@ -202,12 +202,12 @@
    <!-- Context Menu -->
    <string name="card_browser_context_menu" comment="The value which appears in the system context menu. Note the casing difference">مرورگر کارت</string>
    <string name="context_menu_anki_card_label">کارت آنکی</string>
-    <string name="has_a_problem" comment="First field is either front template or back template. Second field is the error message.">%1$s has a problem:<br/>%2$s</string>
-    <string name="more_information">More information</string>
-    <string name="no_field">Found \'{{%1$s}}\', but there is no field called \'%1$s\'.</string>
-    <string name="closed_tag_not_open">Found \'{{/%1$s}}\', but missing \'{{#%1$s}}\' or \'{{^%1$s}}\'.</string>
-    <string name="missing_closing_bracket">Missing \'}}\' in \'%s\'.</string>
-    <string name="open_tag_not_closed">Missing \'{{%s}}\'.</string>
-    <string name="wrong_tag_closed">Found \'{{/%1$s}}\', but expected \'{{/%2$s}}\'</string>
-    <string name="filter_error">Error in filter %s</string>
+    <string name="has_a_problem" comment="First field is either front template or back template. Second field is the error message.">%1$s دارای مشکل <br/>%2$s است</string>
+    <string name="more_information">اطلاعات بیشتر</string>
+    <string name="no_field">\'{{%1$s}}\' پیدا شد، اما فیلدی به نام %1$s وجود ندارد</string>
+    <string name="closed_tag_not_open">{{/%1$s}}\' پیدا شد، اما  \'{{#%1$s}}\' یا \'{{^%1$s}}\' وجود ندارد.</string>
+    <string name="missing_closing_bracket">\'}}\' در \'%s\' وجود ندارد.</string>
+    <string name="open_tag_not_closed">\'{{%s}}\' وجود ندارد.</string>
+    <string name="wrong_tag_closed">به جای \'{{/%2$s}}\'، \'{{/%1$s}}\' به کار رفته</string>
+    <string name="filter_error">خطا در فیلتر %s</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml
@ -97,8 +97,8 @@
        <item>زمان ویرایش یادداشت</item>
    </string-array>
    <!-- Custom study options -->
-    <string name="custom_study_increase_new_limit">Modify today’s new card limit</string>
-    <string name="custom_study_increase_review_limit">Modify today’s review card limit</string>
+    <string name="custom_study_increase_new_limit">تعیین محدودیت برای کارت جدید امروز</string>
+    <string name="custom_study_increase_review_limit">تعیین محدودیت برای مرور کارت امروز</string>
    <string name="custom_study_review_forgotten">مرور کارت های فراموش شده</string>
    <string name="custom_study_review_ahead">مرور آنهایي که در شرف مطالعه اند</string>
    <string name="custom_study_random_selection">مطالعه کارت ها به صورت تصادفی</string>
@ -110,7 +110,7 @@
    <string name="note_editor_no_cards_created">کارتی ساخته نشد. لطفاً فیلدهای بیشتری را پر کنید</string>
    <string name="note_editor_no_first_field">فیلد نخست خالی است</string>
    <string name="note_editor_no_cloze_delations">این نوع یادداشت باید حاوی کلوز باشد</string>
-    <string name="note_editor_set_field_language">Set field language</string>
+    <string name="note_editor_set_field_language">تنظیم زبان زمینه</string>
    <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">نوع یادداشت فعلی هیچ کارتی تولید نکرد.\nلطفاٌ نوع یادداشت دیگری را انتخاب کنید، یا روی \'کارت‌ها\' کلیک کرده یک فیلد جایگزین را وارد کنید</string>
    <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Cloze deletions will only work on a Cloze note type</string>
    <string name="saving_facts">ذخیره یادداشت</string>
@ -198,7 +198,7 @@
    <string name="upgrade_import_no_file_found">فایل %1$s قابل وارد کردن یافت نشد</string>
    <string name="study_options" comment="Name for a preference category in Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study) options">گزینه ها</string>
    <string name="menu__deck_options">Deck options</string>
-    <string name="menu__study_options" comment="Menu item that opens options for a Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study)">Study options</string>
+    <string name="menu__study_options" comment="Menu item that opens options for a Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study)">تنظیمات مطالعه</string>
    <string name="select_tts">تنظیم زبان تبدیل متن به صدا TTS</string>
    <string name="custom_study">مطالعه بر اساس تنظیمات دلخواه</string>
    <string name="more_options">بیشتر</string>
@ -239,7 +239,7 @@
    <!-- A decimal number of seconds.
    Please give this a best-effort translation and explain the requirements for
    formatting decimals in your language in the CrowdIn comments -->
-    <string name="time_span_decimal_seconds">%s seconds</string>
+    <string name="time_span_decimal_seconds">%s ثانیه</string>
    <!-- The reason for making a simple “< x” translatable are RTL
         languages which apparently use the other symbol to mean less
         than. -->
@ -261,7 +261,7 @@
    <string name="activity_start_failed">دستگاه شما نرم افزار قادر به انجام این عمل را ندارد.</string>
    <string name="multimedia_editor_image_compression_failed"><![CDATA[تصاویر دوربین ممکن است بزرگ باشند. در صورت لزوم تغییر اندازۀ تصویر یا کاهش حجم آن از مسیر رسانه استفاده کنید]]></string>
    <string name="no_browser_notification">مرورگر یافت نشد، لطفاً صفحۀ مربوطه را در سیستم دیگری باز کنید: </string>
-    <string name="web_page_error">Error loading page: %s</string>
+    <string name="web_page_error">خطای بارگذاری صفحه: %s</string>
    <string name="no_outgoing_link_in_cardbrowser">لینک صفحۀ خارجی درون کارت پشتیبانی نمی‌شود.</string>
    <!-- The name of the deck which corrupt cards will be moved to -->
    <string name="check_integrity_recovered_deck_name">کارت‌های بازیابی شده</string>
@ -279,34 +279,34 @@
    <string name="white_board_image_saved">تصویر تخته سفید در %s ذخیره شد</string>
    <string name="title_whiteboard_pen_color">رنگ ماژیک تخته سفید</string>
    <!-- CSV/Note Import -->
-    <string name="note_importer_empty_cards_found"><![CDATA[Empty cards found. Please run Tools>Empty Cards.]]></string>
-    <string name="note_importer_error_empty_first_field">Empty first field: %s</string>
-    <string name="note_importer_error_first_field_matched">First field matched: %s</string>
+    <string name="note_importer_empty_cards_found"><![CDATA[کارت های خالی پیدا شد. لطفا ابزار>کارت های خالی را اجرا کنید.]]></string>
+    <string name="note_importer_error_empty_first_field">فیلد اول خالی: %s</string>
+    <string name="note_importer_error_first_field_matched">فیلد اول مطابق با: %s</string>
    <string name="note_importer_error_added_duplicate_first_field">Added duplicate with first field: %s</string>
-    <string name="note_importer_error_appeared_twice">Appeared twice in file: %s</string>
+    <string name="note_importer_error_appeared_twice">دوبار در فایل %s وجود دارد</string>
    <string name="note_importer_error_empty_notes">One or more notes were not imported, because they didn\'t generate any cards. This can happen when you have empty fields or when you have not mapped the content in the text file to the correct fields</string>
    <string name="csv_importer_error_invalid_field_count">‘%1$s’ had %2$d fields, expected %3$d</string>
    <string name="csv_importer_error_exception">Aborted: %s</string>
    <string name="user_is_a_robot">Detected automated test. If you are a human, contact AnkiDroid support</string>
    <plurals name="note_importer_notes_added">
-        <item quantity="one">%d note added</item>
-        <item quantity="other">%d notes added</item>
+        <item quantity="one">%d یادداشت اضافه شد</item>
+        <item quantity="other">%d یادداشت اضافه شد</item>
    </plurals>
    <plurals name="note_importer_notes_updated">
-        <item quantity="one">%d note updated</item>
-        <item quantity="other">%d notes updated</item>
+        <item quantity="one">%d یادداشت به روزرسانی شد</item>
+        <item quantity="other">%d یادداشت به روزرسانی شد</item>
    </plurals>
    <plurals name="note_importer_notes_unchanged">
-        <item quantity="one">%d note unchanged</item>
-        <item quantity="other">%d notes unchanged</item>
+        <item quantity="one">%d یادداشت بدون تغییر</item>
+        <item quantity="other">%d یادداشت بدون تغییر</item>
    </plurals>
    <!-- JS api -->
    <string name="api_version_developer_contact">This card uses unsupported AnkiDroid features. Contact developer %1$s, or view the wiki. %2$s</string>
    <string name="invalid_json_data">Card provided invalid data. %s</string>
    <string name="valid_js_api_version">Invalid AnkiDroid JS API version. Contact developer %s, or view wiki</string>
    <string name="update_js_api_version">AnkiDroid JS API update available. Contact developer %s, or view wiki</string>
-    <string name="reviewer_invalid_api_version_visit_documentation">View</string>
-    <string name="anki_js_error_code">(Error Code: %d)</string>
+    <string name="reviewer_invalid_api_version_visit_documentation">نما</string>
+    <string name="anki_js_error_code">(شماره خطا: %d)</string>
    <!-- About AnkiDroid screen -->
    <string name="about_ankidroid_successfully_copied_debug">Copied debug information to clipboard</string>
    <string name="about_ankidroid_error_copy_debug_info">Error copying debug information to clipboard</string>
@ -316,12 +316,12 @@
    <string name="cannot_load_http_resource">Loading http resources is no longer supported</string>
    <!-- Deck Picker -->
    <string name="deck_picker_failed_deck_load">Failed to load deck ‘%s’</string>
-    <string name="search_decks">Search decks</string>
-    <string name="ankidroid_init_failed_webview_title">Fatal Error</string>
+    <string name="search_decks">جستجو در تمام دسته‌ها</string>
+    <string name="ankidroid_init_failed_webview_title">خطای مخرب</string>
    <string name="ankidroid_init_failed_webview">AnkiDroid relies on the System WebView which is unavailable. This can happen if the system is installing updates. Please try again in a few minutes.\n\n%s</string>
    <!-- A Menu item to change the Font Size (currently in the Note Editor) -->
-    <string name="menu_font_size">Font Size</string>
-    <string name="menu_show_toolbar" comment="Checkable item stating whether the note editor toolbar should be shown">Show Toolbar</string>
+    <string name="menu_font_size">اندازه فونت</string>
+    <string name="menu_show_toolbar" comment="Checkable item stating whether the note editor toolbar should be shown">نمایش نوار ابزار</string>
    <string name="format_insert_bold">Format as Bold</string>
    <string name="format_insert_italic">Format as Italic</string>
    <string name="format_insert_underline">Format as Underline</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/03-dialogs.xml
@ -146,11 +146,11 @@
    <string name="check_media_no_unused_missing">هیچ فایل مفقود شده یا بلا استفاده یافت نشد</string>
    <string name="check_media_db_updated">پایگاه داده رسانه بازسازی شد</string>
    <string name="check_media_delete_unused">حذف استفاده نشده ها</string>
-    <string name="delete_media_message">Deleting media&#8230;</string>
-    <string name="delete_media_result_title">Deletion result</string>
+    <string name="delete_media_message">حذف رسانه&#8230;</string>
+    <string name="delete_media_result_title">نتیجه حذف</string>
    <plurals name="delete_media_result_message">
-        <item quantity="one">%d file deleted</item>
-        <item quantity="other">%d files deleted</item>
+        <item quantity="one">%d فایل حذف شد</item>
+        <item quantity="other">%d فایل حذف شد</item>
    </plurals>
    <!-- Tags Dialog Options -->
    <string name="tags_dialog_option_all_cards">همه کارتها</string>
@ -158,7 +158,7 @@
    <string name="tags_dialog_option_due_cards" comment="Name of cards that are already been reviewed in the past, and that should be reviewed again">موعد</string>
    <!-- Empty cards -->
    <string name="emtpy_cards_finding">در حال پیدا کردن کارت های خالی&#8230;</string>
-    <string name="confirm_cancel">Do you want to cancel?</string>
+    <string name="confirm_cancel">کنسل میکنید؟</string>
    <string name="empty_cards_none">کارت خالی یافت نشد</string>
    <string name="empty_cards_count">کارتها برای اینکه حذف شوند: %d</string>
    <string name="empty_cards_deleted">کارتهای حذف شده: %d</string>
@ -189,7 +189,7 @@
    <!-- Database Errors-->
    <string name="database_locked_title">دیتابیس قفل است</string>
    <string name="database_locked_summary">نرم‌افزاری دیگر در حال استفاده از دیتابیس آنکی‌دروید است. لطفاً نرم افزار دیگر را ببندید سپس آنکی‌دروید را باز کنید.</string>
-    <string name="incompatible_database_version_title">Incompatible Database Version</string>
+    <string name="incompatible_database_version_title">نسخه پایگاه داده ناسازگار است</string>
    <string name="incompatible_database_version_summary">The database is a more advanced version than this version of AnkiDroid can work with. Upgrade AnkiDroid or downgrade the database to open it\n\nSupported version: %1$d\nDatabase version: %2$d\n\nThe following restore options will overwrite your current collection, possibly with a compatible database version:</string>
    <!-- Deck Picker Background-->
    <string name="background_image_applied">تصویر پس‌زمینه اعمال شد</string>
@ -209,32 +209,32 @@
    <string name="boot_service_failed_to_schedule_notifications">تنظیم یادآور انجام نشد</string>
    <string name="boot_service_too_many_notifications">یادآورهای زیادی تنظیم شده‌اند. بعضی از آنها نمایش داده نخواهند شد</string>
    <!-- Locale Selection Dialog -->
-    <string name="locale_selection_dialog_title">Keyboard Language Selection</string>
+    <string name="locale_selection_dialog_title">انتخاب زبان کیبرد</string>
    <string name="locale_selection_dialog_summary">Some multilingual keyboards, such as GBoard support changing language when editing text\n\nPlease request the “setImeHintLocales” feature from your keyboard manufacturer if your keyboard does not change language.</string>
    <!-- Help Dialog -->
-    <string name="help_title_using_ankidroid">Using AnkiDroid</string>
-    <string name="help_item_ankidroid_manual">AnkiDroid Manual</string>
-    <string name="help_item_anki_manual">Anki Manual</string>
+    <string name="help_title_using_ankidroid">استفاده از AnkiDroid</string>
+    <string name="help_item_ankidroid_manual">دفترچه راهنما AnkiDroid</string>
+    <string name="help_item_anki_manual">دفتر راهنما Anki</string>
    <string name="help_item_ankidroid_faq">AnkiDroid FAQ</string>
-    <string name="help_title_get_help">Get Help</string>
-    <string name="help_item_mailing_list">Mailing List</string>
-    <string name="help_item_reddit">Reddit</string>
-    <string name="help_item_report_bug">Report a Bug</string>
-    <string name="help_title_support_ankidroid">Support AnkiDroid</string>
-    <string name="help_item_support_opencollective_donate">Donate</string>
-    <string name="help_item_support_develop_ankidroid">Develop</string>
-    <string name="help_item_support_rate_ankidroid">Rate</string>
-    <string name="help_item_support_other_ankidroid">Other</string>
-    <string name="help_title_community">Community</string>
-    <string name="help_item_anki_forums">Anki Forums</string>
-    <string name="help_item_discord">Discord</string>
-    <string name="help_item_facebook">Facebook</string>
-    <string name="help_item_twitter">Twitter</string>
-    <string name="help_title_send_exception">Send troubleshooting report</string>
-    <string name="help_dialog_exception_report_debounce">Report already submitted</string>
+    <string name="help_title_get_help">کمک گرفتن</string>
+    <string name="help_item_mailing_list">لیست ایمیل‌ها</string>
+    <string name="help_item_reddit">ردیت</string>
+    <string name="help_item_report_bug">گزارش مشکل</string>
+    <string name="help_title_support_ankidroid">درباره AnkiDroid</string>
+    <string name="help_item_support_opencollective_donate">کمک مالی</string>
+    <string name="help_item_support_develop_ankidroid">توسعه</string>
+    <string name="help_item_support_rate_ankidroid">امتیازدهی</string>
+    <string name="help_item_support_other_ankidroid">دیگر</string>
+    <string name="help_title_community">انجمن</string>
+    <string name="help_item_anki_forums">فوروم های Anki</string>
+    <string name="help_item_discord">دیسکورد</string>
+    <string name="help_item_facebook">فیسبوک</string>
+    <string name="help_item_twitter">توییتر</string>
+    <string name="help_title_send_exception">ارسال گزارش عیب یابی</string>
+    <string name="help_dialog_exception_report_debounce">گزارش قبلا ثبت شده است</string>
    <!--Sync-->
    <plurals name="sync_automatic_sync_needs_more_time">
-        <item quantity="one">An automatic sync may be triggered in %d second</item>
-        <item quantity="other">An automatic sync may be triggered in %d seconds</item>
+        <item quantity="one">همگام سازی خودکار %d ثانیه دیگر آغاز میشود</item>
+        <item quantity="other">همگام سازی خودکار %d ثانیه دیگر آغاز میشود</item>
    </plurals>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/04-network.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/04-network.xml
@ -128,5 +128,5 @@
    <!-- Deck Picker Sync Icon -->
    <string name="sync_menu_title_full_sync">همسان کردن (کامل)</string>
    <string name="sync_menu_title_no_account">همسان کردن (ورود به حساب)</string>
-    <string name="sync_error_unknown_host_readable">Could not connect to AnkiWeb. Is your internet working?\n\n%s</string>
+    <string name="sync_error_unknown_host_readable">عدم اتصال به AnkiWeb، آیا اتصال به اینترنت برقرار است؟ \n\n%s</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/16-multimedia-editor.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/16-multimedia-editor.xml
@ -39,7 +39,7 @@
    <string name="multimedia_editor_popup_audio">ضبط صدا</string>
    <string name="multimedia_editor_popup_text">ویرایش‌گر پیشرفته</string>
    <string name="multimedia_editor_popup_cloze">انصراف از پاک کردن</string>
-    <string name="multimedia_editor_popup_clear_field">Clear field</string>
+    <string name="multimedia_editor_popup_clear_field">پاک کردن فیلد</string>
    <!-- Translation activity (Glosbe) -->
    <string name="multimedia_editor_trans_poweredglosbe">قدرت گرفته از glosbe.com</string>
    <!-- these are like translate f r o m  and t o  some othe languages -->
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/01-core.xml
@ -184,7 +184,7 @@
    <string name="card_template_editor_deck_override">Forcer le paquet</string>
    <string name="card_template_editor_cant_delete">Il faut au moins un type de carte.</string>
    <plurals name="card_template_editor_confirm_delete">
-        <item quantity="one">Supprimer le type de carte “%2$s” et son %1$d carte ?</item>
+        <item quantity="one">Supprimer le type de carte « %2$s » et son %1$d carte ?</item>
        <item quantity="other">Supprimer le type de carte “%2$s” et ses %1$d cartes ?</item>
    </plurals>
    <string name="invalid_template">Une carte n\'a pas pu être générée</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/02-strings.xml
@ -187,7 +187,7 @@
    <string name="export_save_apkg_successful">Fichier Anki sauvegardé avec succès</string>
    <string name="export_save_apkg_unsuccessful">Échec de la sauvegarde du fichier Anki</string>
    <string name="export_successful">Le fichier « %s » a été exporté. Voulez-vous le partager à l\'aide d\'une autre app ?</string>
-    <string name="export_email_subject">AnkiDroid a exporté %s flashcards</string>
+    <string name="export_email_subject">AnkiDroid a exporté %s cartes mémoire</string>
    <string name="export_email_text"><![CDATA[        Salut !
        <br/><br/>
        Ceci est un paquet Anki envoyé depuis <a href="https://ankidroid.org/docs/manual.html">AnkiDroid</a>.
@ -345,6 +345,6 @@
    <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
    <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
    <!-- Used for credential empty warning message -->
-    <string name="email_id_empty">L\'adresse e-mail est requise</string>
+    <string name="email_id_empty">L\'adresse courriel est requise</string>
    <string name="password_empty">Mot de passe requis</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fr/10-preferences.xml
@ -173,7 +173,7 @@
    <string name="time_limit">Limite de temps</string>
    <string name="time_limit_summ">XXX min</string>
    <string name="new_timezone">Nouvelle gestion du fuseau horaire</string>
-    <string name="day_offset_with_description">Start of next day (0 is midnight, 23 is 11PM)</string>
+    <string name="day_offset_with_description">Début du jour suivant (0 est minuit, 23 est 23 h)</string>
    <string name="day_offset_summ">XXX heures après minuit</string>
    <string name="sched_ver">Planificateur V2 expérimental</string>
    <string name="sched_ver_summ">Activer le planificateur expérimental. Force les changements dans un sens lors de la prochaine synchronisation</string>
@ -290,5 +290,5 @@
    <string name="no_code_formatting">Formatage simple des réponses saisies</string>
    <string name="no_code_formatting_summ">Fixe « &lt;unk&gt; » dans les résultats des types de réponses</string>
    <!-- Open Changelog-->
-    <string name="open_changelog">Open Changelog</string>
+    <string name="open_changelog">Ouvrir le journal des modifications</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/03-dialogs.xml
@ -219,7 +219,7 @@
    <string name="help_item_reddit">Reddit</string>
    <string name="help_item_report_bug">Report a Bug</string>
    <string name="help_title_support_ankidroid">AnkiDroid का समर्थन करें</string>
-    <string name="help_item_support_opencollective_donate">Donate</string>
+    <string name="help_item_support_opencollective_donate">दान करें</string>
    <string name="help_item_support_develop_ankidroid">Develop</string>
    <string name="help_item_support_rate_ankidroid">Rate</string>
    <string name="help_item_support_other_ankidroid">अन्य</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/07-cardbrowser.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/07-cardbrowser.xml
@ -87,15 +87,15 @@
    <string name="card_browser_interval_learning_card">(अध्ययन)</string>
    <string name="card_browser_no_cards_in_deck">No cards found in deck ‘%s’</string>
    <string name="card_browser_search_all_decks">Search all decks</string>
-    <string name="card_browser_unknown_deck_name">Unknown</string>
+    <string name="card_browser_unknown_deck_name">अज्ञात</string>
    <plurals name="card_browser_cards_deleted">
-        <item quantity="one">%d card deleted</item>
-        <item quantity="other">%d cards deleted</item>
+        <item quantity="one">%d कार्ड हटाया गया</item>
+        <item quantity="other">%d कार्ड हटाए गए</item>
    </plurals>
    <!-- Card Info subscreen -->
-    <string name="card_info_added" comment="Label of the information showing at which date a card was added.">Added</string>
-    <string name="card_info_first_review">First Review</string>
-    <string name="card_info_latest_review">Latest Review</string>
+    <string name="card_info_added" comment="Label of the information showing at which date a card was added.">जोड़ा गया</string>
+    <string name="card_info_first_review">पहली समीक्षा</string>
+    <string name="card_info_latest_review">नवीनतम समीक्षा</string>
    <string name="card_info_interval">Interval</string>
    <string name="card_info_ease">आसानी</string>
    <string name="card_info_reviews" comment="Number of times a card was reviewed">Reviews</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/10-preferences.xml
@ -173,7 +173,7 @@
    <string name="time_limit">Timebox समय सीमा</string>
    <string name="time_limit_summ">XXX min</string>
    <string name="new_timezone">New timezone handling</string>
-    <string name="day_offset_with_description">Start of next day (0 is midnight, 23 is 11PM)</string>
+    <string name="day_offset_with_description">अगले दिन की शुरुआत (0 आधी रात है, 23 11PM है)</string>
    <string name="day_offset_summ">XXX घंटे पिछले आधी रात</string>
    <string name="sched_ver">प्रायोगिक V2 अनुसूचक</string>
    <string name="sched_ver_summ">Enable the experimental scheduler. Forces changes in one direction on next sync</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-it/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-it/01-core.xml
@ -184,8 +184,8 @@
    <string name="card_template_editor_deck_override">Sovrascrittura Mazzo</string>
    <string name="card_template_editor_cant_delete">È necessario almeno un tipo di carta.</string>
    <plurals name="card_template_editor_confirm_delete">
-        <item quantity="one">Eliminare il tipo di carta \'%2$s\', e la sua carta %1$d?</item>
-        <item quantity="other">Eliminare il tipo di carta \'%2$s\', e le sue carte %1$d?</item>
+        <item quantity="one">Eliminare il tipo di carta «%2$s», e la sua carta %1$d?</item>
+        <item quantity="other">Eliminare il tipo di carta «%2$s», e le sue carte %1$d?</item>
    </plurals>
    <string name="invalid_template">Una carta non può essere generata</string>
    <string name="card_template_editor_would_delete_note">La rimozione di questo tipo di carta causerebbe l\'eliminazione di una o più note. Si prega di creare e salvare prima un nuovo tipo di carta.</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-it/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-it/02-strings.xml
@ -313,7 +313,7 @@
    <!-- Card Viewer -->
    <string name="card_viewer_could_not_find_image">Errore nel contenuto della carta: impossibile caricare «%s»</string>
    <string name="card_viewer_media_relative_protocol">Errore del Contenuto della Carta: Richiesto aggiornamento multimediale</string>
-    <string name="cannot_load_http_resource">Loading http resources is no longer supported</string>
+    <string name="cannot_load_http_resource">Il caricamento delle risorse http non è più supportato</string>
    <!-- Deck Picker -->
    <string name="deck_picker_failed_deck_load">Impossibile caricare il mazzo «%s»</string>
    <string name="search_decks">Cerca mazzi</string>
@ -345,6 +345,6 @@
    <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
    <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
    <!-- Used for credential empty warning message -->
-    <string name="email_id_empty">Email address is required</string>
-    <string name="password_empty">Password is required</string>
+    <string name="email_id_empty">L\'indirizzo di posta elettronica è obbligatorio.</string>
+    <string name="password_empty">La password è obbligatoria</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-it/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-it/03-dialogs.xml
@ -215,7 +215,7 @@
    <string name="help_item_anki_manual">Manuale di Anki</string>
    <string name="help_item_ankidroid_faq">FAQ di AnkiDroid</string>
    <string name="help_title_get_help">Chiedi Aiuto</string>
-    <string name="help_item_mailing_list">Mailing List</string>
+    <string name="help_item_mailing_list">Lista di diffusione</string>
    <string name="help_item_reddit">Reddit</string>
    <string name="help_item_report_bug">Segnala un Bug</string>
    <string name="help_title_support_ankidroid">Supporta AnkiDroid</string>
@ -228,8 +228,8 @@
    <string name="help_item_discord">Discord</string>
    <string name="help_item_facebook">Facebook</string>
    <string name="help_item_twitter">Twitter</string>
-    <string name="help_title_send_exception">Send troubleshooting report</string>
-    <string name="help_dialog_exception_report_debounce">Report already submitted</string>
+    <string name="help_title_send_exception">Invia un rapporto sulla risoluzione dei problemi</string>
+    <string name="help_dialog_exception_report_debounce">Rapporto già inviato</string>
    <!--Sync-->
    <plurals name="sync_automatic_sync_needs_more_time">
        <item quantity="one">Una sincronizzazione automatica potrebbe essere attivata in %d secondo</item>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-it/04-network.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-it/04-network.xml
@ -58,7 +58,7 @@
    <string name="logged_as">Connesso come</string>
    <string name="log_out">Esci</string>
    <string name="alert_logging_message">Accesso in corso, attendi...</string>
-    <string name="invalid_username_password">Indirizzo email o password errati</string>
+    <string name="invalid_username_password">Indirizzo di posta elettronica o password errati</string>
    <string name="reset_password">Reimposta la password</string>
    <!-- AndroidManifest.xml -->
    <string name="preferences_title">Preferenze</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-it/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-it/10-preferences.xml
@ -173,7 +173,7 @@
    <string name="time_limit">Limite di tempo per sessione</string>
    <string name="time_limit_summ">XXX min</string>
    <string name="new_timezone">Nuova gestione fuso orario</string>
-    <string name="day_offset_with_description">Start of next day (0 is midnight, 23 is 11PM)</string>
+    <string name="day_offset_with_description">Inizio del giorno successivo (0 è mezzanotte, 23 è 23 ore)</string>
    <string name="day_offset_summ">XXX ore dopo mezzanotte</string>
    <string name="sched_ver">Pianificatore sperimentale V2</string>
    <string name="sched_ver_summ">Abilita la pianificazione sperimentale. Forza le modifiche in una direzione alla prossima sincronizzazione</string>
@ -290,5 +290,5 @@
    <string name="no_code_formatting">Formattazione semplice della risposta</string>
    <string name="no_code_formatting_summ">Correzioni ‘􏿾’ che appaiono nei risultati delle risposte digitate</string>
    <!-- Open Changelog-->
-    <string name="open_changelog">Open Changelog</string>
+    <string name="open_changelog">Apri il registro dei cambiamenti</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-it/18-standard-models.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-it/18-standard-models.xml
@ -20,8 +20,8 @@
 
 <resources>
    <!--Fields-->
-    <string name="front_field_name">Anteriore</string>
-    <string name="back_field_name">Indietro</string>
+    <string name="front_field_name">Fronte</string>
+    <string name="back_field_name">Retro</string>
    <string name="text_field_name" comment="Field\'s name in Cloze Note type">Testo</string>
    <string name="extra_field_name">Extra</string>
    <string name="field_to_ask_front_name">Aggiungi inverso</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-or/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-or/02-strings.xml
@ -145,7 +145,7 @@
        <item quantity="other">%dଟି କାର୍ଡ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</item>
    </plurals>
    <string name="check_db">ଡାଟାବେସ୍ ଯାଞ୍ଚ</string>
-    <string name="check_media">ମିଡ଼ିଆ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="check_media">ମିଡ଼ିଆ ଯାଞ୍ଚ</string>
    <string name="empty_cards">ଖାଲି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</string>
    <string name="check_db_message">ଡାଟାବେସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</string>
    <string name="empty_card_warning">ଏହି ପତ୍ରଟି ଖାଲି ଅଛି। ତାସଖଣ୍ଡ ଚିଠାରୁ ମେନୁରେ \"ଖାଲି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ\" ବିକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ।</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-or/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-or/03-dialogs.xml
@ -54,8 +54,7 @@
    <string name="initializing_tts">TTS ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି...</string>
    <string name="tts_no_tts">କଥା କୁହ ନାହିଁ</string>
    <string-array name="about_content">
-        <item><![CDATA[<h2>%1$s:<br/>ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ ପାଇଁ ଫ୍ଲାସକାର୍ଡ</h2>AnkiDroid ହେଉଛି ଏକ ଫ୍ଲାସକାର୍ଡ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଯାହା ଡେସ୍କଟପ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ 
-<a href=\"%2$s\">Anki</a> ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁସଙ୍ଗତ। ଆପଣ ଉଭୟ Ankidroid କିମ୍ବା Anki ଡେସ୍କଟପରେ ସାମଗ୍ରୀ ସୃଷ୍ଟି, ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ଶିଖିପାରିବେ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ AnkiWeb ସହିତ ସହଜରେ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜ୍ କରିପାରିବେ।]]></item>
+        <item><![CDATA[<h2>%1$s:<br/>ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ ପାଇଁ ଫ୍ଲାସକାର୍ଡ</h2>AnkiDroid ହେଉଛି ଏକ ଫ୍ଲାସକାର୍ଡ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଯାହା ଡେସ୍କଟପ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ <a href=\"%2$s\">Anki</a> ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁସଙ୍ଗତ। ଆପଣ ଉଭୟ Ankidroid କିମ୍ବା Anki ଡେସ୍କଟପରେ ସାମଗ୍ରୀ ସୃଷ୍ଟି, ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ଶିଖିପାରିବେ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ AnkiWeb ସହିତ ସହଜରେ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜ୍ କରିପାରିବେ।]]></item>
        <item><![CDATA[ଆମକୁ AnkiDroid କୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ, ଦୟାକରି <a href=\"%1$s\">issue tracker</a>କୁ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ; ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚିନ୍ତାଧାରା ମଧ୍ୟ ବହୁତ ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ। <a href=\"%2$s\">Wiki</a>ରେ ଉତ୍ତର ଖୋଜ କିମ୍ବା <a href=\"%3$s\">Forum</a>ରେ ଏକ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କର।]]></item>
        <item><![CDATA[Ankidroid ହେଉଛି <a href=\"%1$s\">ଖୋଲା-ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେର<a/>, ତେଣୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ <a href=\"%2$s\">ଯୋଗଦାନ କରିବା</a>କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଯାଏ :-)]]></item>
        <item><![CDATA[Non-developer ମାନେ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ Ankidroid <a href=\"%1$s\">ଅନୁବାଦ କରିବା</a>, Wiki ଅପଡେଟ୍ କରିବା, screenshot ପ୍ରଦାନ କରିବା, କିମ୍ବା Ankidroid ବିଷୟରେ blog କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।]]></item>
@ -64,10 +63,10 @@
    <string name="preview_title" comment="Title of the window allowing to preview card(s)">ପୂର୍ବାବଲୋକନ</string>
    <string name="reposition_card_dialog_title">ନୂତନ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପୁନଃସ୍ଥାନିତ କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="reposition_card_dialog_message">ଆରମ୍ଭ ସ୍ଥିତି:</string>
-    <string name="reposition_card_not_new_error">କେବଳ ନୂତନ କାର୍ଡ ପୁନଃଅବସ୍ଥିତ କରାଯାଇପାରିବ</string>
+    <string name="reposition_card_not_new_error">କେବଳ ନୂତନ କାର୍ଡ ବିଳମ୍ବ କରାଯାଇପାରିବ</string>
    <plurals name="reposition_card_dialog_acknowledge">
        <item quantity="one">%d କାର୍ଡ ପୁନଃଅବସ୍ଥିତ</item>
-        <item quantity="other">%dଟି କାର୍ଡ ପୁନଃଅବସ୍ଥିତ</item>
+        <item quantity="other">%dଟି କାର୍ଡ ବିଳମ୍ବ</item>
    </plurals>
    <string name="reset_card_dialog_title">Reset card progress</string>
    <string name="reset_card_dialog_message">ଏହି କାର୍ଡକୁ ନୂତନ କାର୍ଡ ଧାଡି ଶେଷରେ ରଖାଯିବ</string>
@ -89,7 +88,7 @@
        <item quantity="one">%d କାର୍ଡ reschedule ହୋଇଛି</item>
        <item quantity="other">%dଟି କାର୍ଡ reschedule ହୋଇଛି</item>
    </plurals>
-    <string name="reschedule_card_dialog_new_card_warning">ଏକ ନୂତନ ପତ୍ର ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି | ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ନୂତନ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସମୀକ୍ଷା ପତ୍ରରେ ପରିଣତ କରେ | ନୂତନ ଧାଡିରେ ଏକ ନୂତନ ପତ୍ରର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ‘ଅବସ୍ଥାନ ପତ୍ର’ ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ </string>
+    <string name="reschedule_card_dialog_new_card_warning">ଏକ ନୂତନ ପତ୍ର ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି। ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ନୂତନ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସମୀକ୍ଷା ପତ୍ରରେ ପରିଣତ କରେ। ନୂତନ ଧାଡିରେ ଏକ ନୂତନ ପତ୍ରର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ‘ପତ୍ର ବିଳମ୍ବ’ ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ </string>
    <string name="reschedule_card_dialog_warning_ease_reset">ଭବିଷ୍ୟତରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରକ କିପରି ପତ୍ରଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରେ ତାହା ମଧ୍ୟ ପୁନଃସେଟ୍ କଲେ ପୁନଃସେଟ୍ ହେଇଯାଏ (ସହଜତା %d%% ରେ ସେଟ୍ ହେବ)</string>
    <string name="firefox_workaround_launched_reviewer_opening_deck">ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ରେ ତାସଖଣ୍ଡ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ: ଏହାକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ପୃଷ୍ଠା </string>
    <string name="answering_error_title">ଡାଟାବେସ୍ ତ୍ରୁଟି</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-or/04-network.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-or/04-network.xml
@ -79,8 +79,8 @@
    <string name="sync_log_clocks_unsynchronized_tz">, ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ଭବତ ଭୁଲ୍ ଅଟେ</string>
    <string name="sync_log_clocks_unsynchronized_date">, ତାରିଖ ସମ୍ଭବତ ଭୁଲ ଅଟେ</string>
    <string name="sync_conflict_title">ସିଙ୍କ୍ ରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ</string>
-    <string name="sync_no_changes_message">କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ମିଳିଲା ନାହିଁ |</string>
-    <string name="sync_database_acknowledge">ସଂଗ୍ରହ ସମକାଳୀକ ହୋଇଛି |</string>
+    <string name="sync_no_changes_message">କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ମିଳିଲା ନାହିଁ।</string>
+    <string name="sync_database_acknowledge">ସଂଗ୍ରହ ସମକାଳୀକ ହୋଇଛି।</string>
    <string name="sync_log_error_specific">ସିଙ୍କ୍ ତ୍ରୁଟି, ପ୍ରକାର: %1$s, ବାର୍ତ୍ତା: %2$s</string>
    <string name="sync_corrupt_database">ଆପଣଙ୍କର ଡାଟାବେସ୍ ଭ୍ରଷ୍ଟ ଅଟେ। ସିଙ୍କ୍ କରିବାକୁ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଡାଟାବେସ୍ ମରାମତି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଁ %s ଦେଖନ୍ତୁ।</string>
    <string name="sync_too_busy">ସର୍ଭର ବ୍ୟସ୍ତ | ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-or/09-backup.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-or/09-backup.xml
@ -40,7 +40,7 @@
 <resources>
    <string name="backup_deck_no_space_left">ବ୍ୟାକଅପ୍ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇନାହିଁ। SD କାର୍ଡରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ଥାନ ବାକି ନାହିଁ। ବ୍ୟାକଅପ୍ ଗଭୀରତାକୁ କମ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କିଛି ଫାଇଲ୍ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।</string>
    <string name="sd_space_warning">ଆପଣଙ୍କ SD କାର୍ଡରେ %d MB ରୁ କମ୍ ସ୍ଥାନ ବାକି ଅଛି।\nଡାଟା ନଷ୍ଟକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରନ୍ତୁ।</string>
-    <string name="backup_restore">ବ୍ୟାକଅପ୍ ରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="backup_restore">ବ୍ୟାକଅପ୍ ରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର</string>
    <string name="backup_new_collection">ନୂତନ ସଂଗ୍ରହ</string>
    <string name="backup_del_collection">ସଂଗ୍ରହ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ</string>
    <string name="backup_del_collection_question">ସଂଗ୍ରହ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ନୂତନ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ? ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଗତିକୁ ଛାଡ଼ି ଦେବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପତ୍ର ବିଲୋପ କରିବ |</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-or/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-or/10-preferences.xml
@ -139,7 +139,7 @@
    <string name="language">ଭାଷା</string>
    <string name="language_system">ସିଷ୍ଟମ୍ ଭାଷା</string>
    <string name="notification_pref">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ</string>
-    <string name="notification_pref_title">କେତେବେଳେ ସୂଚିତ କର</string>
+    <string name="notification_pref_title">କେତେବେଳେ ସୂଚିତ କରିବି</string>
    <string name="never_notify">କଦାପି ସୂଚିତ କରନାହିଁ </string>
    <string name="notify_when_pending">ବିଚାରାଧୀନ ବାର୍ତ୍ତା ଉପଲବ୍ଧ</string>
    <string name="notification_minimum_cards_due">%d ରୁ ଅଧିକ ପତ୍ର ବାକି ଅଛି</string>
@ -173,7 +173,7 @@
    <string name="time_limit">ଟାଇମ୍ ବକ୍ସ ସମୟ ସୀମା</string>
    <string name="time_limit_summ">XXX ମିନିଟ୍</string>
    <string name="new_timezone">ନୂତନ ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ପରିଚାଳନା</string>
-    <string name="day_offset_with_description">Start of next day (0 is midnight, 23 is 11PM)</string>
+    <string name="day_offset_with_description">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦିନର ଆରମ୍ଭ (0 ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟରାତ୍ରି, 23 ହେଉଛି 11 PM)</string>
    <string name="day_offset_summ">XXX ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରାତ୍ରି</string>
    <string name="sched_ver">ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ V2 ନିର୍ଧାରକ |</string>
    <string name="sched_ver_summ">ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ | ପରବର୍ତ୍ତୀ ସିଙ୍କରେ ଗୋଟିଏ ଦିଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରେ</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-or/17-model-manager.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-or/17-model-manager.xml
@ -20,7 +20,7 @@
 
 <resources>
    <!--Menu Labels-->
-    <string name="model_browser_label" comment="Label of the browser of note types. The text can\'t be found in AnkiDroid directly.">ନୋଟ୍ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="model_browser_label" comment="Label of the browser of note types. The text can\'t be found in AnkiDroid directly.">ନୋଟ୍ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା</string>
    <string name="model_editor_label" comment="Label of the window to edit the fields of a note type. This text can\'t be found in Ankidroid directly">କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କର</string>
    <!--Toasts-->
    <string name="toast_last_model">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଶେଷ ନୋଟ୍ ପ୍ରକାର ବିଲୋପ କରିପାରିବେ ନାହିଁ</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pl/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pl/02-strings.xml
@ -371,6 +371,6 @@
    <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
    <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
    <!-- Used for credential empty warning message -->
-    <string name="email_id_empty">Email address is required</string>
-    <string name="password_empty">Password is required</string>
+    <string name="email_id_empty">Adres e-mail jest wymagany</string>
+    <string name="password_empty">Hasło jest wymagane</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pl/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pl/03-dialogs.xml
@ -243,7 +243,7 @@
    <string name="help_item_facebook">Facebook</string>
    <string name="help_item_twitter">Twitter</string>
    <string name="help_title_send_exception">Send troubleshooting report</string>
-    <string name="help_dialog_exception_report_debounce">Report already submitted</string>
+    <string name="help_dialog_exception_report_debounce">Raport został już wysłany</string>
    <!--Sync-->
    <plurals name="sync_automatic_sync_needs_more_time">
        <item quantity="one">Automatyczna synchronizacja może zostać uruchomiona za %d sekundę</item>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pl/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pl/10-preferences.xml
@ -294,5 +294,5 @@
    <string name="no_code_formatting">Proste formatowanie wpisywanej odpowiedzi</string>
    <string name="no_code_formatting_summ">Naprawia ‘􏿾’ pojawiające się we wpisywanych odpowiedziach</string>
    <!-- Open Changelog-->
-    <string name="open_changelog">Open Changelog</string>
+    <string name="open_changelog">Otwórz listę zmian w programie</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sv/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sv/01-core.xml
@ -38,7 +38,7 @@
 ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
 <resources>
-    <string name="yes">yes</string>
+    <string name="yes">ja</string>
    <!-- Navigation drawer items-->
    <string name="decks">Kortlekar</string>
    <string name="card_browser" comment="The usage of card browser inside the app (note the casing)">Kortbläddrare</string>
@ -64,15 +64,15 @@
        <item quantity="other">%d minuter kvar</item>
    </plurals>
    <plurals name="reviewer_window_title_hours">
-        <item quantity="one">%d hour %d left</item>
-        <item quantity="other">%d hours %d left</item>
+        <item quantity="one">%d timme %d kvar</item>
+        <item quantity="other">%d timmar %d kvar</item>
    </plurals>
    <plurals name="reviewer_window_title_days">
-        <item quantity="one">%d day %d left</item>
-        <item quantity="other">%d days %d left</item>
+        <item quantity="one">%d dag %d kvar</item>
+        <item quantity="other">%d dagar %d kvar</item>
    </plurals>
-    <string name="no_cards_placeholder_title">Collection is empty</string>
-    <string name="no_cards_placeholder_description">Start adding cards\nusing the + icon.</string>
+    <string name="no_cards_placeholder_title">Samlingen är tom</string>
+    <string name="no_cards_placeholder_description">Börja lägga till kort\nmed + knappen</string>
    <!-- The deck picker via AnkiStatsTaskHandler.java -->
    <plurals name="studied_cards_today">
        <item quantity="one">%1$d kort studerade i %2$s idag</item>
@ -81,7 +81,7 @@
    <!-- flashcard_portrait.xml -->
    <string name="type_answer_hint">Skriv svar</string>
    <string name="show_answer">Visa svar</string>
-    <string name="hide_answer">Hide answer</string>
+    <string name="hide_answer">Följ svar</string>
    <string name="ease_button_again">Igen</string>
    <string name="ease_button_hard">Svår</string>
    <string name="ease_button_good">Bra</string>
@ -94,7 +94,7 @@
    <string name="move_all_to_deck">Flytta alla till kortlek</string>
    <string name="unbury">Sluta dölja</string>
    <string name="rename_deck">Byt namn på lek</string>
-    <string name="create_shortcut">Create shortcut</string>
+    <string name="create_shortcut">Skapa genväg</string>
    <string name="menu_add" comment="A generic add button - Main Deck Picker and card templates. Please inform us if you need more specific strings">Lägg till</string>
    <string name="menu_add_note">Lägg till not</string>
    <string name="menu_my_account" comment="Label of the window in which the user should enter their account. This text can\'t be found in AnkiDroid directly.">Synkronisera konto</string>
@ -106,20 +106,20 @@
    <string name="menu_bury">Dölj</string>
    <string name="menu_suspend">Lås</string>
    <string name="menu_delete_note">Ta bort not</string>
-    <string name="menu_flag">Flag</string>
-    <string name="menu_flag_card">Flag card</string>
-    <string name="menu_flag_card_zero">No flag</string>
-    <string name="menu_flag_card_one">Red flag</string>
-    <string name="menu_flag_card_two">Orange flag</string>
-    <string name="menu_flag_card_three">Green flag</string>
-    <string name="menu_flag_card_four">Blue flag</string>
-    <string name="menu_edit_tags">Edit tags</string>
+    <string name="menu_flag">Flagga</string>
+    <string name="menu_flag_card">Flagga kort</string>
+    <string name="menu_flag_card_zero">Ingen flagga</string>
+    <string name="menu_flag_card_one">Röd flagga</string>
+    <string name="menu_flag_card_two">Orange flagga</string>
+    <string name="menu_flag_card_three">Grön flagga</string>
+    <string name="menu_flag_card_four">Blå flagga</string>
+    <string name="menu_edit_tags">Redigera taggar</string>
    <string name="delete_note_message">Vill du verkligen ta bort den här noten och alla dess kort?\n%s</string>
    <string name="menu_select">Markera text</string>
    <string name="menu_search">Sökning i %1$s</string>
    <string name="menu_mark_note">Markera not</string>
    <string name="menu_unmark_note">Avmarkera not</string>
-    <string name="menu_toggle_mic_tool_bar">Check pronunciation</string>
+    <string name="menu_toggle_mic_tool_bar">Kontrollera uttal</string>
    <string name="new_deck">Skapa kortlek</string>
    <string name="create" comment="Button to create a filtered deck">Skapa</string>
    <string name="new_dynamic_deck">Skapa filtrerad kortlek</string>
@ -129,7 +129,7 @@
    The user is taken to the "App Info" screen, and needs to click "Permissions" and
    grant AnkiDroid the \'Storage\' permission. This needs to be a fairly generic message as implementations
    of the permissions/app info screen will differ between devices. -->
-    <string name="startup_no_storage_permission">Please grant AnkiDroid the ‘Storage’ permission to continue</string>
+    <string name="startup_no_storage_permission">Vänligen ge AnkiDroid behörigheten \'Lagring\' för att fortsätta</string>
    <!--
        The time_quantities are units of time. They are used without
        plurals or dots.
@ -146,16 +146,16 @@
    <string name="time_quantity_months">%.1f må</string>
    <string name="time_quantity_years">%.1f år</string>
    <!-- or "%.1f a" -->
-    <string name="rebuild_filtered_deck">Rebuilding filtered deck&#8230;</string>
+    <string name="rebuild_filtered_deck">Bygger om filtrerad kortlek...</string>
    <string name="rebuild_cram_label">Bygg om</string>
    <string name="empty_cram_label">Töm</string>
-    <string name="create_subdeck">Create subdeck</string>
-    <string name="empty_filtered_deck">Emptying filtered deck&#8230;</string>
+    <string name="create_subdeck">Skapa underkortlek</string>
+    <string name="empty_filtered_deck">Tömmer filtrerad kortlek...</string>
    <string name="custom_study_deck_name">Anpassad studiesession</string>
    <string name="custom_study_deck_exists">Var god döp om den existerande anpassade studiekortleken först.</string>
    <string name="empty_deck">Den här leken är tom</string>
-    <string name="empty_deck_add_note">Add card</string>
-    <string name="invalid_deck_name">Invalid deck name</string>
+    <string name="empty_deck_add_note">Lägg till kort</string>
+    <string name="invalid_deck_name">Ogiltigt kortleksnamn</string>
    <string name="studyoptions_empty">Den här leken är tom. Använd +-knappen för att lägga till nytt innehåll.</string>
    <string name="studyoptions_limit_reached">Den dagliga studiegränsen har nåtts</string>
    <string name="studyoptions_empty_schedule">Inga kort finns schemalagda</string>
@ -180,7 +180,7 @@
    <string name="card_template_editor_front">Kortmall för framsida</string>
    <string name="card_template_editor_back">Kortmall för baksida</string>
    <string name="card_template_editor_styling">Formgivning</string>
-    <string name="card_template_editor_menu_card_browser_appearance">Card Browser Appearance</string>
+    <string name="card_template_editor_menu_card_browser_appearance">Visning i kortbläddrare</string>
    <string name="card_template_editor_deck_override">Deck Override</string>
    <string name="card_template_editor_cant_delete">Minst en korttyp krävs.</string>
    <plurals name="card_template_editor_confirm_delete">
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/02-strings.xml
@ -216,7 +216,7 @@
        <item quantity="other">%s minutes</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_span_hours">
-        <item quantity="other">%s hours</item>
+        <item quantity="other">%s сәгатъ</item>
    </plurals>
    <plurals name="time_span_days">
        <item quantity="other">%s days</item>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/03-dialogs.xml
@ -110,9 +110,9 @@
    <string name="sd_card_almost_full_title">SD card almost full</string>
    <string name="restore_backup_title">Restore backup?</string>
    <string name="restore_backup">Your collection will be replaced with an older copy. Any unsaved progress will be lost.</string>
-    <string name="dialog_cancel">Cancel</string>
+    <string name="dialog_cancel">Баш тарту</string>
    <string name="dialog_ok">OK</string>
-    <string name="dialog_no">No</string>
+    <string name="dialog_no">Юк</string>
    <string name="dialog_continue">Continue</string>
    <string name="dialog_positive_create" comment="Create a new collection, probably erasing the previous one, may be necessary in case of error.">Create</string>
    <string name="dialog_positive_delete">Delete</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/04-network.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-tt/04-network.xml
@ -42,7 +42,7 @@
    <string name="youre_offline">Сез челтәрдә түгел</string>
    <string name="sync_even_if_offline">Try Anyway</string>
    <string name="sync_error">Sync error</string>
-    <string name="vague_error">Error</string>
+    <string name="vague_error">Хата</string>
    <string name="retry">Retry</string>
    <string name="menu_get_shared_decks">Get shared decks</string>
    <string name="connection_error_message">A network error has occurred</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-uk/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-uk/02-strings.xml
@ -371,6 +371,6 @@
    <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
    <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
    <!-- Used for credential empty warning message -->
-    <string name="email_id_empty">Email address is required</string>
-    <string name="password_empty">Password is required</string>
+    <string name="email_id_empty">Необхідно вказати адресу електронної пошти</string>
+    <string name="password_empty">Поле «Пароль» обов\'язкове до заповнення</string>
 </resources>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-uk/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-uk/03-dialogs.xml
@ -242,8 +242,8 @@
    <string name="help_item_discord">Discord</string>
    <string name="help_item_facebook">Facebook</string>
    <string name="help_item_twitter">Twitter</string>
-    <string name="help_title_send_exception">Send troubleshooting report</string>
-    <string name="help_dialog_exception_report_debounce">Report already submitted</string>
+    <string name="help_title_send_exception">Надіслати звіт про несправності</string>
+    <string name="help_dialog_exception_report_debounce">Звіт вже надіслано</string>
    <!--Sync-->
    <plurals name="sync_automatic_sync_needs_more_time">
        <item quantity="one">Автоматична синхронізація може запуститися через %d секунду.</item>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-uk/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-uk/10-preferences.xml
@ -174,7 +174,7 @@
    <string name="time_limit">Період лічильника переглядів</string>
    <string name="time_limit_summ">XXX хв.</string>
    <string name="new_timezone">Обробка нового часового поясу</string>
-    <string name="day_offset_with_description">Start of next day (0 is midnight, 23 is 11PM)</string>
+    <string name="day_offset_with_description">Початок наступного дня (0 – опівніч, 23 – 23:00)</string>
    <string name="day_offset_summ">XXX год.</string>
    <string name="sched_ver">Експериментальний планувальник V2</string>
    <string name="sched_ver_summ">Увімкнути експериментальний планувальник. Примушує зміни в одному напрямку при наступній синхронізації</string>
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/10-preferences.xml
@ -173,7 +173,7 @@
    <string name="time_limit">时间盒时间限制</string>
    <string name="time_limit_summ">XXX 分钟</string>
    <string name="new_timezone">新时区处理</string>
-    <string name="day_offset_with_description">Start of next day (0 is midnight, 23 is 11PM)</string>
+    <string name="day_offset_with_description">次日开始时间 (0为午夜，23为 11PM)</string>
    <string name="day_offset_summ">午夜过后的XXX小时</string>
    <string name="sched_ver">实验性 V2 调度器</string>
    <string name="sched_ver_summ">启用实验性调度器。在下次同步时强制单向变更</string>
--- a/docs/marketing/localized_description/marketdescription-ar.txt
+++ b/docs/marketing/localized_description/marketdescription-ar.txt
@ -12,7 +12,7 @@
 • دعم محتويات البطاقات التعليمية: نصوص، صور، أصوات، LaTeX
 • التكرار المتباعد (خوارزمية supermemo 2)
 • دعم ميزة تحويل النص إلى كلام
-• أكثر من 6000 رزمة جاهزة
+• أكثر من 6000 شَدّة أوراق جاهزة
 • عنصر واجهة تقدم التعلم
 • إحصائيات مفصلة
 • المزامنة مع أنكي ويب
--- a/docs/marketing/localized_description/marketdescription-fr.txt
+++ b/docs/marketing/localized_description/marketdescription-fr.txt
@ -16,9 +16,9 @@ Ajoutez des cartes par le biais de l’application Anki pour ordinateur ou direc
 • widget progression
 • statistiques détaillées
 • synchronisation avec AnkiWeb
-• open source
+• code source ouvert

-★ Fonctionnalités supplémentaires:
+★ Fonctionnalités supplémentaires :
 • écrire les réponses (en option)
 • tableau blanc
 • éditeur de cartes
--- a/docs/marketing/localized_description/marketdescription-it.txt
+++ b/docs/marketing/localized_description/marketdescription-it.txt
@ -16,7 +16,7 @@ Aggiungi materiale con l'applicazione per desktop Anki o direttamente con AnkiDr
 • widget con progresso
 • statistiche dettagliate
 • sincronizzazione con AnkiWeb
-• open source
+• codice sorgente aperto

 ★ Caratteristiche aggiuntive:
 • risposte scritte (opzionale)