mirror of
https://github.com/ankidroid/Anki-Android.git
synced 2024-09-19 19:42:17 +02:00
Updated strings from Crowdin
This commit is contained in:
AnkiDroid Translations
David Allison
parent
1125658c23
commit
e6eaa5c22e
@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
<string name="rename_deck">Перайменаваць калоду</string>
|
||||
<string name="create_shortcut">Стварыць ярлык</string>
|
||||
<string name="browse_cards">Праглядзець карткі</string>
|
||||
<string name="edit_deck_description" comment="edit the deck description">Edit description</string>
|
||||
<string name="edit_deck_description" comment="edit the deck description">Рэдагаваць апісанне</string>
|
||||
<string name="menu_add" comment="A generic add button. Please inform us if you need more specific strings">Дадаць</string>
|
||||
<string name="menu_add_note">Дадаць нататку</string>
|
||||
<string name="menu_my_account" comment="Label of the window in which the user should enter their account. This text can\'t be found in AnkiDroid directly.">Сінхранізаваць уліковы запіс</string>
|
||||
@ -110,15 +110,15 @@
|
||||
<string name="menu_suspend">Прыпыніць</string>
|
||||
<string name="menu_delete_note">Выдаліць нататку</string>
|
||||
<string name="menu_flag">Сцяжок</string>
|
||||
<string name="rename_flag">Rename flags</string>
|
||||
<string name="rename_flag">Перайменаваць сцягі</string>
|
||||
<string name="menu_flag_card">Пазначыць картку</string>
|
||||
<string name="menu_edit_tags">Адрэдагаваць меткі</string>
|
||||
<string name="delete_note_message">Сапраўды выдаліць гэту нататку і ўсе яе карткі?\n%s</string>
|
||||
<string name="menu_search">Шукаць у %1$s</string>
|
||||
<string name="menu_mark_note">Пазначыць нататку</string>
|
||||
<string name="menu_unmark_note">Зняць пазнаку з нататкі</string>
|
||||
<string name="menu_enable_voice_playback">Enable voice playback</string>
|
||||
<string name="menu_disable_voice_playback">Disable voice playback</string>
|
||||
<string name="menu_enable_voice_playback">Уключыць галасавое прайграванне</string>
|
||||
<string name="menu_disable_voice_playback">Адключыць галасавое прайграванне</string>
|
||||
<string name="new_deck">Стварыць калоду</string>
|
||||
<string name="new_dynamic_deck">Стварыць фільтраваную калоду</string>
|
||||
<string name="directory_inaccessible">Каталог AnkiDroid недаступны</string>
|
||||
@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
<string name="empty_deck">Гэта калода пустая</string>
|
||||
<string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck">Пошук калоды</string>
|
||||
<string name="invalid_deck_name">Памылковая назва калоды</string>
|
||||
<string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for now.</string>
|
||||
<string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Deck finished for now! %s</string>
|
||||
<string name="studyoptions_congrats_finished">Віншуем! Пакуль няма картак для навучання.</string>
|
||||
<string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Калода скончана! %s</string>
|
||||
<string name="studyoptions_no_cards_due">На сёння картак не засталося.</string>
|
||||
<string name="sd_card_not_mounted">Картка памяці не падключаная</string>
|
||||
<string name="button_sync" comment="Text of the sync button">Сінхранізаваць</string>
|
||||
@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
<string name="continue_sync" tools:ignore="UnusedResources">Працягнуць сiнхранiзацыю</string>
|
||||
<string name="sync_cancelled" tools:ignore="UnusedResources">Сiнхранiзацыя скасаваная</string>
|
||||
<string name="sync_cancel_message" tools:ignore="UnusedResources">Адбываецца скасаванне сінхранізацыі…\nГэта можа заняць некаторы час.</string>
|
||||
<string name="syncing_media">Syncing media</string>
|
||||
<string name="syncing_media">Сінхранізацыя медыяфайлаў</string>
|
||||
<string name="export_deck">Экспартаваць калоду</string>
|
||||
<string name="nothing">Нічога</string>
|
||||
<!-- Card template editor -->
|
||||
@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
<string name="storage_access_title">Доступ да сховішча</string>
|
||||
<string name="storage_access_summary">Захаванне калекцыі ў бяспечным месцы, якое не будзе выдалена пры выдаленні праграмы</string>
|
||||
<string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after">Доступ да ўсіх файлаў</string>
|
||||
<string name="image_occlusion">Image Occlusion</string>
|
||||
<string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Remove account</string>
|
||||
<string name="image_occlusion">Аклюзія відарысу</string>
|
||||
<string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Выдаліць уліковы запіс</string>
|
||||
<!-- Instant Note Editor -->
|
||||
<string name="instant_card" comment="This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. Used in the Android system context menu/share dialog.">Instant card</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
<string name="custom_study_limit_tags">Абмежаваць вызначанымі меткамі</string>
|
||||
<!-- Card editor -->
|
||||
<string name="cardeditor_title_edit_card">Рэдагаваць нататку</string>
|
||||
<string name="discard">Discard</string>
|
||||
<string name="discard">Скасаваць</string>
|
||||
<string name="note_editor_no_cards_created">Карткі не створаныя. Калі ласка, запоўніце больш палёў.</string>
|
||||
<string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">Бягучы тып нататкі не мае ніводнай карткі.\nВыберыце іншы тып нататкі або націсніце \"Карткі\" і дадайце поле падстаноўкі.</string>
|
||||
<string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Заданні з пропускамі будуць працаваць толькі ў тыпе нататкі з пропускамі</string>
|
||||
@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
<string name="import_title">Імпартаванне</string>
|
||||
<string name="import_message_add" comment="Adding a new deck to the collection (import)">Дадаць</string>
|
||||
<string name="import_message_replace_confirm">Ваша бягучая калекцыя будзе выдаленая і яе заменяць даныя з файла %s</string>
|
||||
<string name="import_dialog_message_add">Add “%s” to collection? This may take a long time</string>
|
||||
<string name="import_dialog_message_add">Дадаць \"%s\" у калекцыю? Гэта можа заняць шмат часу</string>
|
||||
<string name="import_log_no_apkg">Пашкоджаны файл праграмы Anki</string>
|
||||
<string name="import_title_error" comment="Title of error dialog">Памылка</string>
|
||||
<string name="import_error_handle_exception">Не атрымалася імпартаваць файл\n\n%s</string>
|
||||
@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
<!-- Deckpicker Background -->
|
||||
<string name="background_image_title">Фон</string>
|
||||
<string name="choose_an_image">Выберыце відарыс</string>
|
||||
<string name="remove_background_image">Remove background?</string>
|
||||
<string name="remove_background_image">Выдаліць фон?</string>
|
||||
<!-- Card Template Browser Appearance -->
|
||||
<string name="restore_default">Вярнуцца да прадвызначаных</string>
|
||||
<string name="reviewer_tts_cloze_spoken_replacement">Пуста</string>
|
||||
@ -342,8 +342,8 @@
|
||||
<string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails"> Failed to open text to speech settings
|
||||
</string>
|
||||
<string name="shared_decks_login_required">Please log in to download more decks</string>
|
||||
<string name="deck_description_field_hint">Description</string>
|
||||
<string name="failed_to_copy">Failed to copy</string>
|
||||
<string name="deck_description_field_hint">Апісанне</string>
|
||||
<string name="failed_to_copy">Не ўдалося скапіяваць</string>
|
||||
<string name="card_browser_unavailable_when_notes_mode">Unavailable in ‘Notes’ mode</string>
|
||||
<plurals name="unbury_cards_feedback">
|
||||
<item quantity="one">%d card unburied</item>
|
||||
@ -351,9 +351,9 @@
|
||||
<item quantity="many">%d cards unburied</item>
|
||||
<item quantity="other">%d cards unburied</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position">Reposition</string>
|
||||
<string name="start_recording">Record</string>
|
||||
<string name="stop_recording">Stop</string>
|
||||
<string name="play_recording">Play</string>
|
||||
<string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position">Перамясціць</string>
|
||||
<string name="start_recording">Запіс</string>
|
||||
<string name="stop_recording">Стоп</string>
|
||||
<string name="play_recording">Прайграць</string>
|
||||
<string name="next_recording">Next</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -64,22 +64,22 @@
|
||||
<string name="log_out">Выйсці</string>
|
||||
<string name="reset_password">Скінуць пароль</string>
|
||||
<string name="lost_mail_instructions">Забылі электронную пошту?</string>
|
||||
<string name="sign_in">Signing in</string>
|
||||
<string name="sign_in">Уваход</string>
|
||||
<!-- AndroidManifest.xml -->
|
||||
<string name="deckpreferences_title">Параметры для XXX</string>
|
||||
<string name="sync_title">Сінхранізацыя</string>
|
||||
<string name="sync_log_uploading_message">Цалкам сінхранізавана з прыладай</string>
|
||||
<string name="sync_database_acknowledge">Калекцыя сінхранізаваная</string>
|
||||
<string name="col_synced_media_in_background">Collection synced. Media is being synced in the background.</string>
|
||||
<string name="col_synced_media_in_background">Калекцыя сінхранізавана. Мультымедыя сінхранізуецца ў фонавым рэжыме.</string>
|
||||
<string name="sync_corrupt_database">Ваша база даных пашкоджаная. Паспрабуйце выправіць яе, а потым паўтарыце сінхранізацыю.\n\nЗвярніцеся да %s, каб даведацца больш пра выпраўленне базы даных.</string>
|
||||
<!-- Please run ‘Check database’ before syncing -->
|
||||
<string name="sync_sanity_local">Лакальна</string>
|
||||
<string name="sync_sanity_remote">Аддалена</string>
|
||||
<string name="one_way_sync_title">One-way sync</string>
|
||||
<string name="one_way_sync_confirmation">One way sync requested</string>
|
||||
<string name="one_way_sync_title">Аднабаковая сінхранізацыя</string>
|
||||
<string name="one_way_sync_confirmation">Запытана аднабаковая сінхранізацыя</string>
|
||||
<string name="full_sync_confirmation">Выбраныя змяненні патрабуюць поўнага запампоўвання базы даных пры наступнай сінхранізацыі вашай калекцыі. Калі на іншай прыладзе вы паўтаралі нейкія карткі або ў вас былі іншыя змены і яны не былі сінхранізаваны, то яны будуць страчаны. Працягнуць?</string>
|
||||
<string name="full_sync_confirmation_upgrade">З-за памылкі ў папярэдняй версіі праграмы, пажадана зрабіць поўную сінхранізацыю.</string>
|
||||
<!-- Deck Picker Sync Icon -->
|
||||
<string name="sync_menu_title_one_way_sync">Sync (one-way)</string>
|
||||
<string name="sync_menu_title_one_way_sync">Сінхранізацыя (аднабаковая)</string>
|
||||
<string name="sync_menu_title_no_account">Сінхранізацыя (пасля ўваходу)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -59,16 +59,16 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="card_browser_all_decks">Усе калоды</string>
|
||||
<plurals name="card_browser_delete_cards">
|
||||
<item quantity="one">Delete card</item>
|
||||
<item quantity="few">Delete cards</item>
|
||||
<item quantity="many">Delete cards</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete cards</item>
|
||||
<item quantity="one">Выдаліць картку</item>
|
||||
<item quantity="few">Выдаліць карткі</item>
|
||||
<item quantity="many">Выдаліць картак</item>
|
||||
<item quantity="other">Выдаліць картак</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="card_browser_delete_notes">
|
||||
<item quantity="one">Delete note</item>
|
||||
<item quantity="few">Delete notes</item>
|
||||
<item quantity="many">Delete notes</item>
|
||||
<item quantity="other">Delete notes</item>
|
||||
<item quantity="one">Выдаліць нататку</item>
|
||||
<item quantity="few">Выдаліць нататкі</item>
|
||||
<item quantity="many">Выдаліць нататак</item>
|
||||
<item quantity="other">Выдаліць нататак</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="card_browser_change_deck">Змяніць калоду</string>
|
||||
<string name="delete_card_title">Выдаліць нататку?</string>
|
||||
@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
<string name="card_browser_search_all_decks">Шукаць ва ўсіх калодах</string>
|
||||
<string name="card_browser_unknown_deck_name">Невядома</string>
|
||||
<string name="card_browser_truncate" comment="allows users to show less of a field value">Скарачаць змест</string>
|
||||
<string name="set_due_date_hintText" comment="plural set_due_date_label_suffix is used for parameters, parameter 1 is the plural for 0, parameter 2 is the plural for 1">Today is ‘0 %1$s’, tomorrow is ‘1 %2$s’, etc…</string>
|
||||
<string name="set_due_date_hintText" comment="plural set_due_date_label_suffix is used for parameters, parameter 1 is the plural for 0, parameter 2 is the plural for 1">Сёння ‘0 %1$s’, заўтра ‘1 %2$s’ і г.д…</string>
|
||||
<plurals name="card_browser_export_cards">
|
||||
<item quantity="one">Экспартаваць картку</item>
|
||||
<item quantity="few">Экспартаваць карткі</item>
|
||||
|
||||
@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
<string name="backup_new_collection">Новая калекцыя</string>
|
||||
<string name="backup_del_collection">Выдаліць калекцыю і стварыць новую</string>
|
||||
<string name="backup_del_collection_question">Выдаліць калекцыю і стварыць новую? Вы згубіце ўсе звесткі пра вашы дасягненні і выдаліце ўсе карткі.</string>
|
||||
<string name="backup_one_way_sync_from_server">One-way sync from server</string>
|
||||
<string name="backup_one_way_sync_from_server">Аднабаковая сінхранізацыя з сервера</string>
|
||||
<string name="backup_full_sync_from_server_question">Перазапісаць вашу калекцыю той, якая атрымана з AnkiWeb? Вы згубіце ўсе звесткі пра свае дасягненні і час апошняй сінхранізацыі.</string>
|
||||
<string name="error_handling_title">Апрацоўка памылак</string>
|
||||
<string name="error_handling_options" comment="In a warning message, the label of the suggested action that the user should take">Параметры</string>
|
||||
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<item quantity="many">%d хвл</item>
|
||||
<item quantity="other">%d хвл</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_milliseconds">%s ms</string>
|
||||
<string name="pref_milliseconds">%s мс</string>
|
||||
<!-- TODO: move to 20-search-preference so we can contribute upstream (searchpreference_no_results)-->
|
||||
<string name="pref_search_no_results">Вынікі адсутнічаюць</string>
|
||||
<!-- preferences.xml categories-->
|
||||
@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
<string name="gestures_corner_tap_middle_center" maxLength="41">Дотык пасярэдзіне</string>
|
||||
<string name="gestures_corner_tap_bottom_left" maxLength="41">Дотык ніжняга левага вугла</string>
|
||||
<string name="gestures_corner_tap_bottom_right" maxLength="41">Дотык ніжняга правага вугла</string>
|
||||
<string name="gestures_shake" maxLength="41">Shake device</string>
|
||||
<string name="gestures_shake" maxLength="41">Падтрасіце прыладу</string>
|
||||
<string name="card_browser_enable_external_context_menu">Меню «%s»</string>
|
||||
<string name="card_browser_enable_external_context_menu_summary">Уключыць кантэкстнае меню «%s» у сістэме</string>
|
||||
<string name="double_scrolling_gap" maxLength="41">Падвоеная прагортка</string>
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
<string name="notification_minimum_cards_due_vibrate" maxLength="41">Вібрацыя</string>
|
||||
<string name="notification_minimum_cards_due_blink" maxLength="41">Мігаценне святлодыёда</string>
|
||||
<string name="timeout_answer_text" maxLength="41">Аўтаматычна паказваць адказ</string>
|
||||
<string name="timeout_answer_summ2">Show answer automatically without user input. Configure from deck options.</string>
|
||||
<string name="timeout_answer_summ2">Паказваць адказ аўтаматычна без удзелу карыстальніка. Наладжваецца з параметраў калоды.</string>
|
||||
<string name="select_locale_title">Выберыце мову</string>
|
||||
<string name="software_render" maxLength="41">Адключыць апаратны апрацоўшчык картак</string>
|
||||
<string name="software_render_summ">Апаратны апрацоўшчык працуе хутчэй, але можа выклікаць праблемы (асабліва ў АС Android 8/8.1). Паспрабуйце гэтыя налады, калі ў вас праблемы з адлюстраваннем картак у рэжыме паўтарэння.</string>
|
||||
@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
<string name="vertical_centering_summ">Цэнтраваць змесціва картак вертыкальна</string>
|
||||
<string name="pref_double_tap_time_interval" maxLength="41">Інтэрвал у падвойным дотыку (мілісек.)</string>
|
||||
<string name="pref_double_tap_time_interval_summary">Другі націск на кнопку адказу будзе праігнараваны, калі час яшчэ не мінуў. Гэта прадухіляе выпадковы двайны націск</string>
|
||||
<string name="pref_show_answer_long_press_time" maxLength="41">Show answer long-press time</string>
|
||||
<string name="pref_show_answer_long_press_time" maxLength="41">Працягласць націску для адказу</string>
|
||||
<string name="pref_show_answer_long_press_time_summary">Minimum pressing time before the show answer button registers a touch.</string>
|
||||
<string name="show_estimates" maxLength="41">Паказваць кнопку часу</string>
|
||||
<string name="show_estimates_summ">Паказваць наступны час паўтарэння над кнопкай адказу</string>
|
||||
|
||||
@ -101,5 +101,5 @@
|
||||
<string name="gesture_show_all_hints">Паказаць усе падказкі</string>
|
||||
<string name="record_voice">Запісаць голас</string>
|
||||
<string name="replay_voice">Узнавіць голас</string>
|
||||
<string name="save_voice">Save Recording</string>
|
||||
<string name="save_voice">Захаваць запіс</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -60,6 +60,6 @@
|
||||
the key names MUST NOT be changed due to this
|
||||
-->
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_search" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">Search…</string>
|
||||
<string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_clear_history" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">Clear history</string>
|
||||
<string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_search" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">Пошук…</string>
|
||||
<string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_clear_history" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">Ачысціць гісторыю</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user