From e8c8d360f571a380c1656d0fc6f55c8a4efc1e10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nobnago <norbert.nagold@gmail.com>
Date: Wed, 4 Jul 2012 23:05:06 +0200
Subject: [PATCH] localisation

---
 res/values-ar/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-bg/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-ca/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-cs/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-de/03-dialogs.xml    |  2 +-
 res/values-de/06-statistics.xml | 12 ++++++------
 res/values-de/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-de/11-arrays.xml     |  2 +-
 res/values-el/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-es/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-et/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-fi/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-fr/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-hu/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-id/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-it/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-ja/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-ko/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-nl/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-no/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-pl/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-pt-rBR/09-backup.xml |  4 ++++
 res/values-pt-rPT/09-backup.xml |  4 ++++
 res/values-ro/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-ru/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-sr/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-sv/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-th/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-tr/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-uk/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-vi/09-backup.xml     |  4 ++++
 res/values-zh-rCN/09-backup.xml |  4 ++++
 res/values-zh-rTW/09-backup.xml |  4 ++++
 res/values/09-backup.xml        |  2 +-
 34 files changed, 129 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/res/values-ar/09-backup.xml b/res/values-ar/09-backup.xml
index ff97a82b56..4aa7986c16 100644
--- a/res/values-ar/09-backup.xml
+++ b/res/values-ar/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">أزل النسخ الاحتياطية</string>
   <string name="backup_restore">استعادة من النسخة الاحتياطية</string>
   <string name="backup_new_collection">مجموعة جديدة</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">معالجة الأخطاء</string>
   <string name="error_handling_options">خيارات</string>
   <string name="backup_retry_opening">إعادة محاولة الفتح</string>
diff --git a/res/values-bg/09-backup.xml b/res/values-bg/09-backup.xml
index 4361afb655..f12f0a4ccf 100644
--- a/res/values-bg/09-backup.xml
+++ b/res/values-bg/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Премахване на архивиране</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-ca/09-backup.xml b/res/values-ca/09-backup.xml
index 6eb4eb059d..36b74330bc 100644
--- a/res/values-ca/09-backup.xml
+++ b/res/values-ca/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Elimina les còpies de seguretat</string>
   <string name="backup_restore">Restaura des d\'una còpia de reserva</string>
   <string name="backup_new_collection">Nova col·lecció</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Gestió d\'errors</string>
   <string name="error_handling_options">Opcions</string>
   <string name="backup_retry_opening">Torneu a intentar l\'obertura</string>
diff --git a/res/values-cs/09-backup.xml b/res/values-cs/09-backup.xml
index ac70baedce..634a93f609 100644
--- a/res/values-cs/09-backup.xml
+++ b/res/values-cs/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Odstranit zálohy</string>
   <string name="backup_restore">Obnovit ze zálohy</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Možnosti</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-de/03-dialogs.xml b/res/values-de/03-dialogs.xml
index 1922f58f2d..535a1e13dc 100644
--- a/res/values-de/03-dialogs.xml
+++ b/res/values-de/03-dialogs.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
   <string name="reset_card_dialog_message">Dies setzt den Lernfortschritt für alle Karten dieses Stapels zurück (sie sehen danach aus wie neue Karten).\nWirklich fortfahren?</string>
   <string name="reset_card_dialog_confirmation">Alle Karten der Notiz zurückgesetzt</string>
   <string name="answering_error_title">Datenbank-Fehler</string>
-  <string name="answering_error_message">An error occurred while writing to the collection. This could be related to a corrupt database or to insufficient disc space.\n\nIf it happens more often, please try to check the database, repair the collection or restoring it from a backup. Click on \'options\' for that.\n\nNevertheless, it could be an AnkiDroid bug as well; please report the error that we can check this.</string>
+  <string name="answering_error_message">Beim Zugriff auf die Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. Dies kann entweder mit einer defekten Datenbank zusammenhängen oder an unzureichendem Speicherplatz liegen.\n\nWenn dies öfter vorkommt, versuchen Sie bitte, die Sammlung zu reparieren oder von einem Backup wiederherzustellen. Klicken Sie dafür auf \'Optionen\'.\n\nNichtsdestoweniger kann aber auch ein AnkiDroid-Fehler der Grund sein; bitte melden Sie den Fehler deshalb, damit wir das überprüfen können.</string>
   <string name="answering_error_report">Fehler melden</string>
   <string name="repair_deck_dialog">Möchten Sie wirklich versuchen, die Datenbank zu reparieren?\n\nBevor der Versuch startet, wird eine Kopie im Unterordner \'%s\' angelegt.</string>
   <string name="intent_add_saved_information">Gespeicherte Daten</string>
diff --git a/res/values-de/06-statistics.xml b/res/values-de/06-statistics.xml
index ae073aec4e..db01fa507f 100644
--- a/res/values-de/06-statistics.xml
+++ b/res/values-de/06-statistics.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
  
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
-  <string name="statistics_menu">Statistics</string>
+  <string name="statistics_menu">Statistik</string>
   <string name="statistics_young">Junge</string>
   <string name="statistics_mature">Alte</string>
   <string name="statistics_relearn">Erneut gelernte</string>
@@ -110,12 +110,12 @@
     <item>Monate</item>
   </string-array>
   <string-array name="stats_period">
-    <item>1 month</item>
-    <item>1 year</item>
-    <item>all</item>
+    <item>1 Monat</item>
+    <item>1 Jahr</item>
+    <item>Alles</item>
   </string-array>
   <string-array name="stats_range">
-    <item>collection</item>
-    <item>current deck</item>
+    <item>Sammlung</item>
+    <item>Aktueller Stapel</item>
   </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/09-backup.xml b/res/values-de/09-backup.xml
index b46809469d..03d513badd 100644
--- a/res/values-de/09-backup.xml
+++ b/res/values-de/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Sicherungen löschen</string>
   <string name="backup_restore">Von Sicherung wiederherstellen</string>
   <string name="backup_new_collection">Neue Sammlung</string>
+  <string name="backup_del_collection">Sammlung löschen und neue erstellen</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Wollen Sie die Sammlung tatsächlich löschen und eine neue erstellen? Damit werden alle Karten und Ihr gesamter Lernfortschritt gelöscht!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Vollsynchronisierung vom Server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Wollen Sie die Sammlung tatsächlich mit der Version von AnkiWeb überschreiben? Dies setzt den Lernfortschritt und die hinzugefügten Informationen seit der letzten Synchronisierung zurück!</string>
   <string name="error_handling_title">Fehlerbehandlung</string>
   <string name="error_handling_options">Optionen</string>
   <string name="backup_retry_opening">Öffnen erneut versuchen</string>
diff --git a/res/values-de/11-arrays.xml b/res/values-de/11-arrays.xml
index ff7e084d9e..97b4e5345b 100644
--- a/res/values-de/11-arrays.xml
+++ b/res/values-de/11-arrays.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="leech_action_labels">
     <item>Suspend card</item>
-    <item>Tag only</item>
+    <item>Nur Schlagwort</item>
     <item>Reset as new</item>
   </string-array>
   <string-array name="new_order_labels">
diff --git a/res/values-el/09-backup.xml b/res/values-el/09-backup.xml
index 6a6000899a..b3c0b181b5 100644
--- a/res/values-el/09-backup.xml
+++ b/res/values-el/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Αφαίρεση αντιγράφων</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-es/09-backup.xml b/res/values-es/09-backup.xml
index 80dc0657e9..3adb3c7cff 100644
--- a/res/values-es/09-backup.xml
+++ b/res/values-es/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Eliminar copias de seguridad</string>
   <string name="backup_restore">Restaurar desde copia de seguridad</string>
   <string name="backup_new_collection">Nueva colección</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Control de errores</string>
   <string name="error_handling_options">Opciones</string>
   <string name="backup_retry_opening">Reintentar apertura</string>
diff --git a/res/values-et/09-backup.xml b/res/values-et/09-backup.xml
index ad0ff6f3f4..29689b9d16 100644
--- a/res/values-et/09-backup.xml
+++ b/res/values-et/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Remove backups</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-fi/09-backup.xml b/res/values-fi/09-backup.xml
index ad0ff6f3f4..29689b9d16 100644
--- a/res/values-fi/09-backup.xml
+++ b/res/values-fi/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Remove backups</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-fr/09-backup.xml b/res/values-fr/09-backup.xml
index aeb9331400..29f087aa97 100644
--- a/res/values-fr/09-backup.xml
+++ b/res/values-fr/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Supprimer les sauvegardes</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-hu/09-backup.xml b/res/values-hu/09-backup.xml
index d1ae4299c9..af795120ae 100644
--- a/res/values-hu/09-backup.xml
+++ b/res/values-hu/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Biztonsási másolatok eltávolítása</string>
   <string name="backup_restore">Visszaállítás biztonsági másolatból</string>
   <string name="backup_new_collection">Új gyűjtemény</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Hibakezelés</string>
   <string name="error_handling_options">Beállítások</string>
   <string name="backup_retry_opening">Megnyitás újra</string>
diff --git a/res/values-id/09-backup.xml b/res/values-id/09-backup.xml
index fcf53e460c..c0b3f1a8a2 100644
--- a/res/values-id/09-backup.xml
+++ b/res/values-id/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Hapus salinan</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-it/09-backup.xml b/res/values-it/09-backup.xml
index de4512ab56..3d2e3e4ffa 100644
--- a/res/values-it/09-backup.xml
+++ b/res/values-it/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Rimuovi backup</string>
   <string name="backup_restore">Ripristina dal backup</string>
   <string name="backup_new_collection">Nuova collezione</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Gestione errori</string>
   <string name="error_handling_options">Opzioni</string>
   <string name="backup_retry_opening">Riprova ad aprire</string>
diff --git a/res/values-ja/09-backup.xml b/res/values-ja/09-backup.xml
index 56188d3cf5..a3c318e8b4 100644
--- a/res/values-ja/09-backup.xml
+++ b/res/values-ja/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">バックアップを削除します。</string>
   <string name="backup_restore">バックアップから復元</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">オプション</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-ko/09-backup.xml b/res/values-ko/09-backup.xml
index dd18ecf60d..7b66faeb8d 100644
--- a/res/values-ko/09-backup.xml
+++ b/res/values-ko/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">백업파일 삭제</string>
   <string name="backup_restore">백업에서 복원</string>
   <string name="backup_new_collection">새 컬렉션</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">오류 처리</string>
   <string name="error_handling_options">옵션</string>
   <string name="backup_retry_opening">열기 재시도</string>
diff --git a/res/values-nl/09-backup.xml b/res/values-nl/09-backup.xml
index 5a1b0db935..882062e4b6 100644
--- a/res/values-nl/09-backup.xml
+++ b/res/values-nl/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Verwijder de back-ups</string>
   <string name="backup_restore">Back-up terugzetten</string>
   <string name="backup_new_collection">Nieuwe collectie</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Foutafhandeling</string>
   <string name="error_handling_options">Opties</string>
   <string name="backup_retry_opening">Opnieuw openen</string>
diff --git a/res/values-no/09-backup.xml b/res/values-no/09-backup.xml
index 15bbb5f527..7963a4925b 100644
--- a/res/values-no/09-backup.xml
+++ b/res/values-no/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Fjern sikkerhetskopier</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-pl/09-backup.xml b/res/values-pl/09-backup.xml
index 3e0418b1a4..e8d66fe810 100644
--- a/res/values-pl/09-backup.xml
+++ b/res/values-pl/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Usuń kopię</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/09-backup.xml b/res/values-pt-rBR/09-backup.xml
index 83cf4257a0..19ff54062c 100644
--- a/res/values-pt-rBR/09-backup.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Remover backups</string>
   <string name="backup_restore">Restaurar do backup</string>
   <string name="backup_new_collection">Nova coleção</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Tratamento de erros</string>
   <string name="error_handling_options">Opções</string>
   <string name="backup_retry_opening">Tentar abrir novamente</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/09-backup.xml b/res/values-pt-rPT/09-backup.xml
index ad0ff6f3f4..29689b9d16 100644
--- a/res/values-pt-rPT/09-backup.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Remove backups</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-ro/09-backup.xml b/res/values-ro/09-backup.xml
index ad0ff6f3f4..29689b9d16 100644
--- a/res/values-ro/09-backup.xml
+++ b/res/values-ro/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Remove backups</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-ru/09-backup.xml b/res/values-ru/09-backup.xml
index 35c36457a5..7d60405519 100644
--- a/res/values-ru/09-backup.xml
+++ b/res/values-ru/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Удалить резервные копии</string>
   <string name="backup_restore">Восстановление из резервной копии</string>
   <string name="backup_new_collection">Новая коллекция</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Обработка ошибок</string>
   <string name="error_handling_options">Параметры</string>
   <string name="backup_retry_opening">Повторить открытие</string>
diff --git a/res/values-sr/09-backup.xml b/res/values-sr/09-backup.xml
index ad0ff6f3f4..29689b9d16 100644
--- a/res/values-sr/09-backup.xml
+++ b/res/values-sr/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Remove backups</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-sv/09-backup.xml b/res/values-sv/09-backup.xml
index 84f4e3c487..c42502d214 100644
--- a/res/values-sv/09-backup.xml
+++ b/res/values-sv/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Ta bort säkerhetskopior</string>
   <string name="backup_restore">Återställ från säkerhetskopia</string>
   <string name="backup_new_collection">Ny samling</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Felhantering</string>
   <string name="error_handling_options">Alternativ</string>
   <string name="backup_retry_opening">Prova att öppna igen</string>
diff --git a/res/values-th/09-backup.xml b/res/values-th/09-backup.xml
index ad0ff6f3f4..29689b9d16 100644
--- a/res/values-th/09-backup.xml
+++ b/res/values-th/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Remove backups</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-tr/09-backup.xml b/res/values-tr/09-backup.xml
index 9cb7ab6389..8fcfb6a5d8 100644
--- a/res/values-tr/09-backup.xml
+++ b/res/values-tr/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Yedekleri kaldır</string>
   <string name="backup_restore">Yedekten geri yükle</string>
   <string name="backup_new_collection">Yeni koleksiyon</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Hatâ denetimi</string>
   <string name="error_handling_options">Seçenekler</string>
   <string name="backup_retry_opening">Açmayı yeniden dene</string>
diff --git a/res/values-uk/09-backup.xml b/res/values-uk/09-backup.xml
index ad0ff6f3f4..29689b9d16 100644
--- a/res/values-uk/09-backup.xml
+++ b/res/values-uk/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Remove backups</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-vi/09-backup.xml b/res/values-vi/09-backup.xml
index 33ab90f650..a094136bf2 100644
--- a/res/values-vi/09-backup.xml
+++ b/res/values-vi/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Remove backups</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/09-backup.xml b/res/values-zh-rCN/09-backup.xml
index ad0ff6f3f4..29689b9d16 100644
--- a/res/values-zh-rCN/09-backup.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">Remove backups</string>
   <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">Error handling</string>
   <string name="error_handling_options">Options</string>
   <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/09-backup.xml b/res/values-zh-rTW/09-backup.xml
index 08d4bcf778..31d97541db 100644
--- a/res/values-zh-rTW/09-backup.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/09-backup.xml
@@ -29,6 +29,10 @@
   <string name="contextmenu_deckpicker_remove_backups">移除備份</string>
   <string name="backup_restore">從備份還原</string>
   <string name="backup_new_collection">New collection</string>
+  <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
+  <string name="backup_del_collection_question">Do you really want to delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards!</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server">Full sync from server</string>
+  <string name="backup_full_sync_from_server_question">Do you really want to overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync!</string>
   <string name="error_handling_title">錯誤處理</string>
   <string name="error_handling_options">選項</string>
   <string name="backup_retry_opening">重試開啟</string>
diff --git a/res/values/09-backup.xml b/res/values/09-backup.xml
index 9ed4e957b8..f426bd6a23 100644
--- a/res/values/09-backup.xml
+++ b/res/values/09-backup.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
 <string name="backup_restore_if_missing">Restoring collection if missing...</string>
 <string name="backup_restore_deck">Restoring deck.\nPlease wait...</string>
 <string name="backup_restore_select_title">Select backup to restore</string>
-<string name="backup_restore_no_backups">No backups for this deck available on AnkiDroid. If you have backups on your desktop computer, please copy them manually into your AnkiDroid folder</string>
+<string name="backup_restore_no_backups">No backups for this collection available on this device. If you have backups on your desktop computer, please copy them manually into your AnkiDroid folder</string>
 <string name="delete_deck_success">Deck %1$s deleted. Backup in folder %2$s</string>
 <string name="open_collection_failed_title">Collection not opened</string>
 <string name="open_collection_failed_message">Database could not be opened. It is either not a real anki database or has been corrupted.\n\nYou can try to repair the collection or restore it from a backup (in both cases, the copy of the corrupt deck will be moved to the subfolder \'%1$s\'). Click on \'options\' for that.\n\nMore information about repairing corrupted decks: %2$s.</string>