From eaa0463fd62c894de15955715b8e48e7eccac050 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AnkiDroid Translations <ankidroid@ankidroid.org>
Date: Tue, 3 Sep 2024 05:01:16 +0000
Subject: [PATCH] Updated strings from Crowdin

---
 AnkiDroid/src/main/res/values-am/01-core.xml  |  22 +--
 .../src/main/res/values-am/03-dialogs.xml     |  12 +-
 .../src/main/res/values-am/10-preferences.xml |  38 ++--
 .../main/res/values-am/17-model-manager.xml   |   6 +-
 .../main/res/values-am/18-standard-models.xml |   4 +-
 .../res/values-am/20-search-preference.xml    |   4 +-
 AnkiDroid/src/main/res/values-be/01-core.xml  |  24 +--
 .../src/main/res/values-be/02-strings.xml     |   2 +-
 AnkiDroid/src/main/res/values-eo/01-core.xml  |   2 +-
 .../src/main/res/values-eo/02-strings.xml     |   6 +-
 .../src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml     |   2 +-
 .../src/main/res/values-eo/08-widget.xml      |  16 +-
 .../src/main/res/values-eo/10-preferences.xml | 121 +++++++------
 .../src/main/res/values-eo/11-arrays.xml      |  10 +-
 .../res/values-eo/16-multimedia-editor.xml    |   2 +-
 .../res/values-eo/20-search-preference.xml    |   4 +-
 .../src/main/res/values-hi/07-cardbrowser.xml |   2 +-
 AnkiDroid/src/main/res/values-ta/01-core.xml  |  34 ++--
 .../src/main/res/values-ta/03-dialogs.xml     | 162 +++++++++---------
 AnkiDroid/src/main/res/values-vi/01-core.xml  |   4 +-
 .../src/main/res/values-vi/02-strings.xml     |  12 +-
 .../src/main/res/values-vi/03-dialogs.xml     |   4 +-
 .../src/main/res/values-vi/08-widget.xml      |   8 +-
 .../src/main/res/values-vi/10-preferences.xml |   2 +-
 .../res/values-vi/16-multimedia-editor.xml    |   2 +-
 .../marketdescription-am.txt                  |  18 +-
 26 files changed, 259 insertions(+), 264 deletions(-)

diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-am/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-am/01-core.xml
index 9b14bcfcf0..fbf00ad173 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-am/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-am/01-core.xml
@@ -51,19 +51,19 @@
     <string name="settings">Settings</string>
     <string name="help">Help</string>
     <string name="drawing">Drawing</string>
-    <string name="send_feedback">Send feedback</string>
-    <string name="studyoptions_start">Study</string>
+    <string name="send_feedback">አስተያየትዎን ይስጡ</string>
+    <string name="studyoptions_start">ጥናት ይጀምሩ</string>
     <string name="studyoptions_buried_count">+%d buried</string>
     <!-- DeckPicker.kt -->
     <string name="expand">Expand</string>
     <string name="collapse">Collapse</string>
     <plurals name="reviewer_window_title">
-        <item quantity="one">%d minute left</item>
-        <item quantity="other">%d minutes left</item>
+        <item quantity="one">%d ደቂቃ ቀርቷል</item>
+        <item quantity="other">%d ደቂቃዎች ቀርተዋል</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_hours_new">
-        <item quantity="one">%1$d hour %2$d left</item>
-        <item quantity="other">%1$d hours %2$d left</item>
+        <item quantity="one">%1$d ሰዓት %2$d ቀርቷል</item>
+        <item quantity="other">%1$d ሰዓታት %2$d ቀርተዋል</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new">
         <item quantity="one">%1$d day %2$d left</item>
@@ -75,11 +75,11 @@
     <!-- flashcard_portrait.xml -->
     <string name="type_answer_hint">Type answer</string>
     <string name="show_answer">Show answer</string>
-    <string name="hide_answer">Hide answer</string>
-    <string name="ease_button_again">Again</string>
-    <string name="ease_button_hard">Hard</string>
-    <string name="ease_button_good">Good</string>
-    <string name="ease_button_easy">Easy</string>
+    <string name="hide_answer">መልሱን ደብቅ</string>
+    <string name="ease_button_again">ይደገም</string>
+    <string name="ease_button_hard">ከባድ</string>
+    <string name="ease_button_good">ጥሩ</string>
+    <string name="ease_button_easy">ቀላል</string>
     <string name="menu_import">Import</string>
     <string name="undo">Undo</string>
     <string name="redo">Redo</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-am/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-am/03-dialogs.xml
index 73194d2640..b4af3c619d 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-am/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-am/03-dialogs.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 -->
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="check_db_title">Check database?</string>
-    <string name="check_db_warning">This may take a long time</string>
+    <string name="check_db_warning">ይሄ ረጅም ጊዜ ሊፈጅ ይችላል</string>
     <string name="contextmenu_deckpicker_delete_deck">Delete deck</string>
     <string name="delete_deck_title">Delete deck?</string>
     <plurals name="delete_deck_message">
@@ -55,13 +55,13 @@
     <string name="delete_cram_deck_message">Delete filtered deck %s and send all cards back to their original decks?</string>
     <string name="no_tts_available_message">No text-to-speech language available</string>
     <string name="tts_no_tts">Don’t speak</string>
-    <string name="unused_strings">\n\nUnused files:\n</string>
-    <string name="reposition_card_dialog_title">Reposition new card</string>
-    <string name="reposition_card_dialog_message">Start position:</string>
+    <string name="unused_strings">\n\nጥቅም ላይ ያልዋሉ ፋይሎች፡\n</string>
+    <string name="reposition_card_dialog_title">የአዲስ ካርድ ቦታ መለወጫ</string>
+    <string name="reposition_card_dialog_message">የመጀመሪያ ቦታ</string>
     <string name="reposition_card_not_new_error">Only new cards can be repositioned</string>
     <plurals name="reposition_card_dialog_acknowledge">
-        <item quantity="one">%d card repositioned</item>
-        <item quantity="other">%d cards repositioned</item>
+        <item quantity="one">የ %d ካርድ ቦታ ተለውጧል</item>
+        <item quantity="other">የ %d ካርዶች ቦታ ተለውጧል</item>
     </plurals>
     <string name="reset_card_dialog_title">Reset card progress</string>
     <plurals name="reset_cards_dialog_acknowledge">
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-am/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-am/10-preferences.xml
index 6bcf0cbd96..33ad71320e 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-am/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-am/10-preferences.xml
@@ -63,8 +63,8 @@
     <string name="pref_cat_whiteboard" maxLength="41">Whiteboard</string>
     <string name="pref_cat_appearance" maxLength="41">Appearance</string>
     <string name="pref_cat_themes" maxLength="41">Themes</string>
-    <string name="pref_cat_gestures" maxLength="41">Gestures</string>
-    <string name="pref_cat_controls" maxLength="41">Controls</string>
+    <string name="pref_cat_gestures" maxLength="41">የእጅ እንቅስቃሴ ምልክቶች</string>
+    <string name="pref_cat_controls" maxLength="41">መቆጣጠሪያዎች</string>
     <string name="pref_cat_advanced" maxLength="41">Advanced</string>
     <string name="pref_cat_workarounds" maxLength="41">Workarounds</string>
     <string name="pref_cat_plugins" maxLength="41">Plugins</string>
@@ -223,13 +223,13 @@
     <string name="custom_sync_certificate_title" maxLength="41">Custom root certificate (PEM)</string>
     <!-- Key Bindings -->
     <string name="keyboard">Keyboard</string>
-    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="bluetooth">ብሉቱዝ</string>
     <string name="answer_buttons" maxLength="41">Answer buttons</string>
     <string name="card" maxLength="41">Card</string>
-    <string name="note" maxLength="41">Note</string>
+    <string name="note" maxLength="41">ማስታወሻ</string>
     <string name="navigation" maxLength="41">Navigation</string>
     <string name="media" maxLength="41">Media</string>
-    <string name="misc" maxLength="41">Misc</string>
+    <string name="misc" maxLength="41">የተለያዪ</string>
     <!-- studyoptions -->
     <string name="studyoptions_limit_select_tags">Select tags</string>
     <!-- Deck configurations -->
@@ -283,17 +283,17 @@
     <string name="toggle_auto_advance" maxLength="41">Toggle auto advance</string>
     <!-- Select card side -->
     <string name="card_side_selection_title">Select card side</string>
-    <string name="card_side_question">Question</string>
-    <string name="card_side_answer">Answer</string>
-    <string name="card_side_both">Question &amp; Answer</string>
-    <string name="display_binding_card_side_question" comment="When displaying a key bind on a preference this formatter is used if the bind only applies to the question">Q: %s</string>
-    <string name="display_binding_card_side_answer" comment="When displaying a key bind on a preference this formatter is used if the bind only applies to the answer">A: %s</string>
+    <string name="card_side_question">ጥያቄ</string>
+    <string name="card_side_answer">መልስ</string>
+    <string name="card_side_both">ጥያቄ &amp; መልስ</string>
+    <string name="display_binding_card_side_question" comment="When displaying a key bind on a preference this formatter is used if the bind only applies to the question">ኪው፡ %s</string>
+    <string name="display_binding_card_side_answer" comment="When displaying a key bind on a preference this formatter is used if the bind only applies to the answer">ኤ፡ %s</string>
     <string name="display_binding_card_side_both" comment="When displaying a key bind on a preference this formatter is used if the bind only applies to both the question and the answer">%s</string>
     <!-- Binding Preference -->
-    <string name="binding_remove_binding" comment="The parameter is the name of the key/gesture.     Keys cannot be translated yet.">Remove ‘%s’</string>
+    <string name="binding_remove_binding" comment="The parameter is the name of the key/gesture.     Keys cannot be translated yet.">ያጥፉ \'%s\'</string>
     <string name="bindings_already_bound">Already bound to ‘%s’</string>
     <!-- Advanced -->
-    <string name="pref_cat_experimental" maxLength="41" tools:ignore="UnusedResources">Experimental</string>
+    <string name="pref_cat_experimental" maxLength="41" tools:ignore="UnusedResources">የሙከራ</string>
     <string name="readtext_deprecation_warn">AnkiDroid has introduced a better TTS mechanism which is compatible with other Anki clients and includes more voices and improvements to language playback!\n\nPlease upgrade as soon as possible, as this setting will be removed soon</string>
     <string name="readtext_reviewer_warn" tools:ignore="UnusedResources">Please upgrade to the new text to speech format</string>
     <!-- Developer options -->
@@ -344,9 +344,9 @@
     <string name="dialog__delete_collection__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.        When the collection is deleted, we exit the process, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Are you sure you want to delete your collection, media, and backups?\n\nNote: this action will close the window.</string>
     <string name="progress__deleting_collection">Deleting collection&#8230;</string>
     <!-- Delete everything -->
-    <string name="pref__delete_everything__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete everything</string>
+    <string name="pref__delete_everything__title" maxLength="41" comment="Preference title">ሁሉንም ያጥፉ</string>
     <string name="pref__delete_everything__summary">Delete collection, media, backups, and settings</string>
-    <string name="dialog__delete_everything__title" comment="Confirmation dialog title">Delete everything</string>
+    <string name="dialog__delete_everything__title" comment="Confirmation dialog title">ሁሉንም ያጥፉ</string>
     <string name="dialog__delete_everything__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.         Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Are you sure you want to delete all data? This includes your collection, media, backups and preferences.\n\nNote: this action will close the window.</string>
     <!-- Delete app data -->
     <string name="pref__delete_app_data__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete app data</string>
@@ -357,16 +357,16 @@
          ##### Generic preference summaries & snackbars that are shown on preference click #####
          ####################################################################################### -->
     <string name="pref__etc__summary__fetching" comment="Generic preference summary to be shown when the value is being fetched">&#8230;</string>
-    <string name="pref__etc__summary__no_collection" comment="Generic preference summary to be shown when a preference is not usable         because the collection does not exist">No collection</string>
-    <string name="pref__etc__summary__error" comment="Generic preference summary to be shown when there was an error fetching the value.         For example, this is shown when the permission to access collection is lacking">Error</string>
-    <string name="pref__etc__snackbar__fetching" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which is being fetched">Fetching&#8230;</string>
-    <string name="pref__etc__snackbar__calculating" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which, such as folder size on disk, is being calculated">Calculating&#8230;</string>
+    <string name="pref__etc__summary__no_collection" comment="Generic preference summary to be shown when a preference is not usable         because the collection does not exist">ስብስቡ የለም</string>
+    <string name="pref__etc__summary__error" comment="Generic preference summary to be shown when there was an error fetching the value.         For example, this is shown when the permission to access collection is lacking">ስህተት</string>
+    <string name="pref__etc__snackbar__fetching" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which is being fetched">በማምጣት ላይ&#8230;</string>
+    <string name="pref__etc__snackbar__calculating" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which, such as folder size on disk, is being calculated">በማስላት ላይ&#8230;</string>
     <string name="pref__etc__snackbar__no_collection" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference         that is not usable because the collection does not exist">Collection does not exist</string>
     <string name="hide_system_bars" maxLength="41" comment="Title of a setting that allows to hide the system bars">Hide system bars</string>
     <string name="hide_system_bars_none" comment="Setting option to not hide any of the system bars">None</string>
     <string name="hide_system_bars_status_bar" comment="Setting option to hide the system status bar (the top one with clock, battery status, etc)">Status bar</string>
     <string name="hide_system_bars_navigation_bar" comment="Setting option to hide the system navigation bar (the bottom one that can go back, to home, etc)">Navigation bar</string>
-    <string name="hide_system_bars_all_bars" comment="Setting option to hide all the system bars">All</string>
+    <string name="hide_system_bars_all_bars" comment="Setting option to hide all the system bars">ሁሉም</string>
     <string name="ignore_display_cutout" maxLength="41">Ignore display cutout</string>
     <string name="hide_answer_buttons" maxLength="41">Hide answer buttons</string>
     <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">Hide ‘Hard’ and ‘Easy’ buttons</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-am/17-model-manager.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-am/17-model-manager.xml
index e17ab7104e..ff6caf02a1 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-am/17-model-manager.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-am/17-model-manager.xml
@@ -45,10 +45,10 @@
     </plurals>
     <!--Browser-->
     <string name="model_browser_delete">Delete note type</string>
-    <string name="model_browser_rename" comment="Rename a note type">Rename</string>
+    <string name="model_browser_rename" comment="Rename a note type">እንደገና ይሰይሙ</string>
     <string name="model_browser_template">Edit cards</string>
     <!--Rename-->
-    <string name="rename_model">Rename note type</string>
+    <string name="rename_model">ማስታወሻ አይነቱን እንደገና ይሰይሙ</string>
     <!--Language Hint-->
     <string name="model_field_editor_language_hint_dialog_success_result">Set language hint to %s</string>
     <!--Field Editing-->
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="model_delete_warning">Are you sure you wish to delete this note type?</string>
     <string name="field_delete_warning">Are you sure you wish to delete this field?</string>
     <!--Model Add Suffixes-->
-    <string name="model_browser_add_add">Add: %1$s </string>
+    <string name="model_browser_add_add">ያክሉ: %1$s</string>
     <!--This prefix is used for standard note types-->
     <string name="model_browser_add_clone">Clone: %1$s </string>
     <!--Browser Appearance-->
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-am/18-standard-models.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-am/18-standard-models.xml
index 888e137c35..f00dd71157 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-am/18-standard-models.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-am/18-standard-models.xml
@@ -26,6 +26,6 @@
  
 <resources>
     <!--Fields-->
-    <string name="front_field_name">Front</string>
-    <string name="back_field_name">Back</string>
+    <string name="front_field_name">ፊት ለፊት</string>
+    <string name="back_field_name">ጀርባ</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-am/20-search-preference.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-am/20-search-preference.xml
index 209a8cfe4f..3fa61edbf2 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-am/20-search-preference.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-am/20-search-preference.xml
@@ -60,6 +60,6 @@
     the key names MUST NOT be changed due to this
 -->
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_search" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">Search&#8230;</string>
-    <string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_clear_history" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">Clear history</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_search" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">ፍለጋ&#8230;</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_clear_history" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">የፍለጋ ታሪክን አፅዳ</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-be/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-be/01-core.xml
index 7b54698919..d9c9d675c6 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-be/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-be/01-core.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="drawing">Маляванне</string>
     <string name="send_feedback">Адправіць водгук</string>
     <string name="studyoptions_start">Вучыць</string>
-    <string name="studyoptions_buried_count">+%d buried</string>
+    <string name="studyoptions_buried_count">+%d адкладзеная</string>
     <!-- DeckPicker.kt -->
     <string name="expand">Разгарнуць</string>
     <string name="collapse">Згарнуць</string>
@@ -64,16 +64,16 @@
         <item quantity="other">Засталося %d хвілін</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_hours_new">
-        <item quantity="one">%1$d hour %2$d left</item>
-        <item quantity="few">%1$d hours %2$d left</item>
-        <item quantity="many">%1$d hours %2$d left</item>
-        <item quantity="other">%1$d hours %2$d left</item>
+        <item quantity="one">Засталася %1$d гадзіна %2$d</item>
+        <item quantity="few">Засталося %1$d гадзіны %2$d</item>
+        <item quantity="many">Засталося %1$d гадзін %2$d</item>
+        <item quantity="other">Засталося %1$d гадзін %2$d</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new">
-        <item quantity="one">%1$d day %2$d left</item>
-        <item quantity="few">%1$d days %2$d left</item>
-        <item quantity="many">%1$d days %2$d left</item>
-        <item quantity="other">%1$d days %2$d left</item>
+        <item quantity="one">Застаўся %1$d дзень %2$d</item>
+        <item quantity="few">Засталося %1$d дні %2$d</item>
+        <item quantity="many">Засталося %1$d дзён %2$d</item>
+        <item quantity="other">Засталося %1$d дзён %2$d</item>
     </plurals>
     <string name="no_cards_placeholder_title">Калекцыя пустая</string>
     <string name="no_cards_placeholder_description">Пачніце дадаваць карткі\nз дапамогай значка \"+\"</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="sync_cancel_message" tools:ignore="UnusedResources">Адбываецца скасаванне сінхранізацыі&#8230;\nГэта можа заняць некаторы час.</string>
     <string name="syncing_media">Сінхранізацыя медыяфайлаў</string>
     <string name="export_deck">Экспартаваць калоду</string>
-    <string name="export_collection">Export collection</string>
+    <string name="export_collection">Экспартаваць калекцыю</string>
     <string name="nothing">Нічога</string>
     <!-- Card template editor -->
     <string name="title_activity_template_editor">Тыпы картак</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="error__etc__cannot_write_to_or_create_file">Немагчыма запісаць або стварыць файл %s</string>
     <string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">Недаступная калекцыя</string>
     <string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Мы не можам атрымаць доступ да вашай калекцыі пасля выдалення AnkiDroid па прычыне змены палітыкі Play Store\n\nВашы даныя знаходзяцца ў бяспецы і могуць быць адноўлены. Яны размяшчаюцца ў\n%s\n\nВыберыце параметр ніжэй, каб аднавіць:</string>
-    <string name="directory_revoked_after_inactivity" comment="the first parameter is WRITE_EXTERNAL_STORAGE the second parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Android has removed AnkiDroid\'s %1$s permission due to app inactivity.\n\nYour data is safe and can be restored. It is located at\n%2$s\n\nSelect an option below to restore:</string>
+    <string name="directory_revoked_after_inactivity" comment="the first parameter is WRITE_EXTERNAL_STORAGE the second parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Android выдаліў дазвол AnkiDroid %1$s па прычыне не актыўнасці праграмы.\n\nВашы даныя знаходзяцца ў бяспецы і могуць быць адноўлены. Яны размяшчаюцца ў\n%2$s\n\nВыберыце параметр ніжэй, каб аднавіць іх:</string>
     <string name="restore_data_from_ankiweb">Аднавіць з AnkiWeb (рэкамендавана)</string>
     <string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">Аднавіць доступ да папкі (рэкамендавана)</string>
     <string name="install_non_play_store_ankidroid">Аднавіць доступ да папкі (пашырана)</string>
@@ -216,5 +216,5 @@
     <string name="image_occlusion">Аклюзія відарыса</string>
     <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Выдаліць уліковы запіс</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
-    <string name="instant_card" comment="This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. Used in the Android system context menu/share dialog.">Instant card</string>
+    <string name="instant_card" comment="This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. Used in the Android system context menu/share dialog.">Імгненнае дабаўленне карткі</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-be/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-be/02-strings.xml
index 0776cc2e53..74bf95a280 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-be/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-be/02-strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="CardEditorModel">Тып:</string>
     <string name="CardEditorTags">Меткі: %1$s</string>
     <string name="CardEditorCards">Карткі: %1$s</string>
-    <string name="edit_occlusions">Edit Occlusions</string>
+    <string name="edit_occlusions">Рэдагаваць аклюзіі </string>
     <string name="tag_name">Назва меткі</string>
     <string name="add_new_filter_tags">Дадаць/фільтраваць меткі</string>
     <string name="add_tag">Дадаць метку</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/01-core.xml
index 7f6a1410e3..12c922f779 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/01-core.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="drawing">Desegnado</string>
     <string name="send_feedback">Sendi opinion</string>
     <string name="studyoptions_start">Lerni</string>
-    <string name="studyoptions_buried_count">+%d buried</string>
+    <string name="studyoptions_buried_count">+%d kaŝita(j) por tago</string>
     <!-- DeckPicker.kt -->
     <string name="expand">Etendi</string>
     <string name="collapse">Maletendi</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml
index 64a5ffb7d7..8a8dac71b8 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml
@@ -62,8 +62,8 @@
     <string name="updated_version">Ĝisdatigis al la versio %s</string>
     <!-- Reviewer.kt -->
     <string name="save_whiteboard">Konservi skribtabulon</string>
-    <string name="enable_stylus">Ebligi grifelan skribadon.</string>
-    <string name="disable_stylus">Malebligi grifelan skribadon.</string>
+    <string name="enable_stylus">Ebligi grifelan skribadon</string>
+    <string name="disable_stylus">Malebligi grifelan skribadon</string>
     <string name="enable_whiteboard">Aktivigi skribtabulon</string>
     <string name="disable_whiteboard">Malaktivigi skribtabulon</string>
     <string name="show_whiteboard">Montri skribtabulon</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="home">Hejmo</string>
     <!-- Reviewer actions 
     Each of these strings ends with a period, following the notation of Anki Desktop -->
-    <string name="card_buried">Karto enfosita.</string>
+    <string name="card_buried">Karto kaŝita por tago.</string>
     <plurals name="note_suspended">
         <item quantity="one">%d karto enfosita.</item>
         <item quantity="other">%d kartoj enfositaj.</item>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml
index 194edfdb86..0c71a3abf3 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml
@@ -225,7 +225,7 @@
     <!-- scoped storage -->
     <string name="backup_your_collection">Sekurkopiu vian kolekton</string>
     <string name="backup_collection_message">Dum kelka tempo vi ne faris sekurkopion de via kolekto. Vi devas fari tion ĉi nun por ne perdi viajn datumojn</string>
-    <string name="button_backup">Sekurkopio</string>
+    <string name="button_backup">Sekurkopii</string>
     <string name="button_disable_reminder">Malaktivi memorigaĵon</string>
     <string name="button_backup_later" comment="dismiss the \'Backup\' dialog for around 2 weeks">Poste</string>
     <string name="button_do_not_show_again" comment="permanently dismisses a dialog">Ne montri denove</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/08-widget.xml
index ef1669a5ea..51ff6e7d8b 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/08-widget.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Widget -->
-    <string name="widget_minimum_cards_due_notification_ticker_title">lernendaj kartoj</string>
+    <string name="widget_minimum_cards_due_notification_ticker_title">Lernendaj kartoj</string>
     <plurals name="widget_minimum_cards_due_notification_ticker_text">
         <item quantity="one">%d lernenda AnkiDroid-karto</item>
         <item quantity="other">%d lernendaj AnkiDroid-kartoj</item>
@@ -60,14 +60,14 @@
         <item quantity="other">%d minutoj restas</item>
     </plurals>
     <string name="widget_add_note_button">Aldoni novan AnkiDroid-noton</string>
-    <string name="deck_picker_widget_description">Deck Picker</string>
+    <string name="deck_picker_widget_description">Kartar-elektilo</string>
     <!-- Strings to explain usage in Deck Picker Widget Configuration screen -->
-    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select decks</string>
-    <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Select decks to display in the widget. Select decks with the + icon.</string>
-    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Deck removed</string>
-    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">This deck is already selected</string>
+    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Elekti kartarojn</string>
+    <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Elektu kartarojn por mentri sur la fenestraĵo. Faru tion ĉi per la butono “+”.</string>
+    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Kartaro forigita</string>
+    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">Kartaro jam elektita</string>
     <plurals name="deck_limit_reached">
-        <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
-        <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
+        <item quantity="one">Vi povas elekti maksimume %d kartaron.</item>
+        <item quantity="other">Vi povas elekti maksimume %d kartarojn.</item>
     </plurals>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/10-preferences.xml
index bd2e643cdf..57ae8437bd 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/10-preferences.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     </plurals>
     <string name="pref_milliseconds">%s ms</string>
     <!-- TODO: move to 20-search-preference so we can contribute upstream (searchpreference_no_results)-->
-    <string name="pref_search_no_results">Neniuj rezultoj</string>
+    <string name="pref_search_no_results">neniu rezulto</string>
     <!-- preferences.xml categories-->
     <string name="pref_cat_general" comment="name of the general preference category" maxLength="41">Ĝenerala</string>
     <string name="pref_cat_studying" maxLength="41">Studado</string>
@@ -85,8 +85,8 @@
     <string name="col_path" maxLength="41">Dosierujo de AnkiDroid</string>
     <string name="fullscreen_review" maxLength="41">Plenekrana reĝimo</string>
     <string name="full_screen_off">Malaktiva</string>
-    <string name="full_screen_system">Kaŝi sistemajn bretojn</string>
-    <string name="full_screen_complete">Kaŝi sistemajn bretojn kaj respondajn butonojn</string>
+    <string name="full_screen_system">Kaŝi striojn de operaciumo</string>
+    <string name="full_screen_complete">Kaŝi striojn de operaciumo kaj respondajn butonojn</string>
     <string name="answer_buttons_position" maxLength="41">Pozicio de respondaj butonoj</string>
     <string-array name="answer_buttons_position_labels">
         <item>Supre</item>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="language" maxLength="41">Lingvo</string>
     <string name="language_system">Laŭ operaciumo</string>
     <string name="notification_pref" maxLength="41">Sciigoj</string>
-    <string name="notification_pref_title" maxLength="41">Averti nur</string>
+    <string name="notification_pref_title" maxLength="41">Kiam averti</string>
     <string name="never_notify">Neniam sciigi</string>
     <string name="notify_when_pending">Pri sistemaj agoj</string>
     <string name="notification_minimum_cards_due">Pri pli ol %d kartoj por lerni</string>
@@ -164,14 +164,14 @@
     <string name="vertical_centering_summ">Centrigi enhavon de kartoj vertikale</string>
     <string name="pref_double_tap_time_interval" maxLength="41">Ignori duan frapeton antaŭ (milisekundoj)</string>
     <string name="pref_double_tap_time_interval_summary">La dua frapeto sur la butonoj de respondoj estos ignorita, se ĝi okazos antaŭ la agordita tempo Tio ĉi preventas de fari neatenditajn duoblaj frapetojn</string>
-    <string name="pref_show_answer_long_press_time" maxLength="41">Show answer long-press time</string>
-    <string name="pref_show_answer_long_press_time_summary">Minimum pressing time before the show answer button registers a touch.</string>
+    <string name="pref_show_answer_long_press_time" maxLength="41">Montri respondon post frapetadi</string>
+    <string name="pref_show_answer_long_press_time_summary">Minimuma tempo de frapetado post kiu la butono “Montri respondon” registras frapeton.</string>
     <string name="show_estimates" maxLength="41">Montri tempon ĉe butono</string>
     <string name="show_estimates_summ">Montri tempon de sekva ripeto ĉe butonoj de respondoj</string>
     <string name="show_large_answer_buttons" maxLength="41">Grandaj butonoj de respondo</string>
     <string name="show_large_answer_buttons_summ">Montri butonojn de respondo en 2 vicoj</string>
-    <string name="show_top_bar" maxLength="41">Montri supran breton</string>
-    <string name="show_top_bar_summary">Show card counts, answer timer, flag and mark in top bar</string>
+    <string name="show_top_bar" maxLength="41">Montri supran strion</string>
+    <string name="show_top_bar_summary">Montri nombron da kartoj, tempon de respondo, flagon kaj markon sur la supra strio</string>
     <string name="show_progress" maxLength="41">Montri pliajn kartojn</string>
     <string name="show_progress_summ">Montri nombron da pliaj kartoj</string>
     <string name="show_eta" maxLength="41">Montri proksimuman tempon</string>
@@ -188,13 +188,13 @@
     <string name="pref_keep_screen_on_summ">Ne malŝalti ekranon</string>
     <string name="enable_api_title" maxLength="41">Aktivigi AnkiDroid-API</string>
     <string name="enable_api_summary">Ebligi al aliaj aplikaĵoj konekti al AnkiDroid kaj legi/skribi datumojn sen via ago</string>
-    <string name="custom_buttons" maxLength="41">Butonoj de aplikaĵa breto</string>
-    <string name="custom_buttons_summary">Alĝustigi agojn por vidigi en la aplikaĵa breto</string>
+    <string name="custom_buttons" maxLength="41">Butonoj sur ilarstrio</string>
+    <string name="custom_buttons_summary">Alĝustigi agojn por vidigi en la aplikaĵa ilarstrio</string>
     <string name="custom_buttons_setting_always_show">Ĉiam montri</string>
     <string name="custom_buttons_setting_if_room">Nur se spaco disponebla</string>
     <string name="custom_buttons_setting_menu_only">Nur en menuo</string>
     <string name="reset_custom_buttons" maxLength="41">Restarigi normojn</string>
-    <string name="reset_settings_to_default">Restarigi agordojn al implicita.</string>
+    <string name="reset_settings_to_default">Restarigi agordojn al implicitaj valoroj</string>
     <string name="reset">Restarigi</string>
     <string name="thirdparty_apps_title" maxLength="41">Eksteraj aplikaĵoj uzantaj API</string>
     <string name="thirdparty_apps_summary">Vidigi listojn de aplikaĵoj, kiuj uzas AnkiDroid API kiel vortaroj kaj iloj.</string>
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="user_action_7" maxLength="41">Ago de uzanto #7</string>
     <string name="user_action_8" maxLength="41">Ago de uzanto #8</string>
     <string name="user_action_9" maxLength="41">Ago de uzanto #9</string>
-    <string name="toggle_auto_advance" maxLength="41">Toggle auto advance</string>
+    <string name="toggle_auto_advance" maxLength="41">Baskuligi aŭtomatan malkaŝon</string>
     <!-- Select card side -->
     <string name="card_side_selection_title">Elekti kartflankon</string>
     <string name="card_side_question">Demando</string>
@@ -289,80 +289,75 @@
     <string name="bindings_already_bound">Jam asignita al %s</string>
     <!-- Advanced -->
     <string name="pref_cat_experimental" maxLength="41" tools:ignore="UnusedResources">Eksperimenta</string>
-    <string name="readtext_deprecation_warn">AnkiDroid has introduced a better TTS mechanism which is compatible with other Anki clients and includes more voices and improvements to language playback!\n\nPlease upgrade as soon as possible, as this setting will be removed soon</string>
-    <string name="readtext_reviewer_warn" tools:ignore="UnusedResources">Please upgrade to the new text to speech format</string>
+    <string name="readtext_deprecation_warn">AnkiDroid enkondukis pli bonan meĥanismon por parolsintezo, kiu kongruas kun aliaj klientoj Anki kaj liveras pliajn voĉojn kaj plibonigojn al son-ludado!\n\nĜisdatigu viajn kartojn kiel eble plej rapide, ĉar tiu ĉi agordo baldaŭ estos forigita.</string>
+    <string name="readtext_reviewer_warn" tools:ignore="UnusedResources">Ĝisdatigu al pli nova formo de parolsintezo</string>
     <!-- Developer options -->
-    <string name="pref_cat_dev_options" maxLength="41">Developer options</string>
-    <string name="dev_options_enabled_pref" maxLength="41">Enable developer options</string>
-    <string name="disable_dev_options">Disable developer options</string>
-    <string name="dev_options_warning">        Please be sure before enabling developer options. These options are dangerous and could break the app or corrupt your collection.\n\nNote that these options are not suited for most users and therefore are not translated, so they are in English.
-    </string>
+    <string name="pref_cat_dev_options" maxLength="41">Programistaj agordoj</string>
+    <string name="dev_options_enabled_pref" maxLength="41">Aktivigi programistajn agordojn</string>
+    <string name="disable_dev_options">Malaktivigi programistajn agordojn</string>
+    <string name="dev_options_warning">Antaŭ ol aktivigi programistajn agordojn, certiĝu, ke vi scias kion vi faras. Tiuj ĉi agordoj estas danĝeraj kaj povas difekti la aplikaĵon aŭ vian kolekton.\n\nRimarko: tiuj ĉi agordoj ne taŭgas por kutimaj uzantoj, do ne estas tradukitaj (estas en la angla).</string>
     <!-- #######################################################################################
          #################################### Backup options ###################################
          ####################################################################################### -->
-    <string name="pref__backups_help__summary"><![CDATA[        AnkiDroid periodically backs up your collection.
-        After backups are more than two days old,
-        AnkiDroid will start removing some of them to free up disk space.
-        <br><br>
-        Note that media files are not backed up.
-        To be safe, please periodically synchronize your collection, or back up exports of it.
-        <br><br>
-        You can restore from a backup and export your collection in the deck list menu.
-    ]]></string>
-    <string name="pref__minutes_between_automatic_backups__title" maxLength="41">Minutes between automatic backups</string>
-    <string name="pref__daily_backups_to_keep__title" maxLength="41">Daily backups to keep</string>
-    <string name="pref__weekly_backups_to_keep__title" maxLength="41">Weekly backups to keep</string>
-    <string name="pref__monthly_backups_to_keep__title" maxLength="41">Monthly backups to keep</string>
+    <string name="pref__backups_help__summary"><![CDATA[AnkiDroid periode sekurkopias vian kolekton. Sekurkopioj pli malnovaj ol du tagoj estas forigataj por konservi spacon.
+<br><br>
+Rimarko: aŭdvidaĵoj ne estas sekurkopiataj. Por esti sekura, regule samtempigu vian kolekton aŭ sekurkopiu elportaĵojn de la kolekto.
+<br><br>
+Vi povas restarigi el sekurkopio aŭ elporti vian kolekton per la menuo de listo de kartaroj.]]></string>
+    <string name="pref__minutes_between_automatic_backups__title" maxLength="41">Minutoj inter aŭtomataj sekurkopioj</string>
+    <string name="pref__daily_backups_to_keep__title" maxLength="41">Limigo de ĉiutagaj sekurkopioj</string>
+    <string name="pref__weekly_backups_to_keep__title" maxLength="41">Limigo de ĉiusemajnaj sekurkopioj</string>
+    <string name="pref__monthly_backups_to_keep__title" maxLength="41">Limigo de ĉiumonataj sekurkopioj</string>
     <!-- #######################################################################################
          ################################# Manage space activity ###############################
          ####################################################################################### -->
     <string name="pref__manage_space__screen_title">Administri spacon</string>
     <!-- TextWidgetPreference widget text -->
     <string name="pref__widget_text__error" comment="Text in a small box on the end of a preference, indicating a generic error.         Must be VERY short. Can be one or two lines.">Eraro</string>
-    <string name="pref__widget_text__calculating" comment="Text in a small box on the end of a preference,         indicating that the value, such as folder size on disk, is being calculated.         Must be VERY short. Can be one or two lines.">Calcu-\nlating&#8230;</string>
+    <string name="pref__widget_text__calculating" comment="Text in a small box on the end of a preference,         indicating that the value, such as folder size on disk, is being calculated.         Must be VERY short. Can be one or two lines.">Kalku-\nlado&#8230;</string>
     <plurals name="pref__widget_text__n_files_n_bytes" comment="Text in a small box on the end of a preference,         showing some statistics about a folder on disk if a form of “12 files\n26 MB”.         Must be VERY short. Can be one or two lines.">
-        <item quantity="one">%1$d file\n%2$s</item>
-        <item quantity="other">%1$d files\n%2$s</item>
+        <item quantity="one">%1$d dosiero\n%2$s</item>
+        <item quantity="other">%1$d dosieroj\n%2$s</item>
     </plurals>
     <!-- Delete unused media -->
     <string name="pref__delete_unused_media_files__title" maxLength="41" comment="Preference title">Forigi neuzatajn aŭdvidaĵojn</string>
-    <string name="pref__delete_unused_media_files__summary">Delete images and other media that are not prefixed with _ and are not referenced by any notes</string>
-    <string name="dialog__delete_unused_media_files__title" comment="Title for a dialog where you can select unused media files to delete">Delete unused media files</string>
+    <string name="pref__delete_unused_media_files__summary">Forigi bildojn kaj aŭdvidaĵojn sen prefikso _ kaj tiujn, al kiu neniu noto indikas</string>
+    <string name="dialog__delete_unused_media_files__title" comment="Title for a dialog where you can select unused media files to delete">Forigi neuzatajn aŭdvidaĵojn</string>
     <!-- Delete backups -->
-    <string name="pref__delete_backups__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete backups</string>
-    <string name="dialog__delete_backups__title" comment="Title for a dialog where you can choose backups to delete">Delete backups</string>
-    <string name="progress__deleting_backups">Deleting backups&#8230;</string>
+    <string name="pref__delete_backups__title" maxLength="41" comment="Preference title">Forigi sekurkopiojn</string>
+    <string name="dialog__delete_backups__title" comment="Title for a dialog where you can choose backups to delete">Forigi sekurkopiojn</string>
+    <string name="progress__deleting_backups">Forigado de sekurkopioj&#8230;</string>
     <!-- Delete collection -->
-    <string name="pref__delete_collection__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete collection</string>
-    <string name="pref__delete_collection__summary">Delete collection, media, and backups. App settings are not deleted</string>
-    <string name="dialog__delete_collection__title" comment="Confirmation dialog title">Delete collection</string>
-    <string name="dialog__delete_collection__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.        When the collection is deleted, we exit the process, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Are you sure you want to delete your collection, media, and backups?\n\nNote: this action will close the window.</string>
-    <string name="progress__deleting_collection">Deleting collection&#8230;</string>
+    <string name="pref__delete_collection__title" maxLength="41" comment="Preference title">Forigi kolekton</string>
+    <string name="pref__delete_collection__summary">Forigi kolekton, aŭdvidaĵojn kaj sekurkopiojn. Ne forigi agordojn de aplikaĵo</string>
+    <string name="dialog__delete_collection__title" comment="Confirmation dialog title">Forigi kolekton</string>
+    <string name="dialog__delete_collection__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.        When the collection is deleted, we exit the process, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Ĉu vi certe volas forigi vian kolekton, aŭdvidaĵojn kaj sekurkopiojn?\n\nRimarko: tiu ĉi ago fermos la fenestron.</string>
+    <string name="progress__deleting_collection">Forigado de kolekto&#8230;</string>
     <!-- Delete everything -->
-    <string name="pref__delete_everything__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete everything</string>
-    <string name="pref__delete_everything__summary">Delete collection, media, backups, and settings</string>
-    <string name="dialog__delete_everything__title" comment="Confirmation dialog title">Delete everything</string>
-    <string name="dialog__delete_everything__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.         Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Are you sure you want to delete all data? This includes your collection, media, backups and preferences.\n\nNote: this action will close the window.</string>
+    <string name="pref__delete_everything__title" maxLength="41" comment="Preference title">Forigi ĉion</string>
+    <string name="pref__delete_everything__summary">Forigi kolekton, aŭdvidaĵojn, sekurkopiojn kaj agordojn</string>
+    <string name="dialog__delete_everything__title" comment="Confirmation dialog title">Forigi ĉion</string>
+    <string name="dialog__delete_everything__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.         Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn datumojn? Tio ĉi ampleksas vian kolekton, aŭdvidaĵojn, sekurkopiojn kaj preferojn.\n\nRimarko: tiu ĉi ago fermos la fenestron.</string>
     <!-- Delete app data -->
-    <string name="pref__delete_app_data__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete app data</string>
-    <string name="pref__delete_app_data__summary">Delete settings and other app data</string>
-    <string name="dialog__delete_app_data__title" comment="Confirmation dialog title">Delete app data</string>
-    <string name="dialog__delete_app_data__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.         Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Are you sure you want to delete app data? This includes settings and other app data.\n\nNote: this action will close the window.</string>
+    <string name="pref__delete_app_data__title" maxLength="41" comment="Preference title">Forigi datumojn de aplikaĵo</string>
+    <string name="pref__delete_app_data__summary">Forigi agordojn kaj aliajn datumojn de aplikaĵo</string>
+    <string name="dialog__delete_app_data__title" comment="Confirmation dialog title">Forigi datumojn de aplikaĵo</string>
+    <string name="dialog__delete_app_data__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.         Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Ĉu vi certe volas forigi datumojn de aplikaĵo? Tio ĉu ampleksas agordojn kaj aliajn datumojn.\n\nRimarko: tiu ĉi ago fermos la fenestron.</string>
     <!-- #######################################################################################
          ##### Generic preference summaries & snackbars that are shown on preference click #####
          ####################################################################################### -->
     <string name="pref__etc__summary__fetching" comment="Generic preference summary to be shown when the value is being fetched">&#8230;</string>
     <string name="pref__etc__summary__no_collection" comment="Generic preference summary to be shown when a preference is not usable         because the collection does not exist">Neniu kolekto</string>
     <string name="pref__etc__summary__error" comment="Generic preference summary to be shown when there was an error fetching the value.         For example, this is shown when the permission to access collection is lacking">Eraro</string>
-    <string name="pref__etc__snackbar__fetching" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which is being fetched">Fetching&#8230;</string>
-    <string name="pref__etc__snackbar__calculating" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which, such as folder size on disk, is being calculated">Calculating&#8230;</string>
+    <string name="pref__etc__snackbar__fetching" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which is being fetched">Enlegado&#8230;</string>
+    <string name="pref__etc__snackbar__calculating" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which, such as folder size on disk, is being calculated">Kalkulado&#8230;</string>
     <string name="pref__etc__snackbar__no_collection" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference         that is not usable because the collection does not exist">Kolekto ne ekzistas</string>
-    <string name="hide_system_bars" maxLength="41" comment="Title of a setting that allows to hide the system bars">Hide system bars</string>
-    <string name="hide_system_bars_none" comment="Setting option to not hide any of the system bars">None</string>
-    <string name="hide_system_bars_status_bar" comment="Setting option to hide the system status bar (the top one with clock, battery status, etc)">Status bar</string>
-    <string name="hide_system_bars_navigation_bar" comment="Setting option to hide the system navigation bar (the bottom one that can go back, to home, etc)">Navigation bar</string>
-    <string name="hide_system_bars_all_bars" comment="Setting option to hide all the system bars">All</string>
-    <string name="ignore_display_cutout" maxLength="41">Ignore display cutout</string>
-    <string name="hide_answer_buttons" maxLength="41">Hide answer buttons</string>
-    <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">Hide ‘Hard’ and ‘Easy’ buttons</string>
+    <string name="hide_system_bars" maxLength="41" comment="Title of a setting that allows to hide the system bars">Kaŝi striojn de operaciumo</string>
+    <string name="hide_system_bars_none" comment="Setting option to not hide any of the system bars">Neniu</string>
+    <string name="hide_system_bars_status_bar" comment="Setting option to hide the system status bar (the top one with clock, battery status, etc)">Stata strio</string>
+    <string name="hide_system_bars_navigation_bar" comment="Setting option to hide the system navigation bar (the bottom one that can go back, to home, etc)">Naviga strio</string>
+    <string name="hide_system_bars_all_bars" comment="Setting option to hide all the system bars">Ĉiuj</string>
+    <string name="ignore_display_cutout" maxLength="41">Ignori eltondaĵojn en la ekrano</string>
+    <string name="hide_answer_buttons" maxLength="41">Kaŝi respondajn butonojn</string>
+    <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">Kaŝi butonojn “malfacile” kaj “facile”</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/11-arrays.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/11-arrays.xml
index 8b2c077e1d..d6beed9cb4 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/11-arrays.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/11-arrays.xml
@@ -79,10 +79,10 @@
     <string name="html_size_code_x_large">pli granda</string>
     <string name="html_size_code_xx_large">plej granda</string>
     <!-- gestures_labels -->
-    <string name="answer_again">Answer again</string>
-    <string name="answer_hard">Answer hard</string>
-    <string name="answer_good">Answer good</string>
-    <string name="answer_easy">Answer easy</string>
+    <string name="answer_again">Respondi “denove”</string>
+    <string name="answer_hard">Respondi “malfacile”</string>
+    <string name="answer_good">Respondi “facile”</string>
+    <string name="answer_easy">Respondi “facilege”</string>
     <string name="gesture_play">Ludi aŭdvidaĵon</string>
     <string name="gesture_abort_learning">Ĉesi lernadon</string>
     <string name="gesture_flag_red">Baskuli ruĝan flagon</string>
@@ -101,5 +101,5 @@
     <string name="gesture_show_all_hints">Montri ĉiujn konsilojn</string>
     <string name="record_voice">Registri voĉon</string>
     <string name="replay_voice">Ludi voĉon</string>
-    <string name="save_voice">Save Recording</string>
+    <string name="save_voice">Konservi sonaĵon</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/16-multimedia-editor.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/16-multimedia-editor.xml
index d8678d0612..29b7cdfb02 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/16-multimedia-editor.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/16-multimedia-editor.xml
@@ -74,5 +74,5 @@
     <string name="select_image_failed">"Fiaskis konservi bildon, reprovu"</string>
     <string name="activity_result_unexpected">Aplikaĵo liveris neatenditan valoron. Eble vi uzu alian aplikaĵon</string>
     <string name="audio_recording_field_list" comment="Displays a list of the field data in the note editor while audio recording is taking place">Enhavo de kampo</string>
-    <string name="reselect">Reselect</string>
+    <string name="reselect">Reelekti</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/20-search-preference.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/20-search-preference.xml
index 209a8cfe4f..9e3317fabf 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/20-search-preference.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/20-search-preference.xml
@@ -60,6 +60,6 @@
     the key names MUST NOT be changed due to this
 -->
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_search" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">Search&#8230;</string>
-    <string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_clear_history" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">Clear history</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_search" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">Serĉi&#8230;</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="searchpreference_clear_history" comment="By submitting this string, you license it under the MIT License">Forviŝi historion</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/07-cardbrowser.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/07-cardbrowser.xml
index fe2cd06aa8..ce0b29de53 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/07-cardbrowser.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-hi/07-cardbrowser.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
         <item quantity="one">%d नोट दिखाए जा रहे हैं</item>
         <item quantity="other">%d नोट्स दिखाए जा रहे हैं</item>
     </plurals>
-    <string name="card_browser_all_decks">सरे डेक</string>
+    <string name="card_browser_all_decks">सभी डेक्स</string>
     <plurals name="card_browser_delete_cards">
         <item quantity="one">कार्ड हटाएं</item>
         <item quantity="other">कार्ड्स को हटाएं</item>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/01-core.xml
index d9f3bcb423..5a6cb9cea5 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/01-core.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="drawing">வரைபொருள்</string>
     <string name="send_feedback">கருத்தினை அனுப்பவும்</string>
     <string name="studyoptions_start">படி</string>
-    <string name="studyoptions_buried_count">+%d buried</string>
+    <string name="studyoptions_buried_count">+%d புதைக்கப்பட்டது</string>
     <!-- DeckPicker.kt -->
     <string name="expand">விரிவாக்கு</string>
     <string name="collapse">சரிவு</string>
@@ -187,22 +187,22 @@
     </plurals>
     <!-- Generic errors -->
     <string name="error__etc__cannot_write_to_or_create_file">%s கோப்பை எழுதவோ உருவாக்கவோ முடியாது</string>
-    <string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">Inaccessible collection</string>
-    <string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">We are unable to access your collection after AnkiDroid is uninstalled due to a change in Play Store Policy\n\nYour data is safe and can be restored. It is located at\n%s\n\nSelect an option below to restore:</string>
-    <string name="directory_revoked_after_inactivity" comment="the first parameter is WRITE_EXTERNAL_STORAGE the second parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Android has removed AnkiDroid\'s %1$s permission due to app inactivity.\n\nYour data is safe and can be restored. It is located at\n%2$s\n\nSelect an option below to restore:</string>
-    <string name="restore_data_from_ankiweb">Restore from AnkiWeb (recommended)</string>
-    <string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">Restore folder access (recommended)</string>
-    <string name="install_non_play_store_ankidroid">Restore folder access (advanced)</string>
-    <string name="restore_data_from_backup">Restore from .colpkg backup (advanced)</string>
-    <string name="create_new_collection">Create a new collection</string>
-    <string name="new_unsafe_collection">The new collection will be deleted from your phone if you uninstall AnkiDroid</string>
+    <string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">அணுக முடியாத சேகரிப்பு</string>
+    <string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Play Store கொள்கையில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தின் காரணமாக AnkiDroid நிறுவல் நீக்கப்பட்ட பிறகு உங்கள் சேகரிப்பை எங்களால் அணுக முடியவில்லை\n\nஉங்கள் தரவு பாதுகாப்பாக உள்ளது மற்றும் மீட்டெடுக்க முடியும். இது \n%s\n\nஇல் உள்ளது மீட்டமைக்க கீழே உள்ள விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</string>
+    <string name="directory_revoked_after_inactivity" comment="the first parameter is WRITE_EXTERNAL_STORAGE the second parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">ஆப்ஸ் செயலற்ற தன்மையின் காரணமாக AnkiDroid இன் %1$s அனுமதியை Android அகற்றியுள்ளது.\n\nஉங்கள் தரவு பாதுகாப்பாக உள்ளது மற்றும் மீட்டெடுக்க முடியும். இது \n%2$s\n\nமீட்டெடுக்க கீழே உள்ள விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</string>
+    <string name="restore_data_from_ankiweb">AnkiWeb இலிருந்து மீட்டமை (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
+    <string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">கோப்புறை அணுகலை மீட்டமை (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
+    <string name="install_non_play_store_ankidroid">கோப்புறை அணுகலை மீட்டமை (மேம்பட்டது)</string>
+    <string name="restore_data_from_backup">.colpkg காப்புப்பிரதியிலிருந்து மீட்டமை (மேம்பட்டது)</string>
+    <string name="create_new_collection">புதிய தொகுப்பை உருவாக்கவும்</string>
+    <string name="new_unsafe_collection">நீங்கள் AnkiDroid ஐ நிறுவல் நீக்கினால், புதிய சேகரிப்பு உங்கள் மொபைலிலிருந்து நீக்கப்படும்</string>
     <!-- Permissions screen -->
-    <string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid needs some permissions to work</string>
-    <string name="storage_access_title">Storage access</string>
-    <string name="storage_access_summary">Saves your collection in a safe place that will not be deleted if the app is uninstalled</string>
-    <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after">All files access</string>
-    <string name="image_occlusion">Image Occlusion</string>
-    <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Remove account</string>
+    <string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid வேலை செய்யச் சில அனுமதிகள் தேவை</string>
+    <string name="storage_access_title">சேமிப்பக அணுகல்</string>
+    <string name="storage_access_summary">உங்கள் சேகரிப்பை பாதுகாப்பான இடத்தில் சேமிக்கிறது, ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டால் அது நீக்கப்படாது</string>
+    <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after">ஃபைல்கள் அனைத்திற்குமான அணுகல்</string>
+    <string name="image_occlusion">பட அடைப்பு</string>
+    <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">கணக்கை அகற்று</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
-    <string name="instant_card" comment="This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. Used in the Android system context menu/share dialog.">Instant card</string>
+    <string name="instant_card" comment="This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. Used in the Android system context menu/share dialog.">உடனடி அட்டை</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/03-dialogs.xml
index 042d7f284c..b505a90e6c 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ta/03-dialogs.xml
@@ -75,21 +75,21 @@
     <string name="repair_deck_dialog">நீங்கள் உண்மையில் தரவுத்தளத்தைச் சரிசெய்ய முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?\n\nமுயற்சியைத் தொடங்கும் முன், \"%s\" என்ற துணைக் கோப்புறையில் ஒரு நகல் உருவாக்கப்படும்.</string>
     <string name="intent_aedict_empty">\"இயல்புநிலை\" வகை காலியாக உள்ளது</string>
     <string name="intent_aedict_category">AnkiDroid இல் கார்டுகளைச் சேர்க்க அனைத்து நோட்பேட் வகைகளையும் அகற்றவும் அல்லது \"இயல்புநிலை\" என்று பெயரிடப்பட்ட ஒன்றைச் சேர்க்கவும்</string>
-    <string name="custom_study_new_total_new">New cards in deck: %d</string>
-    <string name="custom_study_rev_total_rev">Reviews due in deck: %d</string>
-    <string name="custom_study_new_extend">Increase/decrease (“-3”) today’s new card limit by</string>
-    <string name="custom_study_rev_extend">Increase/decrease (“-3”) today’s review limit by</string>
-    <string name="custom_study_forgotten">Review cards forgotten in last x days:</string>
-    <string name="custom_study_ahead">Review ahead by x days:</string>
-    <string name="custom_study_random">Select x cards randomly from the deck:</string>
-    <string name="custom_study_preview">Preview new cards added in the last x days:</string>
-    <string name="custom_study_rebuild_deck_corrupt">Could not rebuild custom study deck</string>
-    <string name="storage_full_title">Storage full</string>
-    <string name="storage_almost_full_title">Storage almost full</string>
-    <string name="no_space_to_downgrade_title" tools:ignore="UnusedResources">No space</string>
-    <string name="no_space_to_downgrade_content" tools:ignore="UnusedResources">AnkiDroid needs %s free storage space to continue. Please clear some space</string>
-    <string name="restore_backup_title">Restore backup?</string>
-    <string name="restore_backup">Your collection will be replaced with an older copy. Any unsaved progress will be lost.</string>
+    <string name="custom_study_new_total_new">டெக்கில் புதிய கார்டுகள்: %d</string>
+    <string name="custom_study_rev_total_rev">டெக்கில் வரவேண்டிய மதிப்புரைகள்: %d</string>
+    <string name="custom_study_new_extend">இன்றைய புதிய அட்டை வரம்பை அதிகரிக்க/குறைக்கவும் (\"-3\").</string>
+    <string name="custom_study_rev_extend">இன்றைய மதிப்பாய்வு வரம்பை அதிகரிக்கவும்/குறைக்கவும் (\"-3\").</string>
+    <string name="custom_study_forgotten">கடந்த x நாட்களில் மறக்கப்பட்ட மதிப்பாய்வு அட்டைகள்:</string>
+    <string name="custom_study_ahead">x நாட்களுக்குள் மதிப்பாய்வு செய்யவும்:</string>
+    <string name="custom_study_random">டெக்கிலிருந்து தோராயமாக x கார்டுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</string>
+    <string name="custom_study_preview">கடந்த x நாட்களில் சேர்க்கப்பட்ட புதிய கார்டுகளின் மாதிரிக்காட்சி:</string>
+    <string name="custom_study_rebuild_deck_corrupt">தனிப்பயன் ஆய்வுத் தளத்தை மீண்டும் உருவாக்க முடியவில்லை</string>
+    <string name="storage_full_title">சேமிப்பு நிரம்பியது</string>
+    <string name="storage_almost_full_title">சேமிப்பு கிட்டத்தட்ட நிரம்பிவிட்டது</string>
+    <string name="no_space_to_downgrade_title" tools:ignore="UnusedResources">இடமில்லை</string>
+    <string name="no_space_to_downgrade_content" tools:ignore="UnusedResources">தொடர்வதற்கு AnkiDroidக்கு %s இலவச சேமிப்பிடம் தேவை. கொஞ்சம் இடத்தைக் காலி செய்யவும்</string>
+    <string name="restore_backup_title">காப்புப்பிரதியை மீட்டெடுக்கவா?</string>
+    <string name="restore_backup">உங்கள் சேகரிப்பு பழைய நகலால் மாற்றப்படும். சேமிக்கப்படாத எந்த முன்னேற்றமும் இழக்கப்படும்.</string>
     <string name="restore_backup_choose_another">இன்னொன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
     <string name="dialog_cancel">ரத்து செய்</string>
     <string name="dialog_ok">சரி</string>
@@ -107,55 +107,55 @@
     <string name="dialog_positive_overwrite">மேலெழுதவும்</string>
     <string name="dialog_positive_repair">பழுது</string>
     <string name="dialog_positive_replace">மாற்றம்</string>
-    <string name="dialog_collection_path_not_dir">The path specified wasn’t a valid directory</string>
-    <string name="dialog_invalid_custom_certificate">The provided text does not resolve to a valid PEM-encoded X509 certificate</string>
-    <string name="dialog_invalid_custom_certificate_title">Error parsing certificate</string>
-    <string name="dialog_updated_custom_certificate">Certificate updated</string>
+    <string name="dialog_collection_path_not_dir">குறிப்பிடப்பட்ட பாதை சரியான கோப்பகமாக இல்லை</string>
+    <string name="dialog_invalid_custom_certificate">வழங்கப்பட்ட உரை சரியான PEM-குறியீடு செய்யப்பட்ட X509 சான்றிதழில் தீர்க்கப்படாது</string>
+    <string name="dialog_invalid_custom_certificate_title">சான்றிதழைப் பாகுபடுத்துவதில் பிழை</string>
+    <string name="dialog_updated_custom_certificate">சான்றிதழ் புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
     <!-- Media checking -->
     <string name="check_media_title">மீடியாவைப் பார்க்கவா?</string>
-    <string name="check_media_warning">This may take a long time with large media collections</string>
-    <string name="check_media_message">Checking media&#8230;</string>
-    <string name="check_media_acknowledge">Media checked</string>
-    <string name="check_media_invalid">Files with invalid encoding: %d</string>
-    <string name="check_media_unused">Files in media folder but not used by any cards: %d</string>
-    <string name="check_media_nohave">Files used on cards but not in media folder: %d</string>
-    <string name="check_media_no_unused_missing">No unused or missing files found</string>
-    <string name="check_media_db_updated">Media database rebuilt</string>
-    <string name="check_media_delete_unused">Delete unused</string>
-    <string name="delete_media_message">Deleting media&#8230;</string>
-    <string name="delete_media_result_title">Deletion result</string>
+    <string name="check_media_warning">பெரிய மீடியா வசூலில் இதற்கு நீண்ட நேரம் ஆகலாம்</string>
+    <string name="check_media_message">மீடியாவைச் சரிபார்க்கிறது&#8230;</string>
+    <string name="check_media_acknowledge">மீடியா சோதனை செய்தது</string>
+    <string name="check_media_invalid">தவறான குறியாக்கம் கொண்ட கோப்புகள்: %d</string>
+    <string name="check_media_unused">மீடியா கோப்புறையில் உள்ள கோப்புகள் ஆனால் எந்தக் கார்டுகளாலும் பயன்படுத்தப்படவில்லை: %d</string>
+    <string name="check_media_nohave">கார்டுகளில் பயன்படுத்தப்படும் கோப்புகள் ஆனால் மீடியா கோப்புறையில் இல்லை: %d</string>
+    <string name="check_media_no_unused_missing">பயன்படுத்தப்படாத அல்லது விடுபட்ட கோப்புகள் எதுவும் இல்லை</string>
+    <string name="check_media_db_updated">மீடியா தரவுத்தளம் மீண்டும் கட்டமைக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="check_media_delete_unused">பயன்படுத்தப்படாததை நீக்கு</string>
+    <string name="delete_media_message">மீடியாவை நீக்குகிறது&#8230;</string>
+    <string name="delete_media_result_title">நீக்குதல் முடிவு</string>
     <plurals name="delete_media_result_message">
-        <item quantity="one">%d file deleted</item>
-        <item quantity="other">%d files deleted</item>
+        <item quantity="one">%d கோப்பு நீக்கப்பட்டது</item>
+        <item quantity="other">%d கோப்புகள் நீக்கப்பட்டன</item>
     </plurals>
     <!-- Tags Dialog Options -->
-    <string name="tags_dialog_option_all_cards">All cards</string>
-    <string name="tags_dialog_option_new_cards">New</string>
-    <string name="tags_dialog_option_due_cards" comment="Name of cards that are already been reviewed in the past, and that should be reviewed again">Due</string>
+    <string name="tags_dialog_option_all_cards">அனைத்து அட்டைகளும்</string>
+    <string name="tags_dialog_option_new_cards">புதிய</string>
+    <string name="tags_dialog_option_due_cards" comment="Name of cards that are already been reviewed in the past, and that should be reviewed again">இறுதி தேதி</string>
     <!-- Empty cards -->
-    <string name="emtpy_cards_finding">Finding empty cards&#8230;</string>
-    <string name="empty_cards_count">Cards to delete: %d</string>
-    <string name="empty_cards_deleted">Cards deleted: %d</string>
+    <string name="emtpy_cards_finding">வெற்று அட்டைகளைக் கண்டறிகிறது&#8230;</string>
+    <string name="empty_cards_count">நீக்க வேண்டிய கார்டுகள்: %d</string>
+    <string name="empty_cards_deleted">கார்டுகள் நீக்கப்பட்டன: %d</string>
     <!-- Multimedia - Edit Field Activity -->
-    <string name="multimedia_editor_audio_permission_refused">Could not obtain microphone permission.</string>
-    <string name="multimedia_editor_failed">Failed to open Multimedia Editor</string>
+    <string name="multimedia_editor_audio_permission_refused">மைக்ரோஃபோன் அனுமதியைப் பெற முடியவில்லை.</string>
+    <string name="multimedia_editor_failed">மல்டிமீடியா எடிட்டரைத் திறக்க முடியவில்லை</string>
     <!-- Multimedia - Audio View -->
-    <string name="multimedia_editor_audio_permission_denied">Audio recording permission denied</string>
+    <string name="multimedia_editor_audio_permission_denied">ஆடியோ பதிவு அனுமதி மறுக்கப்பட்டது</string>
     <!-- Database Integrity Check -->
-    <string name="integrity_check_startup_title">AnkiDroid Upgraded</string>
-    <string name="integrity_check_startup_content">AnkiDroid has been upgraded. This upgrade includes fixes for possible database problems, and we advise you to run check database now.</string>
-    <string name="integrity_check_continue_anyway">Continue Anyway</string>
-    <string name="integrity_check_insufficient_space">Check Database uses a large amount of temporary storage.\n\nIt is strongly recommended that you have at least %s free space on your device before continuing.</string>
-    <string name="integrity_check_insufficient_space_extra_content">\n\nYou currently have %s free.</string>
+    <string name="integrity_check_startup_title">AnkiDroid மேம்படுத்தப்பட்டது</string>
+    <string name="integrity_check_startup_content">AnkiDroid மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த மேம்படுத்தல் சாத்தியமான தரவுத்தள சிக்கல்களுக்கான திருத்தங்களை உள்ளடக்கியது, மேலும் இப்போது தரவுத்தளத்தைச் சரிபார்க்கவும்.</string>
+    <string name="integrity_check_continue_anyway">எப்படியும் தொடரவும்</string>
+    <string name="integrity_check_insufficient_space">டேட்டாபேஸ் அதிக அளவு தற்காலிக சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்துகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.\n\nதொடர்வதற்கு முன், உங்கள் சாதனத்தில் குறைந்தபட்சம் %s இடமாவது இருக்குமாறு கடுமையாகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</string>
+    <string name="integrity_check_insufficient_space_extra_content">\n\nதற்போது உங்களிடம் %s இலவசம் உள்ளது.</string>
     <!-- Card Browser -->
     <!-- AbstractFlashCardViewer -->
-    <string name="card_viewer_url_decode_error">Error decoding data from card</string>
+    <string name="card_viewer_url_decode_error">கார்டிலிருந்து தரவை டிகோட் செய்வதில் பிழை</string>
     <!-- Deck Options -->
     <!-- Database Errors-->
-    <string name="database_locked_title">Database Locked</string>
-    <string name="database_locked_summary">The AnkiDroid database is in use by another application. Please close the other application then reopen AnkiDroid.</string>
-    <string name="incompatible_database_version_title">Incompatible Database Version</string>
-    <string name="incompatible_database_version_summary">The database is a more advanced version than this version of AnkiDroid can work with. Upgrade AnkiDroid or downgrade the database to open it\n\nSupported version: %1$d\nDatabase version: %2$d\n\nThe following restore options will overwrite your current collection, possibly with a compatible database version:</string>
+    <string name="database_locked_title">தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டது</string>
+    <string name="database_locked_summary">AnkiDroid தரவுத்தளமானது மற்றொரு பயன்பாட்டினால் பயன்பாட்டில் உள்ளது. தயவுசெய்து மற்ற பயன்பாட்டை மூடிவிட்டு AnkiDroid ஐ மீண்டும் திறக்கவும்.</string>
+    <string name="incompatible_database_version_title">பொருந்தாத தரவுத்தள பதிப்பு</string>
+    <string name="incompatible_database_version_summary">AnkiDroid இன் இந்த பதிப்பு வேலை செய்யக்கூடியதை விட தரவுத்தளமானது மிகவும் மேம்பட்ட பதிப்பாகும். AnkiDroid ஐ மேம்படுத்தவும் அல்லது அதைத் திறக்க தரவுத்தளத்தை தரமிறக்கவும்\n\nஆதரிக்கப்படும் பதிப்பு: %1$d\nடேட்டாபேஸ் பதிப்பு: %2$d\n\nபின்வரும் மீட்டெடுப்பு விருப்பங்கள் உங்கள் தற்போதைய சேகரிப்பை மேலெழுதும், ஒருவேளை இணக்கமான தரவுத்தள பதிப்பில்:</string>
     <!-- Deck Picker Background-->
     <string name="background_image_applied">Background image applied</string>
     <string name="background_image_removed">Background image removed</string>
@@ -221,47 +221,47 @@
     <string name="import_collection_package">Collection package (.colpkg)</string>
     <string name="import_csv">Text file (.txt, .csv)</string>
     <!-- Deck selection dialog -->
-    <string name="cannot_create_subdeck_for_all_decks">You cannot create a subdeck for all decks</string>
+    <string name="cannot_create_subdeck_for_all_decks">நீங்கள் அனைத்து தளங்களுக்கும் ஒரு துணைத் தளத்தை உருவாக்க முடியாது</string>
     <!-- scoped storage -->
-    <string name="backup_your_collection">Backup your collection</string>
-    <string name="backup_collection_message">You haven\'t backed up your collection in a while. You should do this now to prevent data loss</string>
-    <string name="button_backup">Backup</string>
-    <string name="button_disable_reminder">Disable reminder</string>
-    <string name="button_backup_later" comment="dismiss the \'Backup\' dialog for around 2 weeks">Later</string>
-    <string name="button_do_not_show_again" comment="permanently dismisses a dialog">Don\'t show again</string>
-    <string name="dismiss_backup_warning_title">Data loss warning</string>
-    <string name="dismiss_backup_warning_new_user">        Due to Android privacy changes, your data and automated backups will be deleted from your phone if the app is uninstalled
+    <string name="backup_your_collection">உங்கள் சேகரிப்பை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்</string>
+    <string name="backup_collection_message">சிறிது காலமாக உங்கள் சேகரிப்பை நீங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்கவில்லை. தரவு இழப்பைத் தடுக்க நீங்கள் இப்போது இதைச் செய்ய வேண்டும்</string>
+    <string name="button_backup">காப்புப்பிரதி</string>
+    <string name="button_disable_reminder">நினைவூட்டலை முடக்கு</string>
+    <string name="button_backup_later" comment="dismiss the \'Backup\' dialog for around 2 weeks">பின்னர்</string>
+    <string name="button_do_not_show_again" comment="permanently dismisses a dialog">மீண்டும் காட்டாதே</string>
+    <string name="dismiss_backup_warning_title">தரவு இழப்பு எச்சரிக்கை</string>
+    <string name="dismiss_backup_warning_new_user">        ஆண்ட்ராய்டு தனியுரிமை மாற்றங்கள் காரணமாக, ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டால், உங்கள் டேட்டா மற்றும் தானியங்கு காப்புப் பிரதிகளமொபைலிலிருந்து் இருந்து நீக்கப்படும்
     </string>
-    <string name="dismiss_backup_warning_upgrade">        Due to Android privacy changes, your data and automated backups will be inaccessible if the app is uninstalled
+    <string name="dismiss_backup_warning_upgrade">        Android தனியுரிமை மாற்றங்கள் காரணமாக, ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டால், உங்கள் தரவு மற்றும் தானியங்கு காப்புப்பிரதிகளை அணுக முடியாது
     </string>
-    <string name="deck_already_exists">Deck already exists</string>
-    <string name="create_deck_numeric_hint">If you have deck ordering issues (e.g. ‘10’ appears before ‘2’), replace ‘2’ with ‘02’</string>
+    <string name="deck_already_exists">டெக் ஏற்கனவே உள்ளது</string>
+    <string name="create_deck_numeric_hint">டெக் ஆர்டர் செய்வதில் சிக்கல்கள் இருந்தால் (எ.கா. ‘10’ ‘2’க்கு முன் தோன்றும்), ‘2’ ஐ ‘02’ ஆக மாற்றவும்</string>
     <!-- Set Due Date -->
-    <string name="set_due_date_match_interval" comment="when setting a card\'s due date, this checkbox also changes the interval of the card">Set interval to same value</string>
+    <string name="set_due_date_match_interval" comment="when setting a card\'s due date, this checkbox also changes the interval of the card">இடைவெளியை அதே மதிப்புக்கு அமைக்கவும்</string>
     <plurals name="set_due_date_single_day_label" comment="a date control is provided afterwards">
-        <item quantity="one">Show card in</item>
-        <item quantity="other">Show cards in</item>
+        <item quantity="one">அட்டையைக் காட்டு</item>
+        <item quantity="other">அட்டைகளைக் காட்டு</item>
     </plurals>
     <plurals name="set_due_date_range_label" comment="a date control is provided afterwards">
-        <item quantity="one">Show card in range</item>
-        <item quantity="other">Show cards in range</item>
+        <item quantity="one">வரம்பில் அட்டையைக் காட்டு</item>
+        <item quantity="other">வரம்பில் அட்டைகளைக் காட்டு</item>
     </plurals>
     <plurals name="set_due_date_label_suffix" comment="a suffix on a text field allowing a user to enter a number of days">
-        <item quantity="one">day</item>
-        <item quantity="other">days</item>
+        <item quantity="one">நாள்</item>
+        <item quantity="other">நாட்கள்</item>
     </plurals>
     <string name="range_delimiter" comment="Placed between two input boxes to denote a range">–</string>
-    <string name="set_due_date_range_start" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'minimum\' value of this range (inclusive)">From</string>
-    <string name="set_due_date_range_end" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'maximum\' value of this range (inclusive)">To</string>
+    <string name="set_due_date_range_start" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'minimum\' value of this range (inclusive)">இதிலிருந்து</string>
+    <string name="set_due_date_range_end" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'maximum\' value of this range (inclusive)">இடத்திற்கு (To)</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
-    <string name="cloze_note_required">Cloze Type Note Required</string>
-    <string name="cloze_not_found_message">No Cloze type note found, open the Note Editor or try again after adding a Cloze type note.</string>
-    <string name="open">Open</string>
-    <string name="change_cloze_number">Change cloze number</string>
-    <string name="cloze_number">Cloze number:</string>
-    <string name="change_editor_mode">Change editor mode</string>
-    <string name="open_note_editor">Open note editor</string>
-    <string name="change_cloze_mode">Change cloze mode</string>
+    <string name="cloze_note_required">க்ளோஸ் வகை குறிப்புத் தேவை</string>
+    <string name="cloze_not_found_message">Cloze வகை குறிப்பு எதுவும் இல்லை, குறிப்பு எடிட்டரைத் திறக்கவும் அல்லது Cloze வகை குறிப்பைச் சேர்த்த பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
+    <string name="open">திற</string>
+    <string name="change_cloze_number">க்ளோஸ் எண்ணை மாற்றவும்</string>
+    <string name="cloze_number">மூடிய எண்:</string>
+    <string name="change_editor_mode">எடிட்டர் பயன்முறையை மாற்றவும்</string>
+    <string name="open_note_editor">குறிப்பு எடிட்டரைத் திறக்கவும்</string>
+    <string name="change_cloze_mode">குளோஸ் பயன்முறையை மாற்றவும்</string>
     <!-- Outdated WebView dialog -->
-    <string name="webview_update_message">The system WebView is outdated. Some features won’t work correctly. Please update it.\n\nInstalled version: %1$d\nMinimum required version: %2$d</string>
+    <string name="webview_update_message">WebView அமைப்பு காலாவதியானது. சில அம்சங்கள் சரியாக வேலை செய்யாது. தயவுசெய்து அதைப் புதுப்பிக்கவும்.\n\nநிறுவப்பட்ட பதிப்பு: %1$d\nகுறைந்தபட்ச தேவையான பதிப்பு: %2$d</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/01-core.xml
index 346de5e0ab..6f2471904b 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/01-core.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="drawing">Bản vẽ</string>
     <string name="send_feedback">Gửi phản hồi</string>
     <string name="studyoptions_start">Bắt đầu học</string>
-    <string name="studyoptions_buried_count">+%d buried</string>
+    <string name="studyoptions_buried_count">+%d tạm ẩn</string>
     <!-- DeckPicker.kt -->
     <string name="expand">Mở rộng</string>
     <string name="collapse">Thu gọn</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="sync_cancel_message" tools:ignore="UnusedResources">Đang huỷ&#8230;\nCó thể hơi lâu.</string>
     <string name="syncing_media">Đồng bộ hóa đa phương tiện</string>
     <string name="export_deck">Xuất bộ thẻ</string>
-    <string name="export_collection">Export collection</string>
+    <string name="export_collection">Xuất bộ sưu tập</string>
     <string name="nothing">Không có gì</string>
     <!-- Card template editor -->
     <string name="title_activity_template_editor">Các loại thẻ</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/02-strings.xml
index c97e42783d..daa2e8418c 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/02-strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="select">Chọn</string>
     <string name="field_remapping">%1$s (từ \"%2$s\")</string>
     <string name="confirm_map_cards_to_nothing">Bất kỳ thẻ nào không được gán sẽ bị xoá. Nếu một ghi chú không có thẻ nào kèm theo, nó sẽ bị mất. Có chắc là bạn muốn tiếp tục?</string>
-    <string name="missing_note_type">No note type found</string>
+    <string name="missing_note_type">Không tìm thấy loại ghi chú nào</string>
     <!-- Timebox -->
     <string name="timebox_reached_title">Đã đạt đến giới hạn thời gian</string>
     <plurals name="timebox_reached">
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="delete_deck">Đang xoá bộ thẻ&#8230;</string>
     <string name="info_rate">Đánh giá AnkiDroid</string>
     <string name="import_title">Đang nhập</string>
-    <string name="import_preparing_file">Preparing file for import&#8230;</string>
+    <string name="import_preparing_file">Đang chuẩn bị tệp tin để nhập vào&#8230;</string>
     <string name="import_message_add" comment="Adding a new deck to the collection (import)">Thêm</string>
     <string name="import_message_replace_confirm">Thao tác này sẽ xoá tất cả bộ sưu tập hiện hữu và thay nó bằng dữ liệu của tệp %s</string>
     <string name="import_dialog_message_add">Thêm “%s” vào bộ sưu tập? Việc này có thể mất nhiều thời gian</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="expand_tag">Mở rộng thẻ \'%s\'</string>
     <!-- Manage note types -->
     <string name="field_editor_model_not_available">Truy cập bộ sưu tập thất bại. Vui lòng thử lại!</string>
-    <string name="cd_manage_notetypes_add">Add a new note type</string>
+    <string name="cd_manage_notetypes_add">Thêm loại ghi chú mới</string>
     <!-- App Intro -->
     <string name="intro_ankidroid_tagline_one">Học ít</string>
     <string name="intro_ankidroid_tagline_two">Nhớ nhiều hơn</string>
@@ -327,9 +327,9 @@
         <item quantity="other">%d cards unburied</item>
     </plurals>
     <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position">Đặt lại vị trí</string>
-    <string name="start_recording">Record</string>
-    <string name="stop_recording">Stop</string>
-    <string name="play_recording">Play</string>
+    <string name="start_recording">Ghi âm</string>
+    <string name="stop_recording">Dừng</string>
+    <string name="play_recording">Phát</string>
     <string name="next_recording">Next</string>
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
     <string name="orphan_note_title">Cannot Delete Card Type</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/03-dialogs.xml
index 5ffcead5f4..f261d3f3c0 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/03-dialogs.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="contextmenu_deckpicker_delete_deck">Xoá bộ thẻ</string>
     <string name="delete_deck_title">Xoá bộ thẻ?</string>
     <plurals name="delete_deck_message">
-        <item quantity="other">Delete all cards in %1$s? It contains %2$d cards</item>
+        <item quantity="other">Xoá tất cả thẻ trong %1$s? Bộ thẻ này đang chứa %2$d thẻ</item>
     </plurals>
     <string name="delete_cram_deck_message">Delete filtered deck %s and send all cards back to their original decks?</string>
     <string name="no_tts_available_message">Không có ngôn ngữ chuyển-văn-bản-thành-lời</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <!-- Instant Note Editor -->
     <string name="cloze_note_required">Cloze Type Note Required</string>
     <string name="cloze_not_found_message">No Cloze type note found, open the Note Editor or try again after adding a Cloze type note.</string>
-    <string name="open">Open</string>
+    <string name="open">Mở</string>
     <string name="change_cloze_number">Change cloze number</string>
     <string name="cloze_number">Cloze number:</string>
     <string name="change_editor_mode">Change editor mode</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/08-widget.xml
index daad155795..87bc3aba02 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/08-widget.xml
@@ -59,11 +59,11 @@
     <string name="widget_add_note_button">Thêm ghi chú AnkiDroid mới</string>
     <string name="deck_picker_widget_description">Deck Picker</string>
     <!-- Strings to explain usage in Deck Picker Widget Configuration screen -->
-    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select decks</string>
+    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Chọn bộ thẻ</string>
     <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Select decks to display in the widget. Select decks with the + icon.</string>
-    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Deck removed</string>
-    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">This deck is already selected</string>
+    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Đã xoá bộ thẻ</string>
+    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">Bộ thẻ này đã được chọn rồi</string>
     <plurals name="deck_limit_reached">
-        <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
+        <item quantity="other">Bạn có thể chọn tối đa %d bộ thẻ.</item>
     </plurals>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/10-preferences.xml
index a65de23091..82dffc9849 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/10-preferences.xml
@@ -364,5 +364,5 @@
     <string name="hide_system_bars_all_bars" comment="Setting option to hide all the system bars">All</string>
     <string name="ignore_display_cutout" maxLength="41">Ignore display cutout</string>
     <string name="hide_answer_buttons" maxLength="41">Hide answer buttons</string>
-    <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">Hide ‘Hard’ and ‘Easy’ buttons</string>
+    <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">Ẩn các nút \"Khó\' và \'Dễ\'</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/16-multimedia-editor.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/16-multimedia-editor.xml
index 67a08bfa81..43f83bb68f 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/16-multimedia-editor.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-vi/16-multimedia-editor.xml
@@ -74,5 +74,5 @@
     <string name="select_image_failed">"Chọn hình ảnh không thành công, Vui lòng thử lại"</string>
     <string name="activity_result_unexpected">Ứng dụng trả về một giá trị không mong muốn. Bạn có thể cần sử dụng một ứng dụng khác</string>
     <string name="audio_recording_field_list" comment="Displays a list of the field data in the note editor while audio recording is taking place">Nội dung đoạn</string>
-    <string name="reselect">Reselect</string>
+    <string name="reselect">Chọn lại</string>
 </resources>
diff --git a/docs/marketing/localized_description/marketdescription-am.txt b/docs/marketing/localized_description/marketdescription-am.txt
index 70e95f9997..95beb8c2a1 100644
--- a/docs/marketing/localized_description/marketdescription-am.txt
+++ b/docs/marketing/localized_description/marketdescription-am.txt
@@ -1,21 +1,21 @@
-Memorize anything with AnkiDroid!
+በ አንኪድሮይድ ማንኛውንም ነገር ያስታውሱ!
 
-AnkiDroid lets you learn flashcards very efficiently by showing them just before you will forget. It is fully compatible with the spaced repetition software Anki (including synchronization), which is available for Windows, Linux and MacOS.
+አንኪድሮይድ ከመርሳትዎ በፊት ፍላሽ ካርዶችን በማሳየት በብቃት ለመማር ያስችልዎታል። ለዊንዶውስ፣ ሊኑክስ እና ማክኦኤስ ከሚገኘው ባዶ ተደጋጋሚ መደጋገሚያ ሶፍትዌር Anki (ማመሳሰልን ጨምሮ) ሙሉ በሙሉ ተኳሃኝ ነው።
 
-Study all sorts of things wherever and whenever you want. Make good use of idle times on bus trips, in supermarket queues or any other waiting situation!
+በፈለጉት ቦታ እና ጊዜ ሁሉንም ይነት ነገሮች ያጥኑ። በአውቶቡስ ጉዞዎት፣ በሱፐርማርኬት ወረፋ ወይም በማንኛውም ሌላ የሚያቆይ ሰልፍ ሁኔታ ያሉ ጊዜዎ አግባብ ባለው ሁኔታ ይጠቀሙ!
 
 Create your own flashcard decks or download free decks compiled for many languages and topics (more than 6000 available).
 
-Add material through the desktop application Anki or directly through AnkiDroid. The application even supports adding material automatically from a dictionary!
+በአንኪ የዴስክቶፕ መተግበሪያ ወይም በቀጥታ በአንኪድሮይድ በኩል የሚጠኑ ፅሁፎችን ያክሉ። The application even supports adding material automatically from a dictionary!
 
 ★ Key features:
 • supported flashcard contents: text, images, sounds, LaTeX
 • spaced repetition (supermemo 2 algorithm)
-• text-to-speech integration
+ከፅሁፍ - ወደ - ንግግር  ማስተባበሪያ
 • more than 6000 premade decks
 • progress widget
 • detailed statistics
-• syncing with AnkiWeb
+ከአንኪዌብ ጋር ማመሳሰል
 • open source
 
 ★ Additional features:
@@ -27,10 +27,10 @@ Add material through the desktop application Anki or directly through AnkiDroid.
 • import existing collection files (via Anki Desktop)
 • add cards by intent from other applications like dictionaries
 • custom font support
-• full backup system
+ሙሉ የመጠባበቂያ ስርዓት
 • navigation by swipe, tap
 • customisable
 • dynamic deck handling
 • night mode
-• 27 localisations
-• All previous AnkiDroid versions can be downloaded from the website
+27 የቋንቋ አማራጮች
+ሁሉንም የቀድሞ የአንኪድሮይድ ስሪቶች ከዌብሳይቱ ላይ ሊያወርዱ ይችላሉ።