mirror of
https://github.com/ankidroid/Anki-Android.git
synced 2024-09-20 12:02:16 +02:00
161 lines
14 KiB
XML
161 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail>
|
|
~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com>
|
|
~ Copyright (c) 2009 Daniel Svaerd <daniel.svard@gmail.com>
|
|
~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com>
|
|
~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com>
|
|
~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
|
|
~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
|
|
~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later
|
|
~ version.
|
|
~
|
|
~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
|
|
~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
|
|
~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
~
|
|
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
|
|
~ this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
-->
|
|
|
|
<!--Generated by crowdin.net-->
|
|
<!--
|
|
~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail>
|
|
~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com>
|
|
~ Copyright (c) 2009 Daniel Svärd <daniel.svard@gmail.com>
|
|
~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com>
|
|
~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com>
|
|
~
|
|
~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
|
|
~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
|
|
~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later
|
|
~ version.
|
|
~
|
|
~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
|
|
~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
|
|
~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
~
|
|
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
|
|
~ this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="youre_offline">You are offline</string>
|
|
<string name="currently_downloading">Atualmente baixando</string>
|
|
<string name="starting_download">Iniciando download...</string>
|
|
<string name="downloading">Baixando...</string>
|
|
<string name="paused">Em pausa</string>
|
|
<string name="downloaded">Baixado</string>
|
|
<string name="vague_error">Error</string>
|
|
<string name="cancelling">Cancelando...</string>
|
|
<string name="connection_error_return_message">Ocorreu um erro de rede. Tente novamente, ou cancele e retorne à tela anterior.</string>
|
|
<string name="retry">Tentar novamente</string>
|
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="download_overwrite">Substituir</string>
|
|
<string name="download_cancel">Cancelar Download</string>
|
|
<string name="shared_decks">Deck compartilhado</string>
|
|
<string name="loading_shared_decks">Carregando decks compartilhados disponíveis...</string>
|
|
<string name="terms_and_conditions"><a href="https://ankiweb.net/account/terms">Terms and conditions</a></string>
|
|
<string name="cancel_download">Cancelar Download</string>
|
|
<string name="resume_download">Resumo do download</string>
|
|
<string name="pause_download">Pausar Download</string>
|
|
<string name="duplicate_download">Este deck já está sendo baixado</string>
|
|
<string name="menu_get_shared_decks">Obter decks compartilhados</string>
|
|
<string name="download_button_return">Voltar</string>
|
|
<string name="connection_error_message">Ocorreu um erro de rede.</string>
|
|
<string name="sync_log_db_error">Ocorreu um erro de banco de dados.</string>
|
|
<string name="not_logged_in_title">Log in to AnkiWeb</string>
|
|
<string name="login_create_account_message">You must log in to an AnkiWeb account. You can create one in the next step.</string>
|
|
<string name="username">Endereço de email</string>
|
|
<string name="username_repeat">Repita endereço de email</string>
|
|
<string name="password">Senha</string>
|
|
<string name="password_repeat">Digite novamente a senha</string>
|
|
<string name="log_in">Logar</string>
|
|
<string name="sign_up_description">Não tem uma conta AnkiWeb? É grátis!</string>
|
|
<string name="sign_up">Inscreva se</string>
|
|
<string name="sign_up_terms">By touching <i>Sign up</i>, you confirm that you have read and agree to our <a href="https://ankiweb.net/account/terms">terms of use</a>.</string>
|
|
<string name="logged_as">Logado como</string>
|
|
<string name="log_out">Sair</string>
|
|
<string name="alert_logging_message">Fazendo login, por favor aguarde...</string>
|
|
<string name="invalid_username_password">Endereço de email ou password inválidos.</string>
|
|
<string name="login_generic_error">Falha ao efetuar login.</string>
|
|
<string name="reset_password">Reset password</string>
|
|
<string name="download_finished">Download concluído</string>
|
|
<string name="personaldeckpicker_title">Abrir Deck Online</string>
|
|
<string name="shareddeckpicker_title">Selecione o deck que você deseja baixar</string>
|
|
<string name="downloaddeck_search">Pesquisa</string>
|
|
<string name="preferences_title">Preferências</string>
|
|
<string name="deckpreferences_title">Preferências de Deck</string>
|
|
<string name="sync_conflict_message">Seus decks aqui e em AnkiWeb diferem de tal forma que eles não podem ser mesclados juntos, por isso é necessário substituir os decks de um lado com os decks do outro.\n\nDeseja fazer upload dos decks daqui, ou baixar os decks de AnkiWeb?</string>
|
|
<string name="sync_conflict_local">Fazer upload</string>
|
|
<string name="sync_conflict_remote">Baixar</string>
|
|
<string name="sync_conflict_remote_confirm">Overwrite your local collection?</string>
|
|
<string name="sync_conflict_local_confirm">Overwrite your collection on the server?</string>
|
|
<string name="sync_prepare_syncing">Preparando sincronização...</string>
|
|
<string name="sync_preparing_full_sync_message">Preparando sincronização completa...</string>
|
|
<string name="sync_uploading_message">Fazendo upload...</string>
|
|
<string name="sync_downloading_message">Baixando...</string>
|
|
<string name="sync_reload_message">Recarregando coleção...</string>
|
|
<string name="sync_title">Sincronização</string>
|
|
<string name="sync_downloading_media">Baixando mídia %1$d/%2$d...</string>
|
|
<string name="sync_log_uploading_message">Sincronização completa do local</string>
|
|
<string name="sync_log_downloading_message">Sincronização completa do servidor</string>
|
|
<string name="sync_log_clocks_unsynchronized">Your clock\'s off by %1$d seconds%2$s. Make sure that the date, time, and timezone on your phone are set correctly, then sync again.</string>
|
|
<string name="sync_log_clocks_unsynchronized_tz">, a zona de tempo do dispositivo possivelmente está errada</string>
|
|
<string name="sync_log_clocks_unsynchronized_date">, a data do dispositivo possivelmente está errada</string>
|
|
<string name="sync_log_old_version">O protocolo de sincronização foi alterado, por favor atualize para o AnkiDroid mais recente. Veja %s</string>
|
|
<string name="sync_conflict_title">Conflito de sincronização</string>
|
|
<string name="sync_no_changes_message">Não foram encontradas alterações.</string>
|
|
<string name="sync_database_acknowledge">Collection synchronized</string>
|
|
<string name="sync_log_error_fix">A syncing error occurred%s.\n\nIf this happens consistently, you can do a full sync, which will probably fix the problem. Be aware that it will overwrite either your local collection or the one on AnkiWeb.\nIf you really want to do full sync, please choose if you want to upload your local collection or to download from the server.</string>
|
|
<string name="sync_log_error_specific">Erro de Sincronização, tipo:%1$s, mensagem:%2$s</string>
|
|
<string name="sync_corrupt_database">Seu banco de dados está corrompido. Por favor corrija-o antes de tentar novamente a sincronização.\n\nVeja %s para obter informações sobre como reparar o banco de dados.</string>
|
|
<string name="sync_too_busy">Servidor ocupado. Tente novamente mais tarde.</string>
|
|
<string name="sync_remote_db_error">O banco de dados baixado estava corrompido. Por favor, tente novamente.</string>
|
|
<string name="sync_overwrite_error">Sua coleção atual não pôde ser substituída pelo arquivo baixado.</string>
|
|
<string name="sync_write_access_error">O arquivo baixado não pôde ser salvo para o cartão SD. Ou o Cartão SD está montado em somente leitura ou não há espaço suficiente.</string>
|
|
<string name="sync_deletions_message">Sincronizando deleções...</string>
|
|
<string name="sync_small_objects_message">Sincronizando objetos pequenos...</string>
|
|
<string name="sync_finish_message">Finalizando sincronização...</string>
|
|
<string name="sync_log_finish_error">Erro ao enviar a conclusão de direção ao servidor</string>
|
|
<string name="sync_writing_db">Gravando alterações no banco de dados...</string>
|
|
<string name="sync_download_chunk">Baixando alterações...</string>
|
|
<string name="sync_upload_chunk">Fazendo upload de alterações...</string>
|
|
<string name="sync_up_down_size">Up: %1$d kb, Down: %2$d kb</string>
|
|
<string name="sync_generic_error">Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.</string>
|
|
<string name="sync_check_upload_file">Verificando arquivo antes de fazer upload...</string>
|
|
<string name="sync_check_download_file">Verificando o arquivo baixado...</string>
|
|
<string name="sync_media_find">Procurando mídias modificadas...</string>
|
|
<string name="sync_media_remove">Lidando com mídias apagadas...</string>
|
|
<string name="sync_media_from_server">Recebendo mídias do servidor...</string>
|
|
<string name="sync_media_to_server">Enviando mídias ao servidor...</string>
|
|
<string name="sync_media_sanity_check">Checking media counts…</string>
|
|
<string name="sync_media_no_changes">Sem mudanças nos arquivos de mídia.</string>
|
|
<string name="sync_media_success">Mídias sincronizadas com sucesso.</string>
|
|
<string name="sync_sanity_failed">After syncing, the collection was in an inconsistent state. To fix this problem, AnkiDroid will force a full sync. Choose which side you would like to keep.</string>
|
|
<string name="sync_media_sanity_failed">Media sync completed, but the media count doesn\'t agree with the server. The next media sync will be full to correct any error.</string>
|
|
<string name="sync_media_error">Error syncing media data</string>
|
|
<string name="register_error">Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.</string>
|
|
<string name="register_title">Criar conta</string>
|
|
<string name="register_mismatch">O nome do usuário/senha não bate com a repetição ou está vazio. Por favor, digite novamente.</string>
|
|
<string name="registering_message">Criando conta.\nPor favor aguarde...</string>
|
|
<string name="upgrade_decks_zipping">Comprimindo decks para upload.\nPor favor aguarde...</string>
|
|
<string name="upgrade_decks_upload">Uploading zipped decks…\nYou can cancel by pressing back.</string>
|
|
<string name="upgrade_decks_waiting">Aguarde, posição na fila de espera: %s\n Por favor aguarde...</string>
|
|
<string name="upgrade_decks_upgrade_started">Upgrade started…</string>
|
|
<string name="upgrade_decks_downloading">Downloading upgraded collection…\nYou can cancel by pressing back.</string>
|
|
<string name="upgrade_decks_media">Copying old media files to new media location…</string>
|
|
<string name="upgrade_decks_message">There is no Anki 2.0 collection available but one or more decks in the old Anki 1.2 format have been found:%sIn order to use your decks with the new version of AnkiDroid they need to be converted first into a single collection of the new Anki-2.0 format. There are three possibilities for this:</string>
|
|
<string name="upgrade_decks_message_pos1">By using Anki Desktop 2.0, your decks will be converted at the first start. You can sync over AnkiWeb or just copy the new collection afterwards to your mobile device. Copy your decks from your AnkiDroid directory (%s) to your Anki Desktop 1.2 directory on your computer (if you haven\'t synced them anyway) and start Anki Desktop 2.0.</string>
|
|
<string name="upgrade_decks_message_pos2">Se você já sincronizou os seus decks no ankiweb, você só precisa logar uma vez no %s e os seus deck serão convertidas lá. Depois você pode simplesmente sincronizar a nova coleção para o seu dispositivo.</string>
|
|
<string name="upgrade_decks_message_pos3">As a third possibility, you can have your decks converted via AnkiDroid itself and AnkiWeb. If you touch the upgrade button below, your decks will be bundled and uploaded to AnkiWeb. The converted collection will then be automatically downloaded and opened. You don\'t need any registration for that but be aware that it might be better to use a wifi connection in order to prevent too much traffic over your mobile connection. If the compressed decks amount to more than 50 mb, you cannot use this way. Please resort to the other options in this case. If your deck media files are hosted in custom folders or Dropbox custom folder, they might have to be copied manually to the new location.</string>
|
|
<string name="upgrade_decks_message_finish">If you just proceed a new collection will be created without taking your old decks into account.</string>
|
|
<string name="upgrade_required">Os seus decks no AnkiWeb ainda estão no formato antigo do Anki 1.2. Visite %s e logue com a sua conta. Os seus decks serão convertidos para o novo formato automaticamente.</string>
|
|
<string name="upgrade_decks_button">Atualizar</string>
|
|
<string name="upgrade_decks_failed">These decks couldn\'t be upgraded: Open them in Anki Desktop and do a database check. Afterwards you can import them via Anki Desktop.</string>
|
|
<string name="upgrade_decks_media_failed">Copying the media files to the new media folder (%1$s) has failed for these decks:\n%2$sPlease move the media files manually.</string>
|
|
<string name="download_deck">Downloading deck… (%d kB)</string>
|
|
<string name="sync_sanity_local">Local</string>
|
|
<string name="sync_sanity_remote">Remoto</string>
|
|
</resources>
|