mirror of
https://github.com/ankidroid/Anki-Android.git
synced 2024-09-20 12:02:16 +02:00
49 lines
5.9 KiB
XML
49 lines
5.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
~ Copyright (c) 2011 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com>
|
|
~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
|
|
~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
|
|
~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later
|
|
~ version.
|
|
~
|
|
~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
|
|
~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
|
|
~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
~
|
|
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
|
|
~ this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
<resources>
|
|
<string-array name="tutorial_questions">
|
|
<item><![CDATA[Obrigado por instalar AnkiDroid!<br/>Esta é uma curta introdução.<br/>O que você vê agora é a parte da <span style=\'font-weight:600;\'>pergunta</span> de um cartão.<br/>Por favor, clique no botão grande abaixo...]]></item>
|
|
<item><![CDATA[O próximo cartão é mostrado agora.<br/>A idéia é simples: Assim como nos cartões do mundo real, você escreve uma pergunta na frente e a resposta no verso dos seus cartões.<br/>(clique no botão para mostrar o verso) ]]></item>
|
|
<item><![CDATA["Qual é a capital de Burkina Faso?"<br/>Pense um pouco na resposta e então clique "mostrar resposta"]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Acima de todos os botões de resposta, você encontra informações sobre o tempo, após o qual o cartão será mostrado novamente quando respondido por este botão.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[A intenção é mostrar-lhe novamente o cartão imediatamente antes que você o esqueceria. Estudos empíricos demonstraram que por esta via informações podem ser aprendidas com a maior eficiência.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Algumas palavras sobre a organização em AnkiDroid:<br/><br>Todas as informações tem de ser colocada em pares de pergunta e resposta. Se você quer aprender em outra direção, você deveria criar outro cartão com as informações trocadas.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Cartões são postos junto em decks e lá podem ser organizados com a ajuda de todos os tipos de tags.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Existem principalmente duas formas de pegar novos cartõess:<br />Você pode adicionar cartões pre-feitos de outros usuários (escolha "decks compartilhados" no resumo dos decks) ou crie-os por si mesmo.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[De qualquer forma, criar seus próprios decks é essencial para atender perfeitamente às suas necessidades. Você pode fazer isso diretamente no AnkiDroid...]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Vamos dar uma olhada na barra superior: < br / > no canto superior esquerdo você encontra alguns números. Azul diz, quantos novos cartões são ainda projetados para hoje. O número vermelho conta os cartões com respostas erradas (respondidas por "novo"), ]]></item>
|
|
<item><![CDATA[No canto direito, você encontra informações sobre seu tempo de pensando neste cartão e sobre seu desempenho.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Embora você possa usar o AnkiDroid sozinho, ele é totalmente conectado a internet, o servidor de Anki Desktop (disponivel para Linux, Windows, Mac)]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Estes têm sido os principais pontos de uso do AnkiDroid.<br/><br>Para obter mais informações sobre o conceito chave do Anki, visite http://ankisrs.net/]]></item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="tutorial_answers">
|
|
<item><![CDATA[... para ver a parte da <span style=\'font-weight:600;\'>resposta</span> do cartão (abaixo da linha).<br/>Clique no botão à direita]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Vamos supor que você queira aprender as capitais do mundo. A questão é...<br/>(clique em um dos botões para mostrar o próximo cartão)]]></item>
|
|
<item><![CDATA["Ouagadoudou" ;e a resposta correta. <br/> Você não sabia? Clique "novamente" para ver o cartão novamente em alguns minutos. Senão, clique nos outros botões, dependendo da facilidade da questão.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Este período de tempo é calculado sobre a última vez que você respondeu o cartão, a escolha atual de dificuldade e opções de dificuldade de respostas anteriores deste cartão.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Se você quiser saber mais sobre repetições espaçadas, visite:<br>http://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition_system]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Não se preocupe, isso pode ser feito automaticamente. Não há necessidade de inserir a mesma informação duas vezes.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Você vai aprender isso rapidamente quando você começar a usar o AnkiDroid.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Você vai encontrar milhares de decks pre-feitos para baixar e provavelmente alguns lhe são uteis.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[...ou(um pouco mais conveniente) com o aplicativo de desktop Anki(disponível gratuitamente em http://ankisrs.net/).<br><br>Você pode sincronizar seus decks com o aplicativo de desktop facilmente, então transferir os dados não é um problema.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[o verde mostra o número de cartas que você já aprendeu antes e que são devido à revisão de" hoje. < br / > O tipo dos cartões reais é especificado por um sublinhado.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[A barra superior mostra seu progresso, a inferior indica o percentual de respostas Sim.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Enfim, você pode sincronizar sua coleção entre AnkiDroid e Anki Desktop e usar este ultimo para uma adição mais conveniente e gerenciavel.]]></item>
|
|
<item><![CDATA[Experimente-o um pouco agora e veja se ele se encaixa às suas necessidades.<br><br>Que tal começar com a visão geral de decks(aperte menu na tela principal e escolha "todos os pavimentos")onde você pode baixar decks prontos ou criar seu próprio(basta usar o menu de lá).]]></item>
|
|
</string-array>
|
|
</resources> |