Anki-Android/res/values-ru/03-dialogs.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
 <!-- 
 ~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail> 
 ~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Daniel Svaerd <daniel.svard@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com> 
 ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under 
 ~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 
 ~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later 
 ~ version. 
 ~ 
 ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 
 ~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 
 ~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
 ~ 
 ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with 
 ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
 --> 
 
<!--Generated by crowdin.net-->
<!--
~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail>
~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com>
~ Copyright (c) 2009 Daniel Svärd <daniel.svard@gmail.com>
~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com>
~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com>
~
~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later
~ version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
  <string name="welcome_message">С AnkiDroid вы можете эффективно пополнить свой словарный запас или заучить любую другую информацию. AnkiDroid повторно показывает карточки по определенному алгоритму так, чтобы вы не успели их забыть.\n\nДля получения первых впечатлений о программе, мы рекомендуем начать с учебной колоды, которая познакомит вас с тем, как здесь все работает. Просто нажмите «Начать просмотр» после открытия колоды.\n\nСоздать учебную колоду сейчас?</string>
  <string name="check_db_title">Проверка базы данных</string>
  <string name="check_db_warning">This may take a long time</string>
  <string name="check_db_acknowledge">Database checked</string>
  <string name="check_db_acknowledge_shrunk">Database checked and optimized.\nShrunk by %d kB.</string>
  <string name="contextmenu_deckpicker_delete_deck">Удалить колоду</string>
  <string name="delete_deck_title">Удалить колоду</string>
  <string name="delete_deck_message">Вы уверены, что хотите удалить все карты в %s?</string>
  <string name="delete_cram_deck_message">Вы уверены, что хотите отправить все карты из %s в их оригинальные колоды?</string>
  <string name="delete_deck_confirm">Удалить</string>
  <string name="new_version_message">Новые возможности:</string>
  <string name="no_tts_available_title">Преобразование текста в речь</string>
  <string name="no_tts_available_message">Функция преобразования текста в речь не доступна</string>
  <string name="tts_no_tts">Не произносить</string>
  <string-array name="about_content">
    <item><![CDATA[<h2>%1$s:<br/>Flashcards для Android</h2>AnkiDroid - это приложение для изучения учебных карточек, полностью совместимо с настольной версией <a href="%2$s">Anki</a>. Вы можете создавать, скачивать и изучать информацию, и в AnkiDroid и Anki Desktop, синхронизируя их между собой.]]></item>
    <item><![CDATA[Чтобы сделать AnkiDroid лучше, пожалуйста, сообщайте нам о любых ошибках <a href="%1$s">здесь</a>; запрос новых функций или идеи также очень приветствуются! Пожалуйста используйте <a href="%2$s">wiki</a> и участвуйте в <a href="%3$s">форуме</a>.]]></item>
    <item><![CDATA[AnkiDroid - <a href="%1$s">открытое программное обеспечение<a/>, любой может <a href="%2$s">стать</a> <a href="%3$s">участником</a>:-)]]></item>
    <item><![CDATA[Не-программисты также могут помочь: <a href="%1$s">переводя</a> AnkiDroid, обновляя Вики и скриншоты, <a href="%2$s"> оказывая денежную помощь</a> или написав в блогах о AnkiDroid!]]></item>
    <item><![CDATA[AnkiDroid выпускается под <a href="%1$s">GNU-GPL v3 лицензией</a> и исходный код доступен <a href="%2$s">здесь</a>.]]></item>
  </string-array>
  <string name="dont_show_again">Не показывать снова</string>
  <string name="notify_ticker">Обновление приложения</string>
  <string name="notify_title">Ankidroid обновлен</string>
  <string name="notify_message">Скачать новую версию</string>
  <string name="notification_title">Подтвердить обновление Ankidroid</string>
  <string name="preview_title">Предпросмотр</string>
  <string name="notification_message">Новая версия Ankidroid доступна на Android Market.\n\nУстановить?</string>
  <string name="notification_stop">Не уведомлять меня об этом обновлении снова</string>
  <string name="reset_card_dialog_title">Сброс учебного прогресса карты</string>
  <string name="reset_card_dialog_message">Удаление прогресса обучения для всех карт к этой заметке (они будут выглядеть как новые).\nПродолжить?</string>
  <string name="reset_card_dialog_acknowledge">Cards reset</string>
  <string name="answering_error_title">Ошибка базы данных</string>
  <string name="answering_error_message">Произошла ошибка при записи в коллекцию. Это может быть связано с тем, что база данных была ранее повреждена или что недостаточно места на диске.\n\nЕсли это случается часто, попробуйте проверить базу данных, восстановить коллекцию или восстановить из резервной копии. Нажмите для этого на «Настройки».\n\nОднако, дело может быть в ошибке  AnkiDroid; Пожалуйста, сообщите об ошибке, чтобы мы могли проверить это.</string>
  <string name="answering_error_report">Сообщить об ошибке</string>
  <string name="repair_deck_dialog">Вы действительно хотите восстановить базу данных?\n\nДо начала восстановления, копия базы даннх будет помещена в папку \'%s\'.</string>
  <string name="intent_add_saved_information">Сохранённые данные</string>
  <string name="intent_add_clear_all">Очистить все</string>
  <string name="intent_aedict_empty">Категория «по умолчанию» является пустой</string>
  <string name="intent_aedict_category">При добавлении карты AnkiDroid удаляет все категории блокнота или добавляет одну с именем «default»</string>
  <string name="custom_study_new_total_new">Новых  карт  в колоде: %s</string>
  <string name="custom_study_rev_total_rev">Требуют повторения: %s</string>
  <string name="custom_study_new_extend">Увеличить сегодняшний лимит новых карт на</string>
  <string name="custom_study_rev_extend">Увеличить сегодняшний лимит повторения карт на</string>
  <string name="custom_study_forgotten">Повторить забытое за последние x дней:</string>
  <string name="custom_study_ahead">Просмотреть вперед на x дней:</string>
  <string name="custom_study_random">Выбрать х случайных карт из колоды:</string>
  <string name="custom_study_preview">Новые карты, добавленные за последние х дней:</string>
  <string name="custom_study_tags">Введите  теги:</string>
  <string name="rebuild_custom_study_deck">Пересборка специальной колоды.\nПожалуйста, подождите...</string>
  <string name="deck_upgrade_title">Обновление колоды</string>
  <string name="deck_upgrade_rename_warning">Учтите, что будет экспортирована ваша текущая коллекция в файл \'%1$s\' и будет создан один файл из ваших старых anki 1.x файлов. При желании, вы можете в ручную повторно импортировать вышеуказанный apkg файл после завершения мастера. Продолжить?</string>
  <string name="deck_upgrade_major_warning"><![CDATA[Это крупное обновление Ankidroid и процесс обновления может занять 10-20 минут.<br><br>Продолжить сейчас или позже?<br><br><a href="http://code.google.com/p/ankidroid/wiki/Upgrading?wl=en">Подробнее</a>]]></string>
  <string name="deck_upgrade_start_again_to_upgrade_toast">Пожалуйста запустите Ankidroid снова, если у вас есть время для обновления!</string>
  <string name="deck_upgrade_recommended_method"><![CDATA[Рекомендованный метод обновления - синхронизировать с ПК и обновить, используя десктоп-версию Anki.<br><br>Также есть альтернативный метод - обновить через интернет, если у вас нет доступа к ПК, и ваша коллекция не очень большая.]]></string>
  <string name="deck_upgrade_more_options_exit">Вы можете выйти из мастера обновления без импорта ваших старых колод, нажав ниже кнопку выхода.</string>
  <string name="deck_upgrade_more_options_new_collection">Вы можете создать новую пустую коллекцию, нажав ниже кнопку.</string>
  <string name="deck_upgrade_more_options_downgrade"><![CDATA[<br><br>Если вы хотите понизить версию AnkiDroid до версии 1, пожалуйста прочитайте <a href="http://code.google.com/p/ankidroid/wiki/Upgrading?wl=en#Continuing_to_use_AnkiDroid_1.1.3">инструкцию</a>.]]></string>
  <string name="deck_upgrade_create_new_collection">Создание новой коллекции</string>
  <string name="deck_upgrade_create_new_collection_title">Создание новой коллекции</string>
  <string name="deck_upgrade_create_new_collection_button">New collection</string>
  <string name="deck_upgrade_not_import_warning">Вы уверены, что вы хотите это сделать? Ваши старые данные не будут импортированы.</string>
  <string name="deck_upgrade_via_web"><![CDATA[<b>Этот метод обновления не рекомендован, если вы используете медиа файлы или большую коллекцию!</b><br><br>Ваши Anki 1.x колоды будут архивированы и загружены на сервер AnkiWeb, после чего преобразованная коллекция будет скачана с сервера.<br><br>Обратите внимание, что стабильное интернет соединение обязательно, и файл не должен превышать 50Mb.<br><br>Пользователям Anki Desktop крайне рекомендовано использовать Anki Desktop для обновления.<br><br>Вы всё ещё хотите продолжить?]]></string>
  <string name="deck_upgrade_via_anki_desktop"><![CDATA[Если у Вас уже есть обновлённая AnkiDroid коллекция в Anki Desktop, Вы можете получить её оттуда, синхронизировав коллекции через AnkiWeb.<br><br>Альтернативно, можно просто скопировать вашу AnkiDroid коллекцию на ПК через USB, затем обновить и скопировать обратно в AnkiDroid.]]></string>
  <string name="deck_upgrade_auto_upgrade"><![CDATA[Пожалуйста установите и запустите Anki Desktop версии 2.0.4 и выше для обновления вашей коллекции, затем синхронизируйте обновлённую коллекцию с AnkiWeb и нажмите кнопку "Загрузить".<br><br><a href="http://code.google.com/p/ankidroid/wiki/Upgrading?wl=en#Option_2:_Using_AnkiWeb_sync">Подробнее об обновлении через AnkiWeb</a>]]></string>
  <string name="deck_upgrade_manual"><![CDATA[Пожалуйста скопируйте все ваши *.anki файлы (и все *.media папки) из каталога программы AnkiDroid в каталог программы Anki Desktop, затем установите и запустите Anki Desktop версии 2.0.4 или выше для обновления коллекции.<br><br>Когда обновление закончится, пожалуйста, экспортируйте вашу коллекцию из Anki2, скопировав файл collection.apkg в каталог программы AnkiDroid и нажмите кнопку "Импорт" ниже.<br><br><a href="http://code.google.com/p/ankidroid/wiki/Upgrading?wl=en#Option_1:_Using_USB_(recommended)">Подробнее об обновлении используя USB.</a>]]></string>
  <string name="upgrade_deck_cancelled_title">Обновление прервано</string>
  <string name="upgrade_deck_cancelled_description">Обновление было прервано, пожалуйста, попробуйте обновить снова (также другим способом).</string>
  <string name="upgrade_deck_web_upgrade_failed">Обновление не было успешным. Попробуйте снова или используйте другой способ обновления</string>
  <string name="upgrade_deck_web_upgrade_exceeds">Общий размер ваших Anki 1.x колод превышает лимит в 50 Mb, пожалуйста, попробуйте обновить колоды используя другой метод.</string>
  <string name="upgrade_deck_web_upgrade_sdcard">Обновление завершено, но произошла ошибка при распаковке результирующей коллекции, пожалуйста, убедитесь, что у вас есть достаточно свободной памяти (требуется %1$d mb) и повторите попытку или попробуйте обновить с помощью другого метода.</string>
  <string name="export_progress_title">Экспорт коллекции</string>
  <string name="export_progress_exporting">Экспортирование коллекции, пожалуйста подождите...</string>
  <string name="upgrade_deck_export_successful">Ваша старая коллекция была успешно экспортирована.</string>
  <string name="upgrade_deck_export_error">Ошибка при экспорте вашей старой коллекции. Вы хотите продолжить процесс обновления (старая коллекция будет потеряна)?</string>
  <string name="upgrade_deck_sync_from_ankiweb">Синхронизация из AnkiWeb</string>
  <string name="upgrade_deck_have_you_synced">Вы уверены, что обновили вашу коллекции используя Anki Desktop 2 и синхронизировав с AnkiWeb?</string>
  <string name="upgrade_deck_dont_upgrade">Не обновлять</string>
  <string name="import_unpacking">Распаковка архива.\nПожалуйста подождите&#8230;</string>
  <string name="importing_collection">Импортирование коллекции.\nПожалуйста подождите&#8230;</string>
  <string name="import_media_count">Импорт медиа файлов %1$d%%\nПожалуйста подождите&#8230;</string>
  <string name="import_update_counts">Вычисление результатов обновления.\nПожалуйста подождите&#8230;</string>
  <string name="import_add_progress">• Распакованный архив %1$s\n• Импортировано заметок %2$d%%\n• Импортировано карт %3$d%%\n• Очищено %4$s</string>
  <string name="sd_card_full_title">SD card full</string>
  <string name="sd_card_almost_full_title">SD card almost full</string>
  <string name="dialog_cancel">Cancel</string>
  <string name="dialog_ok">OK</string>
  <string name="dialog_continue">Continue</string>
  <string name="dialog_neutral_later">Later</string>
  <string name="dialog_positive_create">Create</string>
  <string name="dialog_positive_delete">Delete</string>
  <string name="dialog_positive_disable">Disable</string>
  <string name="dialog_positive_overwrite">Overwrite</string>
  <string name="dialog_positive_repair">Repair</string>
  <string name="dialog_positive_replace">Replace</string>
  <string name="dialog_positive_reset">Reset</string>
  <string name="dialog_positive_save">Save</string>
  <string name="add_button_content">Add&#8230;</string>
  <string name="card_browser_button_content">Card browser</string>
  <string name="lookup_button_content">Look up</string>
  <string name="statistics_button_content">Statistics</string>
</resources>