Anki-Android/res/values-es-rES/03-dialogs.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
 <!-- 
 ~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail> 
 ~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Daniel Svaerd <daniel.svard@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com> 
 ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under 
 ~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 
 ~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later 
 ~ version. 
 ~ 
 ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 
 ~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 
 ~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
 ~ 
 ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with 
 ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
 --> 
 
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="welcome_message">With AnkiDroid, you can efficiently learn large amounts of vocabulary or any other material. AnkiDroid shows you the things to learn just before you forget them.\n\nTo get a first impression of how everything works, we recommend to start with a tutorial deck, which will give you some initial information, and try a bit out. Just click on \"Start Reviewing\" after having opened it.\n\nCreate the tutorial deck now?</string>
  <string name="check_db_title">Comprobar base de datos</string>
  <string name="check_db_result_message">Base de datos comprobada y optimizada.\nHa sido reducida %d kb</string>
  <string name="contextmenu_deckpicker_delete_deck">Eliminar mazo</string>
  <string name="delete_deck_title">Eliminar mazo</string>
  <string name="delete_deck_message">¿Estás seguro que deseas eliminar todas las tarjetas en %s?</string>
  <string name="delete_cram_deck_message">¿Estás seguro de que deseas mandar todas las tarjetas de %s de vuelta a sus mazos originales?</string>
  <string name="delete_deck_confirm">Eliminarlo</string>
  <string name="new_version_message">Nuevas funciones:</string>
  <string name="no_tts_available_title">Texto-a-Voz</string>
  <string name="no_tts_available_message">No hay idiomas de texto-a-voz disponibles</string>
  <string name="tts_no_tts">No hablar</string>
  <string name="dont_show_again">No mostrar de nuevo</string>
  <string name="sync_log_title">Registro de sincronización</string>
  <string name="notify_ticker">Actualización de la aplicación</string>
  <string name="notify_title">Ankidroid actualizado</string>
  <string name="notify_message">Descargar una nueva versión</string>
  <string name="notification_title">Confirmar la actualización de Ankidroid</string>
  <string name="notification_message">Una nueva versión de Ankidroid se encuentra disponible en el Android Market.\n\n¿Quieres instalarla?</string>
  <string name="notification_stop">No volver a notificarme acerca de esta actualización</string>
  <string name="reset_card_dialog_title">Restear el progreso de la tarjeta</string>
  <string name="reset_card_dialog_message">Esto restablece el progreso de aprendizaje para todas las tarjetas de esta nota (se verán como nuevas tarjetas).\n¿Deseas continuar?</string>
  <string name="reset_card_dialog_confirmation">Restablecer todas las tarjetas de esta nota</string>
  <string name="answering_error_title">Error en la base de datos</string>
  <string name="answering_error_message">Se ha producido un error al escribir en la colección. Esto podría estar relacionado con una base de datos dañada o con un espacio en disco insuficiente.\n\nSi esto ocurre con más frecuencia, intenta verificar la base de datos, reparar la colección o restaurar desde una copia de seguridad. Para ello, haz clic en \"Opciones\".\n\nDe todos modos, podría ser un error de AnkiDroid; por favor, informa del error para que podamos comprobarlo.</string>
  <string name="answering_error_report">ciudad</string>
  <string name="repair_deck_dialog">¿Realmente deseas intentar reparar la base de datos?\n\nAntes de iniciar el intento, se creará una copia en la subcarpeta \'%s\'.</string>
  <string name="intent_add_saved_information">Datos guardados</string>
  <string name="intent_add_clear_all">Borrar todo</string>
  <string name="intent_aedict_empty">La categoría \'default\' está vacía</string>
  <string name="intent_aedict_category">Para añadir tarjetas AnkiDroid borra todas las categorías del Bloc de notas o agrega una llamada \'default\'</string>
  <string name="custom_study_new_total_new">Tarjetas nuevas en el mazo: %s</string>
  <string name="custom_study_rev_total_rev">Repasos pendientes en el mazo: %s</string>
  <string name="custom_study_new_extend">Aumente el límite de nuevas tarjetas para hoy por</string>
  <string name="custom_study_rev_extend">Aumento en el límite de hoy por</string>
  <string name="custom_study_forgotten">Revisión de tarjetas olvidada en los últimos x días:</string>
  <string name="custom_study_ahead">Revisión dentro de x días:</string>
  <string name="custom_study_random">Selecciona x tarjetas al azar de la baraja:</string>
  <string name="custom_study_preview">Previsualizar nuevas tarjetas añadidas en los últimos x días:</string>
  <string name="custom_study_tags">Introducir etiquetas:</string>
  <string name="rebuild_custom_study_deck">Se está reconstruyendo el mazo de estudio personalizado.\nEspera, por favor...</string>
  <string-array name="about_content">
    <item><![CDATA[<h2>%1$s:<br/>Tarjetas de estudio para Android</h2>AnkiDroid es una aplicación de tarjetas de estudio que es totalmente compatible con el software de escritorio <a href="%2$s">Anki</a>. Puedes crear, descargar y estudiar contenidos en ambos, AnkiDroid o Anki Escritorio, y sincronizarlos muy fácilmente.]]></item>
    <item><![CDATA[Para ayudarnos a mejorar AnkiDroid, por favor, infórmanos de cualquier error <a href="%1$s">aquí</a>; ¡también apreciamos mucho las ideas sobre nuevas funciones! Por favor, usa la <a href="%2$s">wiki</a> y salúdanos en el <a href="%3$s">foro</a>.]]></item>
    <item><![CDATA[AnkiDroid es un <a href="%1$s">software de código abierto<a/>, por lo que todo el mundo está invitado a <a href="%2$s">unirse</a> a los <a href="%3$s">colaboradores</a>:-)]]></item>
    <item><![CDATA[Los que no sean desarrolladores también pueden ayudar, por ejemplo, <a href="%1$s">traduciendo</a> AnkiDroid, actualizando la wiki y las capturas de pantalla, <a href="%2$s">haciendo una donación</a> a Anki Escritorio, ¡o blogueando sobre AnkiDroid!]]></item>
    <item><![CDATA[AnkiDroid es distribuido bajo la <a href="%1$s">licencia GNU-GPL v3</a> y el código fuente está disponible <a href="%2$s">aquí</a>.]]></item>
  </string-array>
</resources>