Anki-Android/res/values-ca/04-network.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
 <!-- 
 ~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail> 
 ~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Daniel Svaerd <daniel.svard@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com> 
 ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under 
 ~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 
 ~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later 
 ~ version. 
 ~ 
 ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 
 ~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 
 ~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
 ~ 
 ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with 
 ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
 --> 
 
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="connection_needed">En aquest moment sou fora de línia.</string>
  <string name="currently_downloading">S\'està baixant</string>
  <string name="starting_download">Ara comença la baixada...</string>
  <string name="downloading">S\'està baixant...</string>
  <string name="paused">En pausa</string>
  <string name="downloaded">S\'ha baixat</string>
  <string name="error">S\'ha produït un error</string>
  <string name="cancelling">S\'està cancel·lant...</string>
  <string name="connection_error_title">Atenció</string>
  <string name="connection_error_return_message">Hi ha hagut un error de xarxa. Torneu-ho a provar, o cancel·leu i torneu a la pantalla anterior.</string>
  <string name="retry">Intenta-ho de nou</string>
  <string name="cancel">Anul·la</string>
  <string name="download_overwrite">Sobreescriu</string>
  <string name="download_cancel">Atura la baixada</string>
  <string name="shared_decks">Paquets compartits</string>
  <string name="loading_shared_decks">S\estàn carregant els paquets compartits...</string>
  <string name="cancel_download">Atura la baixada</string>
  <string name="resume_download">Reprèn la baixada</string>
  <string name="pause_download">Fes una pausa a la baixada</string>
  <string name="duplicate_download">Aquest paquet ja s\'està baixant</string>
  <string name="menu_get_shared_decks">Baixeu paquets compartits</string>
  <string name="download_button_return">Torna</string>
  <string name="connection_error_message">Hi ha hagut un error de la xarxa.</string>
  <string name="sync_log_db_error">S\'ha produït un error de la base de dades.</string>
  <string name="no_user_password_error_message">Per tal de continuar, us cal un compte a AnkiWeb i us heu de registrar.</string>
  <string name="username">Nom d\'usuari</string>
  <string name="username_repeat">Repeat username</string>
  <string name="password">Contrasenya</string>
  <string name="password_repeat">Repeat password</string>
  <string name="log_in">Inicia la sessió</string>
  <string name="sign_up_description">No teniu un compte d\'AnkiWeb? És lliure!</string>
  <string name="sign_up">Registreu-vos</string>
  <string name="logged_as">Heu entrat com a</string>
  <string name="log_out">Desconnecta</string>
  <string name="alert_logging_message">S\'està iniciant la sessió, un moment...</string>
  <string name="invalid_username_password">El nom d\'usuari o la contrasenya no són vàlids.</string>
  <string name="login_generic_error">No ha estat possible iniciar la sessió.</string>
  <string name="download_finished">Ha acabat la baixada</string>
  <string name="personaldeckpicker_title">Obre un paquet de la xarxa</string>
  <string name="shareddeckpicker_title">Trieu el paquet que voleu baixar</string>
  <string name="downloaddeck_search">Cerca</string>
  <string name="preferences_title">Preferències</string>
  <string name="deckpreferences_title">Preferències del paquet</string>
  <string name="sync_conflict_message">Els vostres paquets aquí i a AnkiWeb difereixen de tal manera que no es poden combinar junts, per això cal que trieu un dels dos paquets.\n\nVoleu carregar el paquets des d\'aquí, o descarregar el d\'AnkiWeb?</string>
  <string name="sync_conflict_local">Puja</string>
  <string name="sync_conflict_remote">Descarrega</string>
  <string name="sync_conflict_cancel">Cancel·la la sincronització</string>
  <string name="sync_prepare_syncing">S\'està preparant la sincronització...</string>
  <string name="sync_preparing_full_sync_message">S\'està preparant una sincronització completa...</string>
  <string name="sync_uploading_message">S\'està pujant...</string>
  <string name="sync_downloading_message">S\'està baixant...</string>
  <string name="sync_reload_message">S\'està tornant a carregar la col·lecció...</string>
  <string name="sync_title">Sincronització</string>
  <string name="sync_downloading_media">S\'està baixant els media %1$d/%2$d...</string>
  <string name="sync_log_uploading_message">Sincronització completa dels paquets locals</string>
  <string name="sync_log_downloading_message">Sincronització completa del servidor</string>
  <string name="sync_log_clocks_unsynchronized">El temps de l\'aparell és diferent a la del servidor en %1$d segons%2$s, no es possible sincronitzar.</string>
  <string name="sync_log_clocks_unsynchronized_tz">Sembla que la zona horària del dispositiu és incorrecta</string>
  <string name="sync_log_clocks_unsynchronized_date">Sembla que la data del dispositiu podria ser incorrecta</string>
  <string name="sync_log_old_version">El protocol de sincronització ha canviat, si us plau, actualitzeu a la darrera AnkiDroid. Veieu %s</string>
  <string name="sync_conflict_title">Conflictes de sincronització</string>
  <string name="sync_no_changes_message">No s\'ha trobat cap canvi.</string>
  <string name="sync_database_success">S\'ha sincronitzat correctament la col·lecció</string>
  <string name="sync_log_error_fix">A syncing error occurred%s.\n\nIf this happens consistently, you can do a full sync, which will probably fix the problem. Be aware that it will overwrite either your local collection or the one on AnkiWeb.\nIf you really want to do full sync, please choose if you want to upload your local collection or to download from the server.</string>
  <string name="sync_log_error_specific">Error de sincronització, tipus: %1$s, missatge: %2$s</string>
  <string name="sync_corrupt_database">La base de dades està feta malbé. Corregiu-ho abans d\'intentar una nova sincronització.\n\nVeieu %s per a obtenir informació sobre com reparar la base de dades.</string>
  <string name="sync_too_busy">El servidor està ocupat. Torna-ho a provar més endavant.</string>
  <string name="sync_remote_db_error">La base de dades descarregada era corrupta. Si us plau proveu-ho de nou.</string>
  <string name="sync_overwrite_error">No ha estat possible sobreescriure la vostra col·lecció actual amb l\'arxiu descarregat.</string>
  <string name="sync_write_access_error">No ha estat possible desar l\'arxiu descarregat a la targeta SD. O bé la vostra targeta SD està muntada com a només de lectura o bé no hi ha prou espai.</string>
  <string name="sync_deletions_message">S\'estan sincronitzant les supressions...</string>
  <string name="sync_small_objects_message">S\'estan sincronitzant els petits objectes...</string>
  <string name="sync_finish_message">S\'està acabant la sincronització...</string>
  <string name="sync_log_finish_error">Hi hagut un error en enviar l\'adreça d\'acabada al servidor</string>
  <string name="sync_writing_db">S\'estan escribint els canvis a la base de dades...</string>
  <string name="sync_download_chunk">S\'estan baixant el canvis...</string>
  <string name="sync_upload_chunk">S\'estan carregant els canvis...</string>
  <string name="sync_up_down_size">Pujat: %1$d kb, Baixat: %2$d kb</string>
  <string name="sync_generic_error">S\'ha produït un error. Si us plau proveu de nou més tard.</string>
  <string name="sync_check_upload_file">S\'esta comprovant l\'arxiu abans de carregar-ho...</string>
  <string name="sync_check_download_file">S\'estan comprovaant els arxius descarregats...</string>
  <string name="sync_media_find">Finding changed media...</string>
  <string name="sync_media_remove">Handling deleted media...</string>
  <string name="sync_media_from_server">Receiving media from server...</string>
  <string name="sync_media_to_server">Sending media to server...</string>
  <string name="sync_media_sanity_check">Checking media counts...</string>
  <string name="sync_media_no_changes">No changes to media files.</string>
  <string name="sync_media_success">Media synced successfully.</string>
  <string name="sync_media_sanity_failed">Media sync completed, but the media count doesn\'t agree with the server. The next media sync will be full to correct any error.</string>
  <string name="sync_media_error">Error syncing media data.</string>
  <string name="register_error">An error occurred. Please try again later.</string>
  <string name="register_title">Register account</string>
  <string name="register_mismatch">The username/password repetition does not match or is empty. Please re-enter.</string>
  <string name="registering_message">Creating account.\nPlease wait...</string>
  <string name="upgrade_decks_zipping">Zipping decks for upload.\nPlease wait...</string>
  <string name="upgrade_decks_upload">Uploading zipped decks.\nPlease wait...</string>
  <string name="upgrade_decks_waiting">Waiting, queue position: %s\nPlease wait...</string>
  <string name="upgrade_decks_upgrade_started">Upgrade started\nPlease waiting for finish...</string>
  <string name="upgrade_decks_downloading">Downloading upgraded collection.\nPlease wait...</string>
  <string name="upgrade_decks_media">Copying old media files to new media location.\nPlease wait...</string>
  <string name="upgrade_decks_message">There is no Anki 2.0 collection available but one or more decks in the old Anki 1.2 format have been found:%sIn order to use your decks with the new version of AnkiDroid they need to be converted first into a single collection of the new Anki-2.0 format. There are three possibilities for this:</string>
  <string name="upgrade_decks_message_pos1">By using Anki Desktop 2.0, your decks will be converted at the first start. You can sync over AnkiWeb or just copy the new collection afterwards to your mobile device. Copy your decks from your AnkiDroid directory (%s) to your Anki Desktop 1.2 directory on your computer (if you haven\'t synced them anyway) and start Anki Desktop 2.0.</string>
  <string name="upgrade_decks_message_pos2">If you already sync your decks over ankiweb, you\'ll just need to log in once to %s and your decks will be converted there. After that you can simply sync the new collection to your mobile device.</string>
  <string name="upgrade_decks_message_pos3">As a third possibility, you can have your decks converted via AnkiDroid itself and AnkiWeb. If you click on the upgrade button below, your decks will be bundled and uploaded to AnkiWeb. The converted collection will then be automatically downloaded and opened. You don\'t need any registration for that but be aware that it might be better to use a wifi connection in order to prevent too much traffic over your mobile connection. If the compressed decks amount to more than 50 mb, you cannot use this way. Please resort to the other options in this case. If your deck media files are hosted in custom folders or Dropbox custom folder, they might have to be copied manually to the new location.</string>
  <string name="upgrade_decks_message_finish">If you just proceed a new collection will be created without taking your old decks into account.</string>
  <string name="upgrade_required">Your decks on AnkiWeb are still in the old Anki 1.2 format. Please visit %s and log in there. Your decks will then automatically be converted into the new format.</string>
  <string name="upgrade_decks_button">Upgrade</string>
  <string name="upgrade_decks_failed">These decks could not be upgraded:\n%sPlease open them in Anki Desktop and do a database check. Afterwards you can import them via Anki Desktop.</string>
  <string name="upgrade_decks_media_failed">Copying the media files to the new media folder (%1$s) has failed for these decks:\n%2$sPlease move the media files manually.</string>
</resources>