Anki-Android/res/values-pt-rPT/10-preferences.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
 <!-- 
 ~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail> 
 ~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Daniel Svaerd <daniel.svard@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com> 
 ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under 
 ~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 
 ~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later 
 ~ version. 
 ~ 
 ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 
 ~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 
 ~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
 ~ 
 ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with 
 ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
 --> 
 
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="pref_cat_decks">Decks</string>
  <string name="pref_cat_sync">Sincronização</string>
  <string name="pref_cat_qadisplay">Exibição</string>
  <string name="pref_cat_general">Geral</string>
  <string name="pref_cat_start">Inicialização</string>
  <string name="pref_cat_extras">Extras</string>
  <string name="pref_cat_whiteboard">Quadro</string>
  <string name="pref_cat_sounds">Sons</string>
  <string name="pref_cat_lookup">Pesquisa</string>
  <string name="pref_cat_navigation">Navegação</string>
  <string name="pref_cat_swipe">Deslizar</string>
  <string name="pref_cat_navigation_sensitivity">Sensibilidade</string>
  <string name="pref_cat_zoom">Zoom</string>
  <string name="pref_cat_zeemote">Zeemote</string>
  <string name="pref_cat_reset">Redefinir</string>
  <string name="pref_cat_other">Outros</string>
  <string name="pref_cat_experimental">EXPERIMENTAL</string>
  <string name="pref_cat_themes">Temas</string>
  <string name="pref_cat_flashcard">Tela de revisão</string>
  <string name="show_study_options_on_deck_load">Opções de estudo ao carregar</string>
  <string name="show_study_options_on_deck_load_summ">Mostra tela de opções de estudo ao carregar um deck</string>
  <string name="hide_due_count">Ocultar contagem de devidos</string>
  <string name="hide_due_count_summ">Oculta a contagem de devidos</string>
  <string name="overtime">Tempo excedente</string>
  <string name="overtime_summ">Continuar a revisar após o limite de tempo ser atingido</string>
  <string name="show_timer">Mostrar cronômetro</string>
  <string name="show_timer_summ">Cronômetro mostrando quanto que você está levando para responder</string>
  <string name="show_progress_bars">Mostrar barras de progresso</string>
  <string name="show_progress_bars_summ">Mostra o progresso e a proporção de respostas sim de hoje enquanto revisa</string>
  <string name="show_whiteboard_summ">Permite escrever na tela</string>
  <string name="whiteboard_stroke_width">Largura do traçado no quadro</string>
  <string name="whiteboard_stroke_width_summ">Largura do traço: XXX</string>
  <string name="whiteboard_black">Monocromático</string>
  <string name="whiteboard_black_summ">Usar traços monocromático ao invés de coloridos(para dispositivos com memória baixa, não funciona em modo noite)</string>
  <string name="write_answers">Escreva respostas</string>
  <string name="write_answers_summ">Permite que você escreva a resposta e compare-a com a correta</string>
  <string name="text_selection">Permitir seleção de texto</string>
  <string name="text_selection_summ">Permite selecionar e copiar texto dos cartões(pelo menu ou clique longo)para poder realizar pesquisas em um dicionário externo</string>
  <string name="text_selection_click">Solução para clique longo</string>
  <string name="text_selection_click_summ">Ative isso se você não é capaz de iniciar a seleção de texto por meio de clique longo</string>
  <string name="dictionary">Dicionário</string>
  <string name="dictionary_summ">Dicionário em que pesquisas devem ser executadas: XXX</string>
  <string name="reset_languages">Redefinir idiomas</string>
  <string name="reset_languages_summ">Redefina as atribuições de idioma (de conversão de texto em fala e dicionários) para todos os decks. Redefinir as atribuições específicas de deck no selecionador de decks</string>
  <string name="reset_all">Redefinir Tudo</string>
  <string name="reset_all_summ">Redefinir todos os estados de língua, widget, quadro e dicionário</string>
  <string name="reset_dialogs">Redefinir Caixas de Diálogo</string>
  <string name="reset_dialogs_question">Redefinir todas as caixas de diálogo?</string>
  <string name="reset_dialogs_summ">Redefinir todas as caixas de diálogo que estão definidas para não serem mostradas novamente</string>
  <string name="reset_languages_question">Redefinir todas as atribuições de idioma?</string>
  <string name="reset_messages">Redefinir Mensagens</string>
  <string name="reset_messages_question">Mostrar mensagens atuais novamente?</string>
  <string name="reset_messages_summ">Mostrar mensagens atuais do AnkiDroid outra hora</string>
  <string name="reset_all_question">Redefinir todos os estados de língua, widget, quadro e dicionário?</string>
  <string name="reset_confirmation">Redefinir todos os estados</string>
  <string name="use_ruby_support">Fornece suporte a anotação ruby</string>
  <string name="use_ruby_support_summ">Se os caracteres \'[\' e \']\' são encontradas, então, o texto dentro deles é tratado como uma anotação de rubi</string>
  <string name="display_font_size">Exibição relativa do tamanho da fonte</string>
  <string name="display_font_size_summ">O tamanho da fonte para usar no visor relativo às definições no deck. Neste momento: XXX %</string>
  <string name="card_browser_font_size">Tamanho relativo da fonte usada na visualização principal do navegador de cartões</string>
  <string name="card_browser_font_size_summ">O tamanho da fonte para usar no navegador de cartões. No momento: XXX %</string>
  <string name="button_size">Tamanho relativo do botão</string>
  <string name="button_size_summ">Tamanho relativo dos botões na tela de revisão. No momento: XXX %</string>
  <string name="deck_path">Caminho do deck</string>
  <string name="deck_path_summ">Caminho onde estão armazenados seus decks</string>
  <string name="fullscreen_review">Revisar em tela cheia</string>
  <string name="fullscreen_review_summ">Você pode decidir se deseja usar todo o espaço disponível na tela durante a revisão de cartão</string>
  <string name="zoom">Habilitar Zoom</string>
  <string name="zoom_summ">Mostrar controles de zoom durante a revisão</string>
  <string name="zeemote">Suporte Zeemote JS1</string>
  <string name="zeemote_summ">Use o controlador Zeemote JS1 para navegar nas revisões.</string>
  <string name="zeemote_actions">Ações do Zeemote no Revisor</string>
  <string name="zeemote_a">Botão A</string>
  <string name="zeemote_b">Botão B</string>
  <string name="zeemote_c">Botão C</string>
  <string name="zeemote_d">Botão D</string>
  <string name="zeemote_up">Joystick acima</string>
  <string name="zeemote_down">Joystick abaixo</string>
  <string name="zeemote_left">Joystick à esquerda</string>
  <string name="zeemote_right">Joystick à direita</string>
  <string name="zeemote_show_answer">Mostrar respostas com ações de marca</string>
  <string name="zeemote_show_answer_summ">Ações atribuídas às marcas 1-4 também mostram a resposta.</string>
  <string name="swipe">Ativar gestos</string>
  <string name="swipe_summ_off">Use gestos para alternar entre as telas e cartões de resposta. Esta opção não é compatível com os controles de zoom</string>
  <string name="swipe_summ_on">Deslizar horizontalmente para alternar entre as telas. Configure outras ações abaixo</string>
  <string name="pref_cat_actions">Ações</string>
  <string name="gestures_shake">Balanço</string>
  <string name="gestures_swipe_up">Deslizar para cima</string>
  <string name="gestures_swipe_down">Deslizar para abaixo</string>
  <string name="gestures_swipe_left">Deslizar à esquerda</string>
  <string name="gestures_swipe_right">Deslizar à direita</string>
  <string name="gestures_double_tap">Toque duplo</string>
  <string name="gestures_tap_top">Toque acima</string>
  <string name="gestures_tap_bottom">Toque abaixo</string>
  <string name="gestures_tap_left">Toque à esquerda</string>
  <string name="gestures_tap_right">Toque à direita</string>
  <string name="gestures_longclick">Clique longo</string>
  <string name="pref_cat_scrolling">Botões hardware para cima/baixo</string>
  <string name="more_scrolling_buttons">eReader</string>
  <string name="more_scrolling_buttons_summ">Também use Kanji/Katakana, botões de Emoji/Kao-moji para rolagem.</string>
  <string name="double_scrolling_gap">Rolagem dupla</string>
  <string name="double_scrolling_gap_summ">Ative isso se você quiser dobrar a distância de rolagem.</string>
  <string name="swipe_sensibility">Sensibilidade do Deslizar</string>
  <string name="swipe_sensibility_summ">Sensibilidade dos gestos de deslize: XXX</string>
  <string name="tts">Texto Para Fala</string>
  <string name="tts_summ">Lê pergunta e resposta se nenhum arquivo de som estiver incluído</string>
  <string name="play_sounds_at_start">Reproduzir Sons Instantaneamente</string>
  <string name="play_sounds_at_start_summ">Reproduz sons instantaneamente após mostrar uma pergunta/resposta</string>
  <string name="shake_intensity">Intensidade da vibração</string>
  <string name="shake_intensity_summ">Limite de reconhecimento balanço: XXX</string>
  <string name="sync_fetch_missing_media">Busca mídia durante a sincronização</string>
  <string name="sync_fetch_missing_media_summ">Busca mídia faltando automaticamente durante a sincronização.</string>
  <string name="fix_hebrew_text">Forçar DPE para Hebraico</string>
  <string name="fix_hebrew_text_summ">Solução alternativa para o suporte limitado de hebraico pela plataforma Android. Não suporta as vogais.</string>
  <string name="default_font">Fonte padrão</string>
  <string name="default_font_summ">A fonte usada para texto sem formatação de fonte especificada. Fontes personalizadas devem ser instaladas no cartão SD em uma pasta chamada \'fonts\' na pasta do AnkiDroid.</string>
  <string name="language">Idioma</string>
  <string name="language_summ">Selecione o idioma que AnkiDroid deve usar. Neste momento: XXX</string>
  <string name="language_system">Idioma do Sistema</string>
  <string name="timeout_answer_text">Exibir resposta automáticamente</string>
  <string name="timeout_answer_summ">Depois de exibir a pergunta por um tempo definido, a resposta é exibida automaticamente sem entrada do usuário</string>
  <string name="timeout_answer_seconds">Segundos antes que a resposta seja mostrada</string>
  <string name="timeout_question_seconds">Segundos antes que a próxima pergunta seja mostrada</string>
  <string name="select_locale_title">Selecionar Idioma</string>
  <string name="select_theme">Tema</string>
  <string name="theme_animations">Animações</string>
  <string name="theme_animations_summ">Mostrar animações quando virar os cartões</string>
  <string name="animation_speed">Duração da Animação</string>
  <string name="animation_speed_summ">Duração de animações de transição: XXX ms</string>
  <string name="eink_display">Otimização do E-Ink Display</string>
  <string name="eink_display_summ">Desabilitar todas as animações e fazer alguma otimização para o E-Ink Display</string>
  <string name="pref_cat_backup">Backups</string>
  <string name="pref_backup">Usar backups</string>
  <string name="pref_backup_summ">Criar automaticamente um backup antes de abrir um deck(uma vez ao dia)</string>
  <string name="pref_backup_max">Profundidade do backup</string>
  <string name="pref_backup_max_summ">Número máximo de backups por deck: XXX</string>
  <string name="pref_backup_warning">Desabilitar backups excluirá todos os arquivos de backup atuais. Continuar mesmo assim?</string>
  <string name="studyoptions_limit_select_tags">Selecione Tags</string>
  <string name="studyoptions_limit_tags_active">Com: %1$s</string>
  <string name="studyoptions_limit_tags_inactive">Sem: %1$s</string>
  <string name="studyoptions_limit_button_text">Limitar</string>
  <string name="studyoptions_limit_dialog_title">Aprendendo no Limite</string>
  <string name="studyoptions_session">Sessão</string>
  <string name="studyoptions_tag">Por Tag</string>
  <string name="studyoptions_tag_new">Mostra novos cartões por tag:</string>
  <string name="studyoptions_tag_rev">Mostrar cartões de revisão por tag:</string>
  <string name="studyoptions_session_minutes">Limite da sessão(minutos):</string>
  <string name="studyoptions_session_questions">Limite da sessão(perguntas):</string>
  <string name="session_time_limit">Limite de Tempo da Sessão</string>
  <string name="session_time_limit_summ">O número de minutos em uma sessão. Escolha 0 para nenhum limite.</string>
  <string name="session_question_limit">Limite de Questões por Sessão</string>
  <string name="session_question_limit_summ">O número de perguntas em uma sessão. Escolha 0 para nenhum limite.</string>
  <string name="new_cards_order">Ordem dos Cartões Novos</string>
  <string name="new_cards_order_summ">A ordem na qual mostrar cartões novos.</string>
  <string name="show_new_cards_in">Mostrar novos cartões em...</string>
  <string name="new_card_spacing">Espaçamento dos Cartões Novos</string>
  <string name="new_card_spacing_summ">Onde distribuir novos cartões durante a revisão.</string>
  <string name="show_new_cards">Mostrar novos cartões...</string>
  <string name="show_next_review_time">Próximo tempo de revisão</string>
  <string name="show_next_review_time_summ">Mostra o próximo tempo de revisão dependendo de sua escolha</string>
  <string name="update_notification">Atualizar notificações</string>
  <string name="update_notification_summ">Avisar-me quando AnkiDroid for atualizado</string>
  <string name="fix_arabic_text">Melhora a exibição Arábica</string>
  <string name="fix_arabic_text_summ">Solução parcial para o suporte limitado do Arábico da plataforma Android. Quando ativado não é possível modificar cartões.</string>
  <string name="convert_fen_text">Suporte para notação de xadrez</string>
  <string name="filter_external_data">Filtrar dados externos</string>
  <string name="filter_external_data_summ">Transforme as mensagens de aplicativos externos para uma exibição nativa.</string>
  <string name="filter_google_translate">Do Google Translate</string>
  <string name="filter_google_translate_summ">Salvar somente a palavra original e a tradução</string>
  <string name="convert_fen_text_summ">Desenhar tabuleiro de xadrez com notação Forsyth Edwards. A notação deve ser delimitada com as tags [fen][/fen].</string>
  <string name="sync_set_journal_mode">Configurando modo de jornal correto...</string>
  <string name="async_mode">Síncronia desligada</string>
  <string name="async_mode_summ">Isso acelera o AnkiDroid mas pode corromper os bancos de dados quando todo o sistema Android falhar. Portanto, use backups</string>
  <string name="async_mode_message">Saiba que esta opção é menos segura e pode corromper decks quando o Android parar de funcionar (por exemplo, devido à falta de energia).\nÉ ALTAMENTE recomendado usar o sistema de backup se esta opção for marcada.\nHabilitá-lo assim mesmo?</string>
  <string name="fix_orientation">Fixar orientação</string>
  <string name="fix_orientation_summ">Não permitir alteração de orientação durante a revisão</string>
  <string name="per_day">Por Dia</string>
  <string name="studyoptions_new_cards_per_day">Novos cartões por dia</string>
  <string name="studyoptions_max_fail_card">Máximo de falhas</string>
  <string name="show_broadcast_messages">Mostrar Mensagens Atuais</string>
  <string name="show_broadcast_messages_summ">Mostrar notificações do AnkiDroid como atualizações de versões novas ou como outras notícias importantes</string>
  <string name="input_workaround">Solução Alternativa de Entrada</string>
  <string name="input_workaround_summ">Solução alternativa para problemas em focalizar caixas de entrada em HTML. Causa problemas em vários dispositivos.</string>
  <string name="write_answers_message">Você deve definir para cada deck um campo para comparar com a resposta escrita. Você pode fazer isso através Anki Desktop (Propriedades dos Decks - &gt; Editar modelo - &gt; Layout do Cartão).\n\nSe nenhum campo de comparação é definido, sua resposta escrita será sempre comparada com a resposta inteira do cartão.</string>
  <string name="pref_cache_cardbrowser">Navegador do Cache dos Cartões</string>
  <string name="pref_cache_cardbrowser_summ">Manter todas os cartões do navegador de cartões no cache(consome memória).</string>
  <string name="pref_cache_cardbrowser_reload">Recarregar todos os cartões?</string>
  <string name="pref_keep_screen_on">Manter a Tela Ligada</string>
  <string name="pref_keep_screen_on_summ">Impedir que a tela seja desligada enquanto revisa</string>
  <string name="pref_simple_interface">Interface simples</string>
  <string name="pref_simple_interface_summ">Acelera a apresentação do cartão mas só oferece suporte a texto(sem imagens, sons etc.)</string>
  <string name="pref_simple_interface_exclude_tags">Interface normal por tag</string>
  <string name="pref_simple_interface_exclude_tags_summ">Não use interface simplificada para essas tags: XXX</string>
  <string name="deck_conf_deck_name">Nome do deck</string>
  <string name="deck_conf_deck_description">Descrição do deck</string>
  <string name="deck_conf_conf_set">Conjunto de configurações</string>
  <string name="deck_conf_pref_cat_options">Opções</string>
  <string name="deck_conf_new_cards">Novos cartões</string>
  <string name="deck_conf_rev_cards">Revisões</string>
  <string name="deck_conf_lps_cards">Lapsos</string>
  <string name="deck_conf_other">Outro</string>
  <string name="deck_conf_add_conf">Adicionar/excluir configurações</string>
  <string name="deck_conf_steps">Passos (em minutos)</string>
  <string name="deck_conf_order">Ordem</string>
  <string name="deck_conf_new_cards_day">Novos cartões/dia</string>
  <string name="deck_conf_graduating_ivl">Intervalo de graduação</string>
  <string name="deck_conf_days">XXX dia(s)</string>
  <string name="deck_conf_easy">Fácil</string>
  <string name="deck_conf_start_factor">Fator inicial</string>
  <string name="deck_conf_separate">Irmãs</string>
  <string name="deck_conf_separate_summ">Tente não mostrar cartas irmãs próximas umas às outras</string>
  <string name="deck_conf_max_rev">Máximo de revisões/dia</string>
  <string name="deck_conf_sibl_space">Espaçar irmãs por até</string>
  <string name="deck_conf_easy_bonus">Bônus fácil</string>
  <string name="deck_conf_min_range">Alcance mínimo de irmã</string>
  <string name="deck_conf_ivl_fct">Modificador de intervalo</string>
  <string name="deck_conf_max_ivl">Intervalo máximo</string>
  <string name="deck_conf_new_lps_ivl">Novo intervalo</string>
  <string name="deck_conf_min_ivl">Intervalo mínimo</string>
  <string name="deck_conf_leech_thres">Limite de sanguessuga</string>
  <string name="deck_conf_fails">XXX falhas</string>
  <string name="deck_conf_leech_action">Ação de sanguessuga</string>
  <string name="deck_conf_max_time">Tempo máximo de resposta</string>
  <string name="deck_conf_seconds">XXX segundos</string>
  <string name="deck_conf_timer">Mostrar o cronômetro de resposta</string>
  <string name="deck_conf_autoplay">Reproduzir áudio automaticamente</string>
  <string name="deck_conf_add">Adicionar configuração</string>
  <string name="deck_conf_ren">Renomear configuração</string>
  <string name="deck_conf_rem">Remover configuração</string>
  <string name="pref_cat_tibetan">Suporte Tibetano</string>
  <string name="pref_enable_tibetan">Habilitar o Suporte Tibetano</string>
  <string name="deck_conf_cram_filter">Filtro</string>
  <string name="deck_conf_cram_options">Opções</string>
  <string name="deck_conf_cram_preset">Predefinição</string>
  <string name="deck_conf_cram_search">Pesquisa</string>
  <string name="deck_conf_cram_limit">Limitar para</string>
  <string name="deck_conf_cram_order">Cartões selecionados por</string>
  <string name="deck_conf_cram_reschedule">Reagendar</string>
  <string name="deck_conf_cram_reschedule_summ">Reagendar cartões baseado nas minhas respostas deste deck</string>
  <string name="deck_conf_cram_steps">Passos personalizados</string>
  <string name="deck_conf_cram_steps_summ">Definir passoss personalizados</string>
</resources>