Anki-Android/res/values-pt-rPT/03-dialogs.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
 <!-- 
 ~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail> 
 ~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Daniel Svaerd <daniel.svard@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com> 
 ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under 
 ~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 
 ~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later 
 ~ version. 
 ~ 
 ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 
 ~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 
 ~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
 ~ 
 ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with 
 ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
 --> 
 
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="welcome_message">Com AnkiDroid Voce pode eficientemente aprender grandes quantidades de vocabulário ou de qualquer outro material. AnkiDroid lhe mostra as coisas a aprender justo antes que voce as esqueça.\n\nPara ter uma primeira impressão de como tudo funciona, nos recomendamos iniciar com um deck tutorial, o qual lhe dará alguma informação inicial, e tente um pouco. Basta clicar em \"Iniciar Revisão\' após te-lo aberto. \n\n Criar um deck tutorial agora?</string>
  <string name="check_db_title">Verificar banco de dados</string>
  <string name="check_db_result_message">Banco de dados verificado e otimizado. \nEncurtado em %d kb</string>
  <string name="contextmenu_deckpicker_delete_deck">Excluir Deck</string>
  <string name="delete_deck_title">Excluir Deck</string>
  <string name="delete_deck_message">Tem certeza que deseja excluir todas os cartões em %s?</string>
  <string name="delete_deck_confirm">Exclua o</string>
  <string name="new_version_message">Novos recursos:</string>
  <string name="no_tts_available_title">Texto para fala</string>
  <string name="no_tts_available_message">Nenhum idioma disponível para reconhecimento de voz</string>
  <string name="tts_no_tts">Não fale</string>
  <string name="dont_show_again">Não mostrar novamente</string>
  <string name="sync_log_title">Log de sincronização</string>
  <string name="notify_ticker">Atualização do aplicativo</string>
  <string name="notify_title">AnkiDroid atualizado</string>
  <string name="notify_message">Baixar uma nova versão</string>
  <string name="notification_title">Confirmar atualização do AnkiDroid</string>
  <string name="notification_message">Uma nova versão do AnkiDroid está disponível no Android Market.\n\nVocê gostaria de instalá-lo?</string>
  <string name="notification_stop">Não me notificar novamente dessa atualização</string>
  <string name="reset_card_dialog_title">Redefinir progresso do cartão</string>
  <string name="reset_card_dialog_message">Isso redefine o progresso de aprendizagem para todos os cartões desta nota (eles vão parecer como cartões novos). \n Realmente continuar?</string>
  <string name="reset_card_dialog_confirmation">Redefinir todos os cartões desta nota</string>
  <string name="answering_error_title">Erro de banco de dados</string>
  <string name="answering_error_message">Ocorreu um erro ao gravar à coleção. Isso poderia estar relacionado com um banco de dados corrompido ou espaço insuficiente no disco.\n\nSe isso acontece mais frequentemente, tente verificar o banco de dados, repare a coleção ou restaure-a de um backup. Clique em \'Opções\' para isso.\n\nEm todo caso, isso poderia ser um bug do AnkiDroid também; relate o erro para que possamos verificar isso.</string>
  <string name="answering_error_report">Reportar erro</string>
  <string name="repair_deck_dialog">Você realmente deseja tentar reparar o banco de dados? \n\nAntes de iniciar a tentativa, uma cópia será criado na subpasta \'%s\'.</string>
  <string name="intent_add_saved_information">Dados salvos</string>
  <string name="intent_add_clear_all">Apagar tudo</string>
  <string name="intent_aedict_empty">Categoria \'padrão\' está vazia</string>
  <string name="intent_aedict_category">Para adicionar cartões ao AnkiDroid remova todas as categorias das notas ou adicione uma com o nome \'default\'</string>
  <string name="learnmore_title">Extend Limits</string>
  <string name="learnmore_extend_new_limit">New limit by</string>
  <string name="learnmore_extend_rev_limit">Review limit by</string>
  <string name="reviewearly_title">Review Early Settings</string>
  <string name="reviewearly_instructions">This option will create a Filtered Deck called \'XXX\' with the cards that are due for review in the number of days you select below. If such a Filtered Deck already exists it will be emptied and reconfigured.</string>
  <string name="reviewearly_days_ahead">How many days ahead</string>
  <string-array name="about_content">
    <item><![CDATA[<h2>%1$s:<br/>Cartões de estudo para Android</h2>AnkiDroid é a aplicação de cartões de estudo que é totalmente compatível com o software de desktop <a href="%2$s">Anki</a>. Você pode criar, baixar e aprender conteúdos em ambos,AnkiDroid ou Anki Desktop, e sincronizá-los facilmente.]]></item>
    <item><![CDATA[Para nos ajudar a fazer o AnkiDroid melhor, por favor reporte qualquer bug <a href="%1$s">aqui</a>; novas ideias são muito bem vindas também! Por favor use o <a href="%2$s">wiki</a> e diga Oi no <a href="%3$s">fórum</a>.]]></item>
    <item><![CDATA[AnkiDroid é um <a href="%1$s">software open source<a/>, então todos são encorajados a <a href="%2$s">juntar-se</a> aos <a href="%3$s">colaboradores</a>:-)]]></item>
    <item><![CDATA[Não-desenvolvedores podem ajudar também, por exemplo <a href="%1$s">traduzindo</a> AnkiDroid, atualizando o wiki e os screenshots, <a href="%2$s">doando</a> para o Anki Desktop, ou bloggando sobre AnkiDroid!]]></item>
    <item><![CDATA[AnkiDroid é publicado sobre a licensa<a href="%1$s">GNU-GPL v3 license</a> e o codigo-fonte está <a href="%2$s">aqui</a>.]]></item>
  </string-array>
</resources>