Anki-Android/res/values-ca/03-dialogs.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
 <!-- 
 ~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail> 
 ~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Daniel Svaerd <daniel.svard@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com> 
 ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under 
 ~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 
 ~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later 
 ~ version. 
 ~ 
 ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 
 ~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 
 ~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
 ~ 
 ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with 
 ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
 --> 
 
<!--Generated by crowdin.net-->
<!--
~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail>
~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com>
~ Copyright (c) 2009 Daniel Svärd <daniel.svard@gmail.com>
~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com>
~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com>
~
~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later
~ version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
  <string name="welcome_message">Amb AnkiDroid, podeu aprendre de forma eficaç molt de vocabulari o qualsevol altre material. AnkiDroid us mostrarà el que apreneu just abans que ho oblideu.\n\nPer veure com funciona, us recomanem que comenceu amb el paquet tutorial, que us donarà una mica d\'informació inicial i una podreu provar una mica. Obriu el paquet i cliqueu a \"Comença\".\n\nVoleu generar el paquet tutorial ara?</string>
  <string name="check_db_title">Base de dades de verificació</string>
  <string name="check_db_warning">This may take a long time</string>
  <string name="check_db_acknowledge">Database checked</string>
  <string name="check_db_acknowledge_shrunk">Database checked and optimized.\nShrunk by %d kB.</string>
  <string name="contextmenu_deckpicker_delete_deck">Suprimeix el paquet</string>
  <string name="delete_deck_title">Suprimeix el paquet</string>
  <string name="delete_deck_message">Esteu segur que voleu suprimir totes les fitxes de %s?</string>
  <string name="delete_cram_deck_message">Esteu segur que voleu enviar totes les fitxes de %s als seus paquets inicials?</string>
  <string name="delete_deck_confirm">Suprimeix</string>
  <string name="new_version_message">Noves funcions:</string>
  <string name="no_tts_available_title">Síntesi de veu</string>
  <string name="no_tts_available_message">No hi ha idiomes de síntesi de veu disponibles</string>
  <string name="tts_no_tts">No parlis</string>
  <string-array name="about_content">
    <item><![CDATA[<h2>%1$s: <br/> Fitxes per memoritzar per Android </h2> AnkiDroid és una aplicació de gestió de fitxes per memoritzar, totalment compatible amb el programari d\'escriptori <a href="%2$s">Anki</a>. Podeu generar, descarregar i aprendre els continguts als dos programaris, a l\'Escriptori i a AnkiDroid Anki, i sincronitzar-los amb molta facilitat.]]></item>
    <item><![CDATA[Per ajudar-nos a millorar AnkiDroid, podeu informar de qualsevol error <a href="%1$s">aquí</a>; les noves idees també són benvingudes ! Si us plau, utilitzeu el <a href="%2$s">wiki</a> i presenteu-vos al <a href="%3$s"> Fòrum</a>.]]></item>
    <item><![CDATA[AnkiDroid és <a href="%1$s">programari de codi obert<a/>, així que us animem a <a href="%2$s">unir-vos</a> als <a href="%3$s">col·laboradors</a>:-)]]></item>
    <item><![CDATA[Els no desenvolupadors també podeu ajudar, per exemple <a href="%1$s">amb la traducció</a> d\'AnkiDroid, l\'actualització de la wiki i de les captures de pantalla, <a href="%2$s">col·labora amb</a> l\'Anki taula d\'Escriptori, o critant l\'AnkiDroid al vostre blog!]]></item>
    <item><![CDATA[AnkiDroid és publica sota la <a href="%1$s">llicència GNU GPL v3</a> i el codi font està disponible <a href="%2$s">aquí</a>.]]></item>
  </string-array>
  <string name="dont_show_again">No ho tornis a mostrar</string>
  <string name="notify_ticker">Actualització de l\'aplicació</string>
  <string name="notify_title">S\'ha actualitzat l\'Ankidroid</string>
  <string name="notify_message">Baixeu la nova versió</string>
  <string name="notification_title">Confirmeu l\'actualització d\'Ankidroid</string>
  <string name="preview_title">Preview</string>
  <string name="notification_message">Hi ha una nova versió d\'Ankidroid disponible al Mercat.\n\nLa voleu baixar?</string>
  <string name="notification_stop">No tornis a avisar-me d\'aquesta actualització</string>
  <string name="reset_card_dialog_title">Reinicia el progrés de les fitxes</string>
  <string name="reset_card_dialog_message">Això reinicia el progrès d\'aprenentatge per a totes les fitxes d\'aquest paquet (es mostraran com a fitxes noves).\nSegur que voleu continuar?</string>
  <string name="reset_card_dialog_acknowledge">Cards reset</string>
  <string name="answering_error_title">Error de la base de dades</string>
  <string name="answering_error_message">S\'ha produït un error en escriure a la col·lecció. Això podria estar relacionat amb una base de dades defectuosa o amb espai insuficient al disc.\n\nSi passa molt sovint, si us plau, intenteu comprovar la base de dades, reparar la col·lecció o restaurar-ho des d\'una còpia de seguretat. Feu clic a \"opcions\" per a fer-ho.\n\nTot i així, també podria ser un error d\'AnkiDroid; si us plau envieu l\'error i podrem comprovar-ho.</string>
  <string name="answering_error_report">Informa dels errors</string>
  <string name="repair_deck_dialog">Realment voleu intentar reparar la base de dades? \n\nAbans de començar, es desarà una còpia a la carpeta \'%s\'.</string>
  <string name="intent_add_saved_information">Dades desades</string>
  <string name="intent_add_clear_all">Neteja-ho tot</string>
  <string name="intent_aedict_empty">La categoria \'per omissió\' és buida</string>
  <string name="intent_aedict_category">Per afegir fitxes d\'AnkiDroid treieu totes les categories del bloc de notes o afegiu-ne una anomenada \'per omissió\'</string>
  <string name="custom_study_new_total_new">Noves fitxes al paquet: %s</string>
  <string name="custom_study_rev_total_rev">Revisions vençudes al paquet: %s</string>
  <string name="custom_study_new_extend">Augmenta el límit de fitxes d\'avui en</string>
  <string name="custom_study_rev_extend">Augmenta el límit de revisió d\'avui en</string>
  <string name="custom_study_forgotten">Revisa les fitxes oblidades en els darrers x dies:</string>
  <string name="custom_study_ahead">Revisió de x dies endavant:</string>
  <string name="custom_study_random">Tria aleatòriament x fitxes del paquet:</string>
  <string name="custom_study_preview">Mostra les fitxes noves afegides en els últims x dies:</string>
  <string name="custom_study_tags">Entreu les etiquetes:</string>
  <string name="rebuild_custom_study_deck">S\'està reconstruïnt el paquet d\'estudi personalitzat. \nUn moment si us plau...</string>
  <string name="deck_upgrade_title">Actualitza el paquet</string>
  <string name="deck_upgrade_rename_warning">Tingueu en compte que amb això s\'exportarà la col·lecció actual a un fitxer anomenat \"%1$s\" i es crearà una nova amb els fitxers antics de l\'anki 1. x. Si voleu, podeu importar de forma manual l\'arxiu citat apkg després de completar l\'auxiliar. Segur que voleu continuar?</string>
  <string name="deck_upgrade_major_warning"><![CDATA[Això és una important actualització de l\'Ankidroid i el procés d\'actualització portarà com a mínim uns 10-20 minuts. <br><br>voleu continuar ara o més endavant? <br><br><a href="http://code.google.com/p/ankidroid/wiki/Upgrading?wl=en"> Més informació</a>]]></string>
  <string name="deck_upgrade_start_again_to_upgrade_toast">Si us plau, reinicieu l\'Ankidroid quan tingueu temps d\'actualitzar-ho!</string>
  <string name="deck_upgrade_recommended_method"><![CDATA[El mètode d\'actualització recomanat és sincronitzar amb un Ordinador i actualització amb la versió d\'Anki per a l\'escriptori. <br><br>Hi ha també un mètode alternatiu per actualitzar per internet si no teniu accés a un PC, i la vostra col. lecció no és massa gran.]]></string>
  <string name="deck_upgrade_more_options_exit">Podeu sortir de l\'auxiliar d\'actualització sense importar les vostres fitxes antigues fent clic al botó de sortida de sota.</string>
  <string name="deck_upgrade_more_options_new_collection">Podeu crear una nova col·lecció buida fent clic a continuació.</string>
  <string name="deck_upgrade_more_options_downgrade"><![CDATA[<br><br>Si voleu tornar a la versió anterior d\'AnkiDroid 1 llavors si us plau llegiu <a href="http://code.google.com/p/ankidroid/wiki/Upgrading?wl=en#Continuing_to_use_AnkiDroid_1.1.3"> aquestes instruccions</a>.]]></string>
  <string name="deck_upgrade_create_new_collection">Nova col·lecció</string>
  <string name="deck_upgrade_create_new_collection_title">Nova col·lecció</string>
  <string name="deck_upgrade_create_new_collection_button">New collection</string>
  <string name="deck_upgrade_not_import_warning">Esteu segur que voleu fer això? Les dades antigues no es poden importar.</string>
  <string name="deck_upgrade_via_web"><![CDATA[<b>Aquest mètode d\'actualització no es recomana si utilitzeu arxius de media, o teniu una gran col lecció!</b><br><br>El vostres paquets d\'Anki1 es comprimiran en zip i es pujaran a AnkiWeb, i llavors es baixara la col·lecció convertida. <br><br>Si us plau penseu que cal una connexió a internet estable, i que hi ha un límit de 50 mb a la mida dels arxius.<br><br>Es recomana seriosament als usuaris d\'Anki d\'escriptori que utilitzin el mètode d\'actualització basat en PC. <br><br>Encara voleu continuar?]]></string>
  <string name="deck_upgrade_via_anki_desktop"><![CDATA[Si teniu una versió actualitzada de la vostra col lecció de AnkiDroid en el programari d\'Escriptori de l\'Anki, podeu actualitzar des d\'allà i llavors descarregar la vostra col·lecció actualitzada sincronitzant-la amb AnkiWeb.<br><br>Com a alternativa, podeu copiar la vostra col·lecció d\'AnkiDroid al vostre PC mitjançant USB, i a continuació, actualitzar la col. lecció i còpiar-la de nou a l\'AnkiDroid actualització.]]></string>
  <string name="deck_upgrade_auto_upgrade"><![CDATA[si us plau, instal leu la versió 2.0.4 d\'\'Escriptori de l\'Anki o superior per actualitzar la vostra col lecció, i sincronitzeu la vostra col. lecció ya actualitzada amb AnkiWeb i premeu el botó "Descarrega". <br><br><a href="http://code.google.com/p/ankidroid/wiki/Upgrading?wl=en#Option_2:_Using_AnkiWeb_sync">Informació més detallada sobre l\'actualització amb l\'AnkiWeb</a>]] ></string>
  <string name="deck_upgrade_manual"><![CDATA[Copieu si us plau tots els vostres fitxers *.anki (i les carpetes de *.media) de la vostra carpeta d\'AnkiDroid a la vostra carpeta de l\'Anki d\'escriptori i després instal·leu l\'Anki d\'escriptori versió 2.0.4 o superior per actualitzar la vostra col lecció. <br><br>Quan s\'hagi acabat l\'actualització, si us plau exporteu la vostra col·lecció d\'Anki2 i copiar l\'arxiu de la col·leccio.apkg a la vostra carpeta de l\'AnkiDroid i premeu el botó Importa de sota. <br><br><a href="http://code.google.com/p/ankidroid/wiki/Upgrading?wl=en#Option_1:_Using_USB_(recommended)"> Més informació detallada sobre l\'actualització utilitzant USB.</a>]]></string>
  <string name="upgrade_deck_cancelled_title">S\'ha anul·lat l\'actualització</string>
  <string name="upgrade_deck_cancelled_description">S\'ha cancel·lat l\'intent d\'actualització, si us plau proveu algun altre dels mètodes d\'actualització disponibles.</string>
  <string name="upgrade_deck_web_upgrade_failed">El procés d\'actualització no ha tingut èxit. Si us plau proveu-ho de nou, o trieu un altre mètode d\'actualització</string>
  <string name="upgrade_deck_web_upgrade_exceeds">La mida total dels paquets comprimits d\'Anki1 supera el límit que el servidor pot processar (50 mb), si us plau, proveu d\'actualitzar amb un mètode diferent.</string>
  <string name="upgrade_deck_web_upgrade_sdcard">L\'actualització s\'ha acabat, però hi ha hagut un error en desempaquetar la col·lecció resultant, assegureu-vos que teniu prou espai de disc (calen %1$d mb) i torneu-ho a intentar, o proveu d\'actualitzar amb un mètode diferent.</string>
  <string name="export_progress_title">Exporta la col·lecció</string>
  <string name="export_progress_exporting">S\'està exportant la col·lecció, un moment si us plau...</string>
  <string name="upgrade_deck_export_successful">S\'ha exportat correctament la vostra col·lecció, el procés d\'actualització continúa.</string>
  <string name="upgrade_deck_export_error">Hi ha hagut un error en exportar la vostra col lecció. Voleu continuar amb el procés d\'actualització de tota manera (es perdrà la vostra antiga col. lecció)?</string>
  <string name="upgrade_deck_sync_from_ankiweb">Sincronitza-ho amb AnkiWeb</string>
  <string name="upgrade_deck_have_you_synced">Esteu segur que heu actualitzat la vostre col·lecció amb l\'Anki de l\'Escriptori versió 2 i que l\'heu sincronitzada amb AnkiWeb?</string>
  <string name="upgrade_deck_dont_upgrade">No ho actualitzis</string>
  <string name="import_unpacking">S\'està desempaquetant l\'arxiu. \nUn moment si us plau...</string>
  <string name="importing_collection">S\'està important la col. lecció. \nUn moment si us plau ...</string>
  <string name="import_media_count">S\'estant importació els continguts multimèdia %1$d%%\nun moment si us plau...</string>
  <string name="import_update_counts">S\'està actualitzant el número de paquets. \nUn moment si us plau...</string>
  <string name="import_add_progress">• S\'està desempaquetant l\'arxiu %1$s\n• importació de notes %2$d%%\n• importació de fitxes %3$d%%\n• Neteja %4$s</string>
  <string name="sd_card_full_title">SD card full</string>
  <string name="sd_card_almost_full_title">SD card almost full</string>
  <string name="dialog_cancel">Cancel</string>
  <string name="dialog_ok">OK</string>
  <string name="dialog_continue">Continue</string>
  <string name="dialog_neutral_later">Later</string>
  <string name="dialog_positive_create">Create</string>
  <string name="dialog_positive_delete">Delete</string>
  <string name="dialog_positive_disable">Disable</string>
  <string name="dialog_positive_overwrite">Overwrite</string>
  <string name="dialog_positive_repair">Repair</string>
  <string name="dialog_positive_replace">Replace</string>
  <string name="dialog_positive_reset">Reset</string>
  <string name="dialog_positive_save">Save</string>
  <string name="add_button_content">Add&#8230;</string>
  <string name="card_browser_button_content">Card browser</string>
  <string name="lookup_button_content">Look up</string>
  <string name="statistics_button_content">Statistics</string>
</resources>