diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 58cd2c6d..4692a4bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -14,19 +14,19 @@
 	<string name="error_correction_level_m" formatted="false">中 (~15&#37; の正確性)</string>
 	<string name="error_correction_level_q" formatted="false">高 (~25&#37; の正確性)</string>
 	<string name="error_correction_level_h" formatted="false">最高 (~30&#37; の正確性)</string>
-	<string name="colors">Fore and background</string>
-	<string name="colors_black_on_white">Black on white</string>
-	<string name="colors_white_on_black">White on black</string>
-	<string name="colors_black_on_transparent">Black on transparent</string>
-	<string name="colors_white_on_transparent">White on transparent</string>
-	<string name="sequence_size">Sequence size</string>
-	<string name="sequence_index">Sequence index</string>
-	<string name="sequence_id">Sequence ID</string>
+	<string name="colors">背面と前面</string>
+	<string name="colors_black_on_white">白地に黒色</string>
+	<string name="colors_white_on_black">黒地に白色</string>
+	<string name="colors_black_on_transparent">透明に黒色</string>
+	<string name="colors_white_on_transparent">透明に白色</string>
+	<string name="sequence_size">配列寸法</string>
+	<string name="sequence_index">配列番号</string>
+	<string name="sequence_id">配列ID</string>
 	<string name="gtin_issue_number">発行番号</string>
 	<string name="gtin_country">製造国</string>
 	<string name="gtin_price">価格</string>
 	<string name="gtin_add_on">UPC/EAN 拡張型</string>
-	<string name="barcode_version_number">Version</string>
+	<string name="barcode_version_number">バージョン</string>
 	<string name="qr_version_and_modules">%1$s (%2$d modules)</string>
 	<string name="toggle_flash">フラッシュの切り替え</string>
 	<string name="error_flash">フラッシュの切り替えエラー</string>
@@ -80,15 +80,15 @@
 	<string name="show_toast_in_bulk_mode_summary">「まとめてスキャンする」オプションが有効の際、スキャンしたデータを簡潔に表示するようにします。</string>
 	<string name="vibrate">認識時に振動する</string>
 	<string name="vibrate_summary">バーコードが認識されたときにバイブレーションを行います。</string>
-	<string name="beep">Beep on detection</string>
+	<string name="beep">検出時にビープ音を鳴らす</string>
 	<string name="beep_summary">Enable this if you want your device to beep when a code is recognized.</string>
-	<string name="beep_tone">Beep tone</string>
+	<string name="beep_tone">ビープ音</string>
 	<string name="tone_cdma_confirm">CDMA confirm</string>
 	<string name="tone_sup_confirm">Call supervisory confirm</string>
 	<string name="tone_sup_radio_ack">Call supervisory radio path acknowledgment</string>
 	<string name="tone_prop_ack">Positive acknowledgment</string>
-	<string name="tone_prop_beep">General beep</string>
-	<string name="tone_prop_beep2">General double beep</string>
+	<string name="tone_prop_beep">一般的なビープ音</string>
+	<string name="tone_prop_beep2">一般的なダブルビープ音</string>
 	<string name="use_history">スキャン履歴を保存する</string>
 	<string name="use_history_summary">認識されたバーコードを端末に保存しておきます。</string>
 	<string name="ignore_consecutive_duplicates">重複を破棄する</string>
@@ -101,8 +101,8 @@
 	<string name="show_meta_data_summary">スキャンされたバーコードの追加データを確認できるようにします。</string>
 	<string name="show_hex_dump">16進数を表示</string>
 	<string name="show_hex_dump_summary">スキャンされたコンテンツの16進数データを確認できるようにします。</string>
-	<string name="show_recreation">Show recreated barcode</string>
-	<string name="show_recreation_summary">Recreate and show barcode from read content if possible.</string>
+	<string name="show_recreation">再生成したバーコードを表示</string>
+	<string name="show_recreation_summary">可能であれば、読み取ったコンテンツからバーコードを再生成して表示します。</string>
 	<string name="close_automatically">コピー/共有後に戻る</string>
 	<string name="close_automatically_summary">コンテンツをコピー/共有した後、自動的にスキャン画面に戻るようにします。</string>
 	<string name="default_search_engine">未知のデータの表示方法</string>
@@ -178,10 +178,10 @@
 	<string name="wifi_type">認証方式</string>
 	<string name="wifi_password">パスワード</string>
 	<string name="wifi_hidden">非表示のネットワーク</string>
-	<string name="wifi_eap">EAP method</string>
+	<string name="wifi_eap">EAP方式</string>
 	<string name="wifi_anonymous_identity">Anonymous identity</string>
 	<string name="wifi_identity">Identity</string>
-	<string name="wifi_phase2">Phase 2 method</string>
-	<string name="network_suggestions">Network suggestions</string>
-	<string name="remove_suggestion">Remove suggestion</string>
+	<string name="wifi_phase2">フェーズ2方式</string>
+	<string name="network_suggestions">ネットワークに関する提案</string>
+	<string name="remove_suggestion">提案の削除</string>
 </resources>