added missing ":"'s

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@23966 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/man/it/mplayer.1

@@ -227,9 +227,9 @@ Ricerca avanti/\:indietro di 1 minuto.
 .IPs "pagina su e pagina giù"
 Ricerca avanti/\:indietro di 10 minuti.
 .IPs "[ e ]"
-Aumenta/diminuisce la velocità di riproduzione del 10%.
+Aumenta/\:diminuisce la velocità di riproduzione del 10%.
 .IPs "{ e }"
-Dimezza/raddoppia la velocità di riproduzione.
+Dimezza/\:raddoppia la velocità di riproduzione.
 .IPs "backspace"
 Ripristina la velocità di riproduzione iniziale.
 .IPs "< e >"
@@ -264,9 +264,9 @@ Passa attraverso tutte le tracce audio disponibili.
 .IPs "TAB (solo MPEG-TS)"
 Passa attraverso tutti i programmi disponibili.
 .IPs "f\ \ \ \ "
-Attiva/disattiva schermo intero (vedi anche opzione -fs).
+Attiva/\:disattiva schermo intero (vedi anche opzione -fs).
 .IPs "T\ \ \ \ "
-Attiva/disattiva stay-on-top (rimani in primo piano) (vedi anche opzione -ontop).
+Attiva/\:disattiva stay-on-top (rimani in primo piano) (vedi anche opzione -ontop).
 .IPs "w e e"
 Diminuisce/\:aumenta la gamma del pan-and-scan.
 .IPs "o\ \ \ \ "
@@ -294,13 +294,13 @@ Imposta l'inizio o la fine di un punto di salto EDL e lo scrive sul file dato.
 .IPs "s (solo \-vf screenshot)"
 Salva un'istantanea ("screenshot").
 .IPs "S (solo \-vf screenshot)"
-Inizia/smette di salvare istantanee.
+Inizia/\:smette di salvare istantanee.
 .IPs "I\ \ \ \ "
 Mostra il nome del file sull'OSD.
 .IPs "! e @"
 Va all'inizio del capitolo precedente/\:successivo.
 .IPs "D (solo \-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint)"
-Attiva/disattiva deinterlacciatore.
+Attiva/\:disattiva deinterlacciatore.
 .RE
 .PD 1
 .PP
@@ -447,7 +447,7 @@ per televideo (teletext): vengono usati per controllare il televideo della TV)
 .PD 0
 .RS
 .IPs "X"
-Attiva/disattiva il televideo.
+Attiva/\:disattiva il televideo.
 .IPs "Q and W"
 Va alla pagina televideo successiva/\:precedente.
 .RE