synced with 1.718

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@13349 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/man/pl/mplayer.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.717
+.\" synced with 1.718
 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Tłumaczenie: Wacław "Torinthiel" Schiller (torinthiel@wp.pl)
@@ -1735,9 +1735,6 @@ czwarte urz
 .RE
 .PD 1
 .sp 1
-FIXME: Udokumentowaæ wszystkie podopcje dla sdl, arts, esd, jack, nas, macosx,
-sgi, sun, dxr2, mpegpes, null, pcm, plugin.
-.sp 1
 Dostępne sterowniki wyjściowe audio:
 .
 .TP
@@ -1783,6 +1780,12 @@ Ustawia urz
 .B sdl\ \ \ \ 
 Sterownik dla biblioteki wysoce niezależnej od platformy - SDL (Simple
 Directmedia Layer).
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <sterownik>
+Określa, jaki sterownik dźwięku ma zostać użyty przez SDL (domyślnie: SDL wybiera).
+.RE
+.PD 1
 .
 .TP
 .B arts\ \ \ 
@@ -1791,6 +1794,13 @@ Przekazuje d
 .TP
 .B esd\ \ \ \ 
 Przekazuje dźwięk przez demona ESD.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <serwer>
+Określa jaki serwer SDL ma zostać użyty (domyślnie: localhost).
+.RE
+.PD 1
+
 .
 .TP
 .B jack\ \ \ \ 
@@ -1811,6 +1821,12 @@ Rdzenny sterownik SGI.
 .TP
 .B sun (tylko Sun)
 Rdzenny sterownik Sun.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <urządzenie>
+Określa, jakie urządzenie audio ma zostać użyte (domyślnie: /dev/\:audio).
+.RE
+.PD 1
 .
 .TP
 .B win32 (tylko Windows)
@@ -6709,7 +6725,7 @@ Okre
 (domyślnie: 26).
 Niższe wartości to lepsze odwzorowanie, ale większe parametry bitrate.
 Zauważ, że kwantyzacja w H.264 działa inaczej niż w MPEG[124].
-Parametr kwantyzacji (QP)H.264 jest w skali logarytmicznej.
+Parametr kwantyzacji (QP) H.264 jest w skali logarytmicznej.
 Dla przykładu, różnica w bitrate pomiędzy QP=20 a QP=40 to współczynnik
 około 10.
 Przydatne kwantyzatory w H.264 są większe niż w MPEG[124].