Update translations from Crowdin

AUTHORS

@@ -5,15 +5,15 @@ Contributors are sorted by their amount of commits / translated words.
 Contributors:
  Lain
  jpark37
- R1CH
  PatTheMav
+ R1CH
  Palana
  cg2121
  Sebastian Beckmann
  derrod
  Ryan Foster
- WizardCM
  tytan652
+ WizardCM
  Norihiro Kamae
  fryshorts
  DDRBoxman
@@ -50,22 +50,23 @@ Contributors:
  brittneysclark
  Dmitry-Me
  Tommy Vercetti
- Roman Huts
  shiina424
- Service Checker
+ Roman Huts
  Yuriy Chumak
  juvester
  mvji
  wangshaohui
  Gale
+ Service Checker
  JohannMG
  craftwar
  sorayuki
  Dead133
  Eric Lindvall
+ Florian Zwoch
  Jimi Huotari
  Maya Venkatraman
- Florian Zwoch
+ jcm
  Radzaquiel
  Scratch
  Socapex
@@ -77,7 +78,6 @@ Contributors:
  Igor Bochkariov
  Luke Yelavich
  bin
- jcm
  Chris
  Developer-Ecosystem-Engineering
  Stéphane Lepin
@@ -102,6 +102,7 @@ Contributors:
  Anton Bershanskiy
  Barnabás Pőcze
  Bennik2000
+ Chris (Flaeri)
  Chris Angelico
  Danni
  David Rosca
@@ -114,7 +115,6 @@ Contributors:
  Tristan Matthews
  Alexandre Vicenzi
  Carl Fürstenberg
- Chris (Flaeri)
  John Bradley
  Jonathan Bennett
  Kilian von Pflugk
@@ -270,6 +270,7 @@ Contributors:
  e00E
  eightball567
  hgonomeg
+ invalidtask
  jpk
  jw0z96
  liu.haibin
@@ -279,6 +280,7 @@ Contributors:
  stopforumspam
  stump
  taesheren
+ test
  tuduweb
  wolf247
  yogpstop
@@ -293,6 +295,7 @@ Contributors:
  Akagi201
  Akihiko Koizuka
  Alcaros
+ Aleks Todorov
  Alex Kosenko
  Alexander Kozhevin
  Alexander Uhlmann
@@ -319,7 +322,9 @@ Contributors:
  Autumin
  Avital Yachin
  Aydin Akan
+ Azamat H. Hackimov
  BGM99
+ Bart F
  Bartłomiej Piotrowski
  Bas van Meel
  Bazhenoff
@@ -355,6 +360,7 @@ Contributors:
  Colerar
  CommanderRoot
  Copy Liu
+ CrackThrough
  Cray Elliott
  Crocodile Gena
  Dan Dascalescu
@@ -382,6 +388,7 @@ Contributors:
  EpicCoder
  Eric Laberge
  Ethan Lee
+ Evgeny Pavlov
  Faeez Kadiri
  Francisco Oltra
  Frank
@@ -489,6 +496,7 @@ Contributors:
  Philipp Bauer
  Piotr Kubaj
  Rafael Franco
+ Ramjivan Jangid
  Regan Black
  René Rebe
  Ricardo Constantino
@@ -510,6 +518,7 @@ Contributors:
  Seth Murphy
  Seung-Woo Kim
  Shamun
+ Sherwin Dapito
  Shlee
  Simon
  Simon Rost
@@ -530,6 +539,7 @@ Contributors:
  Tim Cooper
  Tim Vaca
  Toasterapp
+ Tobias Speicher
  TobiasGSmollett
  Tom Peeters
  Tom Pichler
@@ -542,6 +552,7 @@ Contributors:
  William Casarin
  Wooster
  Wouter
+ WuLongyue
  Ying Yin
  Younes SERRAJ
  Yves Dionne
@@ -578,7 +589,6 @@ Contributors:
  hellowanda
  iRonBot
  iamflorencejay
- invalidtask
  jake-shomer
  jamacanbacn
  jasonlee
@@ -634,6 +644,7 @@ Contributors:
  venepe
  vfernandes-sympla
  vic
+ vico-shang
  vishakh-h
  vividnightmare
  waffeln
@@ -655,6 +666,7 @@ Contributors:
 Translators:
  Afrikaans:
   Gideon Wentink (gjwentink)
+  VainockManager
   Rory Townsend (f3emarketing)
   Samuel Nthoroane (Samuel_Nthoroane)
   speedytechdev
@@ -670,6 +682,7 @@ Translators:
   Baker123
   unknowndomain
   Vainock
+  VainockManager
   casttor
  Arabic:
   Tareq Almutairi (Tareq_s)
@@ -687,6 +700,7 @@ Translators:
   Vainock
   doyTech (aldoyh)
   waleedmortaja
+  VainockManager
   AiAF (7MR)
   ibrahim Younis (gr33v)
   Fahim Sabah (Road_ar)
@@ -705,7 +719,6 @@ Translators:
   Tensai
   Mustafa2018
   FiberAhmed
-  VainockManager
   Ndalabo Taema (hake_bsowq)
   MesterPerfect
   Fahad Alshaya (fashaya)
@@ -762,12 +775,14 @@ Translators:
   unknowndomain
   Vainock
   Kənan Axundov (kenanaxundov2)
+  VainockManager
  Bashkir:
   Әлмәт Ак Арыслан (19082004amir)
   Bashquart (RadMir2)
   Synbulat Biishev (Syjalo)
   unknowndomain
   Башҡорт агенты (vint6908)
+  VainockManager
  Basque:
   Alexander Gabilondo (alexgabi)
   Xabier Aramendi (azpidatziak)
@@ -779,6 +794,7 @@ Translators:
   Vainock
   Gol D. Ace (goldace)
   EG Gamer (eggamer131)
+  VainockManager
   nkamae
   txaro
   Galder L (315galder)
@@ -800,6 +816,7 @@ Translators:
   CelluloseNF
   Aliaksandr Kliujeu (PlagaMedicum)
   ToffeeMutant
+  raydzu (raydzzzu)
   Ljaukouski Uladzislau (NonNegative)
   Георгій Пугачоў (Heorhi_Puhachou)
   yungvoix
@@ -807,6 +824,7 @@ Translators:
  Bemba:
   P White (phiaramulima)
   Vainock
+  VainockManager
  Bengali:
   Roktim Ibne Hasan (roktimih)
   shamuntohamd
@@ -818,11 +836,13 @@ Translators:
   Hajaj
   Oymate
   Nurul Huda (nurulhuda859)
+  Asem Hamid (asem-hamid)
   Gol D. Ace (goldace)
   Bangla (Pride)
   unknowndomain
   Al Arafat (zonoiko)
   Bashishtha Narayan Singh (bashishtha)
+  VainockManager
  Bulgarian:
   Zakxaev68
   j3dy
@@ -835,6 +855,7 @@ Translators:
   capitalrhino
   g-k-m
   DivideByNone
+  VainockManager
   Vainock
   Kayos471
   AntiTikTokGang
@@ -860,6 +881,7 @@ Translators:
   Aleix Vidal i Gaya (leixet)
   Vainock
   Xavier Muntada Samà (XavierMSama)
+  VainockManager
   Lluís R (LluisR98)
   Gol D. Ace (goldace)
   jan (test83318)
@@ -876,12 +898,12 @@ Translators:
   AlexGuo1998
   wwj402_github
   FrzMtrsprt (FrzHrzn)
+  Andypsl8
   Steven (stevenlele)
   Origami
   Hexcolyte
   AthlonHD
   Ka (Itukii)
-  苏波马六 (Andypsl8)
   Rortenfeat
   Gol D. Ace (goldace)
   Lion Yang (lionium)
@@ -924,9 +946,9 @@ Translators:
   希铁石z (XiTieShiZ)
   自满 (ziman_)
   Sea Stone (BiliSeaStone)
-  nkh0472
   VainockManager
-  Ang_Nicholas_Zhao
+  nkh0472
+  9N5B (Ang_Nicholas_Zhao)
   Bing Feng (fengbing123)
   David Hwang (davidxuang)
   jyc001
@@ -962,10 +984,10 @@ Translators:
   Yi-Jyun Pan (pan93412)
   TzeKei Lee (chikei)
   Florid (u900011)
+  abc0922001
   Michael Yeh (hinet60613)
   Julian_Lai
   dodgepong
-  abc0922001
   myjourney in Steemit (myjourney)
   Yu-Juei Tseng (e222et)
   Kanbi Dungaitj (open3)
@@ -974,6 +996,7 @@ Translators:
   十月 (10jugatsu)
   Gol D. Ace (goldace)
   Vainock
+  VainockManager
   craftwar
   Thomas (thomassth)
   Jcys
@@ -987,6 +1010,7 @@ Translators:
   Inndy.Lin (inndy)
   offthegrid-mike
   Edison Lee (edisonlee55)
+  Starry Tacos (starrytacos)
   khng300
   Meng Hao Li (GazCore)
   ak-47root
@@ -1003,7 +1027,6 @@ Translators:
   Jimmy Huang (f56112000)
   曹恩逢 (5idereal)
   FaZe Fakay (fazefakay)
-  Starry Tacos (starrytacos)
   chaironeko
   tomoe-musashi
   weixiang0815
@@ -1017,6 +1040,7 @@ Translators:
   Fran Kelava (fkelava)
   schwabengeiz
   Runicar (dajtisina)
+  VainockManager
   Filip Grubeša (filipgrubi)
   damba_
   penta (junp5i)
@@ -1025,7 +1049,6 @@ Translators:
   Maky (the.real.maky)
   Vainock
   Flicker (galaxybro2411)
-  VainockManager
   tvoja_stara
   unknowndomain
   CroatianTranslator
@@ -1035,9 +1058,10 @@ Translators:
   Jirka 'Venty' Michel (VentyCZ)
   Vít Loyd Kolomazník (Arocles)
   Šimon Bartoš (TyphousCrane654)
+  VainockManager
+  Kryštof Černý (panKrysha)
   multi.flexi
   Matěj Kozák (GrrrandyCZ)
-  Kryštof Černý (panKrysha)
   Vainock
   Martin H. (mhanak)
   Stewio MC (stepandolsky)
@@ -1045,10 +1069,10 @@ Translators:
   Setam7 (setam7)
   Kiznoh
   MrJaroslavik
+  Melons
   Sawanyo
   Soviet Bear (cheatercz123)
   MartinRatvaj
-  VainockManager
   Lukáš D. (Asherro)
   Marilok (Marilokms)
   Bazer47
@@ -1082,6 +1106,7 @@ Translators:
   unknowndomain
   Alex Smotra (smotraalex75)
   Daniel Aundal (aundal)
+  VainockManager
  Dutch:
   Eric Bataille (ThoNohT)
   Harm van den Hoek (harm27)
@@ -1140,17 +1165,19 @@ Translators:
   HENRY MARTIN (n3rdl0rd)
   Cristhofer Sanchez Solano (JafetSS)
   Endo (Balisong)
+  VainockManager
   Pete Russell (pete.russell)
   George Prime (Diacius)
   Alex (ALEXWARELLC)
   beq (sorenxysm)
   Amy (amyipdev)
+  ChrisR2602
   Joel Jose (joeljose350)
   Noah Husby (noahhusby)
   rooban23
   Evan Kummel (EvanK)
   Sophie L (Rexogamer)
-  FirstaAnta
+  Flint Insects (flintinsects)
   HelloI'mUnderThe WaterPleaseHelpMe (BoBTHEbuilder)
   Endysis
   GarbageAtSB
@@ -1170,6 +1197,7 @@ Translators:
   Marco Ciampa (ciampix)
   David M. (Syndyo)
   Vainock
+  VainockManager
   TNT The Noob (tntthenoob)
  Estonian:
   Mr Wildlore (wildlore)
@@ -1177,9 +1205,9 @@ Translators:
   Avernys (Avernys_tv)
   treierxyz
   AndresTraks
+  jmcrwd
   Agu Ratas (aguratas)
   Ben Towali (BenTowali)
-  jmcrwd
   Mikk T (Mikkt86)
   Dex (deloxs)
   C3kos (C3kos1)
@@ -1189,6 +1217,7 @@ Translators:
   Musaks Kõik (musakskoik)
   Vainock
   Mardo M (stemugram)
+  VainockManager
  Filipino:
   Francis Euclid Fernandez (fernandezfrancisE)
   dwaeji-aizelle
@@ -1199,10 +1228,10 @@ Translators:
   jermel
   Raffy (Dharma_Buddha)
   Gol D. Ace (goldace)
+  VainockManager
   Vainock
   Iver (IverCoder)
   nkamae
-  VainockManager
   arnoldsecret
   Hagen Peter Marquez (HAJDog247)
   Tros Mercado (User451)
@@ -1221,12 +1250,12 @@ Translators:
   dodgepong
   Tero Keso (tero.keso)
   Hemmuli X (hemmulix)
+  VainockManager
   Gol D. Ace (goldace)
   Vainock
   Pyscowicz
   Qwertele
   sZnvARmNaq
-  VainockManager
   milo willow (millow)
   Obama (Obama44)
   YummyTomatoes
@@ -1264,10 +1293,10 @@ Translators:
   DoK_-
   leluk
   MrAngelos6
-  EN LYOWH (enlyowh)
-  DarckCrystale
-  EGuillemot
   Lucatacos
+  EN LYOWH (enlyowh)
+  EGuillemot
+  DarckCrystale
   Ben Turner (ben-turner)
   MaxALEau
   Vainock
@@ -1275,6 +1304,7 @@ Translators:
   Theguiguix
   Eric Savina (ericsavina)
   Gol D. Ace (goldace)
+  VainockManager
   Figurant16
   Youtubeur FR│Giaco35 (Giaco35)
   Wiwok
@@ -1319,7 +1349,6 @@ Translators:
   SkytAsul (skytasul)
   xav blacyre (xav35000)
   Alex Smotra (smotraalex75)
-  VainockManager
   Alexis Brandner (Alexinfos)
   Romain Gille (romgille)
   Camille Nury (kamsdu30)
@@ -1353,13 +1382,14 @@ Translators:
   Máximo A. Coejo (mcoejo)
   Fran Diéguez (frandieguez)
   Vainock
-  Fer (1fbr)
+  Fernando Bello (1fbr)
   Alex Smotra (smotraalex75)
   Gol D. Ace (goldace)
   unknowndomain
   css
   chaironeko
   aluaces
+  VainockManager
  Georgian:
   georgianizator
   Levani Khutsishvili (Tricksteridze)
@@ -1369,6 +1399,7 @@ Translators:
   SimModer
   Temuri Doghonadze (temuri.doghonadze)
   unknowndomain
+  VainockManager
  German:
   Vainock
   Gol D. Ace (goldace)
@@ -1386,9 +1417,9 @@ Translators:
   Rodney (derrod)
   lebaston100
   mdod
+  VainockManager
   Benjamin Klettbach (benklett)
   cryxgio
-  VainockManager
   Jonas Otto (jottosmail)
   EinfachMerlin
   Jeremy Jürgens (Jeremy3463)
@@ -1474,6 +1505,7 @@ Translators:
   dodgepong
   Christis Andreou (ch.andreou)
   chaironeko
+  VainockManager
   Dumb Thoughts (DumbThoughts)
  Hebrew:
   Yaron Shahrabani (YaronSh)
@@ -1486,6 +1518,7 @@ Translators:
   nachmanpop
   teddy vadmad (dubonchik)
   Vainock
+  VainockManager
   Yotam Ziv (yotamziv87)
   Ethan (EthanDevelop)
   Green Army (ofek18)
@@ -1497,7 +1530,6 @@ Translators:
   Yoel (ye8323)
   epic_ziver_D
   Netro (roi_adler)
-  VainockManager
   Hilla Glebotzki (Hilla123)
   David Zabrovsky (david.zabrovsky)
   Aguy33
@@ -1513,13 +1545,13 @@ Translators:
  Hindi:
   Bashishtha Narayan Singh (bashishtha)
   Saswata Banerjee (azure.saswata)
+  VainockManager
   nkamae
   BIJAY NAYAK (bijaykumar)
   Ravindra Pednekar (raviped)
   Rahul Dhangar (rahuldhangar)
   SneakyFish5
   shamuntohamd
-  VainockManager
   Vainock
   Devendra Poonia (programerd)
   Sid-Shanker
@@ -1547,6 +1579,7 @@ Translators:
   Tóth Ádám (totemadam)
   IrepY
   VainockManager
+  Dér Kristóf Gordon (Gordi90)
   vargag159
   Biró Bence (birobence19)
   Levente Parádi (Techno.HaX)
@@ -1604,6 +1637,7 @@ Translators:
   Christian Mazzola (Alphaaa)
   Martazza
   mauriziopersi
+  Alfonso Scarpino (alfonso.scarpino)
   ScemEnzo
   M K (michelek.)
   Edoardo Macrì (edomacri)
@@ -1623,7 +1657,6 @@ Translators:
   icovada
   Androide Umano (androide012340)
   Eugenio Tomasella (eugeniotomasella9)
-  Alfonso Scarpino (alfonso.scarpino)
   Alessio Ilardi (alantheandroid)
   SkyLion
   Cristian Alfano (CristianAUnisa)
@@ -1679,6 +1712,7 @@ Translators:
   Vainock
   ZiriSut
   Slimane Selyan AMIRI (SelyanKab)
+  VainockManager
  Karakalpak:
   KarLin - Karakalpak Translators Team (alizhumagaliev)
   flower (flower_flower)
@@ -1700,11 +1734,12 @@ Translators:
   vyteking
   Hwanyong Lee (grbear)
   Vainock
+  VainockManager
   임시이름 (H_FeelsGood)
   PaperCore (pprfp)
+  John Lee (john3374)
   Gol D. Ace (goldace)
   RedditRook
-  John Lee (john3374)
   hoehoetvhs
   이지완 (Jiwan)
   ppapman
@@ -1715,7 +1750,6 @@ Translators:
   Ra.Workspace (RaWouk)
   ilsubyeega
   무아MUA (moajikyeongtv1048)
-  VainockManager
   rldbs3411
   DHtheCreator
   hykdem kim (hykdem)
@@ -1738,14 +1772,15 @@ Translators:
  Kurmanji (Kurdish):
   Cyax (Cyaxares)
   cehnemdark
+  VainockManager
   Roj (roj1512)
   ROkelbow
   Vainock
-  VainockManager
  Lao:
   nirankoon.singpraseuth (nirankoon)
   Baker123
   Vainock
+  VainockManager
  Latvian:
   oskars
   Andris Liepiņš (andrisliepins3)
@@ -1780,15 +1815,16 @@ Translators:
   Vainock
   justas beisinas (justas.beisinas2008)
   AquantiuM
+  VainockManager
   Baker123
  Malay:
   abuyop (Abuyop)
   amsyar ZeRo (amsyarminer555)
   AnNamir
   WeingHong
+  VainockManager
   Srap Dsign (srapdsign)
   ROkelbow
-  VainockManager
   Gol D. Ace (goldace)
   Vainock
   Intannatassya
@@ -1800,7 +1836,9 @@ Translators:
   Uilsbat Arslan (Velox729)
   Bilguun Ochirbat (BilguunOch)
   unknowndomain
+  Mbay
   Vainock
+  VainockManager
  Norwegian Bokmal:
   Imre Kristoffer Eilertsen (DandelionSprout)
   Taesh (magnusmbratteng)
@@ -1831,6 +1869,7 @@ Translators:
   unknowndomain
   chaironeko
   Mats Andreassen (MatsA)
+  VainockManager
  Norwegian Nynorsk:
   Bjørn I. (bjorni)
   Imre Kristoffer Eilertsen (DandelionSprout)
@@ -1845,23 +1884,24 @@ Translators:
   Diluns
   PinguiFabgeeklab
   Vainock
+  VainockManager
  Persian:
   Johnny Warner (johhnywarner)
   koper
   MZ MAXIMUM (mahdigamermax)
   AmirGhorbani_ir
+  Peyman M. (peymanr34)
   ahangarha
   Pikhosh (pikhosh)
-  Peyman M. (peymanr34)
   Danial Behzadi (danialbehzadi)
   Vainock
+  VainockManager
   TiXO
   MohammadSaleh Kamyab (mskf1383)
   Mohammad jawad (mrahmani788)
   Amin Mahmoudi (masterking32)
   Farshid Meidani (farshid_mi)
   mahdi ram (mhadi-ram)
-  VainockManager
   ROkelbow
   Gol D. Ace (goldace)
   PRNUse
@@ -1884,8 +1924,10 @@ Translators:
   Vassamo (jotpl69)
   The Syntox (TheSyntox)
   kaktus (_kaktus_)
+  Melons
   mjluszko
   Michał Durak (micechal)
+  VainockManager
   Damian Korcz (damikiller)
   Łukasz Wójcik (lwojcik)
   Vainock
@@ -1895,10 +1937,10 @@ Translators:
   Mateusz (Silesianek)
   Mateusz Starzak (MatiasPL)
   Gol D. Ace (goldace)
-  VainockManager
   opl
   Popke
   Skajdrovski
+  Sebastian Jasiński (PrinceNorris)
   Michal (progamesmicrok)
   Patryk Radziszewski (Chefski)
   Xslash
@@ -1910,7 +1952,6 @@ Translators:
   adamek2314
   Super Polakowy (pawi.sun)
   OldShaterhan (tomek12-96)
-  Eryk Michalak (gnu-ewm)
   dodgepong
   Julia Drewniak (ewagsi)
   partypiotr
@@ -1937,6 +1978,7 @@ Translators:
   Vainock
   Pedro Mendonça (pedromendonca)
   pedro.moreira.359 (pmmorsoft)
+  VainockManager
   Nuno Matos (NunoCMatos)
   Gol D. Ace (goldace)
   Gatinhos
@@ -1964,10 +2006,10 @@ Translators:
   Fabio Madia (Shaolin)
   igorruckert
   Burkes
+  Eneias Polini (Eneias)
   Emanoel Lopes (emanoelopes)
   Pedro Ricardo (Pedro270707)
   Guilherme Dias (Darkaiser)
-  Eneias Polini (Eneias)
   TFSThiagoBR98
   Vainock
   Bruno Lopes Mattos Luiz (lopestranslate)
@@ -1986,6 +2028,7 @@ Translators:
   Gol D. Ace (goldace)
   Gabriel Rodrigues (GBRodrigues)
   BerGP (BerGP4504)
+  Cauan Henrique Zorzenon (cauan_zorzenon)
   Suni (SuniModni)
   ROkelbow
   Murilo Ferrari (ferrarintc)
@@ -1994,7 +2037,7 @@ Translators:
   LoboMetalurgico
   Leonardo Ostan (lostan)
   dav (Davizinhn)
-  Cauan Henrique Zorzenon (cauan_zorzenon)
+  Ropelato (rRopelato)
   mathues
   judy manzaneda (judymanzaneda95)
   Eduardo Araujo (Finhawk)
@@ -2037,6 +2080,7 @@ Translators:
   manjotsingh0202
   unknowndomain
   Sheikh Ahmed (sheikhahmed)
+  VainockManager
  Romanian:
   Cristian Silaghi (sno_w)
   Kele Ion Ion (krovyoll)
@@ -2049,12 +2093,12 @@ Translators:
   Voie Tudor (tudorvoie2008)
   BlakeNowah
   Ant. Rares (Iepurooy)
+  VainockManager
   Doru Stoica (Dorulian)
   Victor Paul (corvinpaul)
   Skellytone
   Mihai G (babasghenciu)
   Vainock
-  VainockManager
   Gol D. Ace (goldace)
   nkamae
   Melonoone
@@ -2089,6 +2133,7 @@ Translators:
   MishaRey (mishaareyy)
   Yaroslav (MrYadro)
   css
+  VainockManager
   Synbulat Biishev (Syjalo)
   fromgate
   Пахомов Александр (GXTrus)
@@ -2165,7 +2210,7 @@ Translators:
   MUHADDIS MEDIA (muhaddismedia)
   Kirill Arkhipov (dokl957)
   MeoWStraY
-  FirstaAnta
+  Flint Insects (flintinsects)
   Eduard Račkoŭski (ERFromYouTube)
  Scottish Gaelic:
   GunChleoc
@@ -2189,6 +2234,7 @@ Translators:
   LittleGirl_WithPonyTail (alexs1320)
   unknowndomain
   dodgepong
+  VainockManager
  Serbian (Latin):
   nikolanikola
   medicmomcilo
@@ -2200,6 +2246,7 @@ Translators:
   Rale Sarcevic (ralesarcevic)
   unknowndomain
   dodgepong
+  VainockManager
  Silesian:
   Psioczek
   Vainock
@@ -2226,6 +2273,7 @@ Translators:
   ROkelbow
   unknowndomain
   HelloI'mUnderThe WaterPleaseHelpMe (BoBTHEbuilder)
+  VainockManager
  Slovenian:
   Arnold Marko (atomicmind)
   Martin (miles)
@@ -2234,6 +2282,7 @@ Translators:
   Aleksander Kovač (Acookook)
   MG lolenstine (mglolenstine)
   mspacapan
+  VainockManager
   ROkelbow
   Vainock
   Grimpy
@@ -2242,7 +2291,6 @@ Translators:
   unknowndomain
   dodgepong
   FixyFN (nikolaj.ceferin)
-  VainockManager
  Spanish:
   Monsteer
   Marcos Vidal Martinez (M4RK22)
@@ -2252,10 +2300,10 @@ Translators:
   Sofía Páramo (SweetSofiMC)
   Alex E. D. B. (alexedb)
   EG Gamer (eggamer131)
+  Trimax
   Pilar G. (TheMadnessLady)
   MarioMey
   Adolfo Jayme (fitojb)
-  Trimax
   Gol D. Ace (goldace)
   Manuel Matías (manuel.matias)
   716gjesu
@@ -2277,12 +2325,13 @@ Translators:
   Marcos Vidal (markitos.maki22)
   Ruben Deig Ramos (rdeigramos)
   1 (Ipsumry)
-  makiza1 (micosil_2)
   VainockManager
+  makiza1 (micosil_2)
   Santiago Pereyra (SannttVIII)
   FloodedVoyage45
   jan (test83318)
   David Sonico (davidsubsonico)
+  Zatki
   Jokeestd
   Sr_V
   Eleazar (MtrElee3)
@@ -2326,6 +2375,7 @@ Translators:
   Kristoffer Grundström (Umeaboy)
   Gustav Ekner (ekner)
   Victor Ahlin (VSwede)
+  VainockManager
   Vainock
   Gustav Lövgren (morsgris)
   Mats Karlsson (matska)
@@ -2357,6 +2407,7 @@ Translators:
   Laarnice
   unknowndomain
   Raylir
+  VainockManager
  Tamil:
   anto27
   Jaiganésh Kumaran (Jaiganesh)
@@ -2367,8 +2418,10 @@ Translators:
   Gol D. Ace (goldace)
   unknowndomain
   Naveen Techs (alexonpeace)
+  VainockManager
  Telugu:
   CRTL Amaravati (rrskiran)
+  VainockManager
  Thai:
   aefgh3962
   Yarika Sutthiwong (ammaneena)
@@ -2384,6 +2437,7 @@ Translators:
   ธีรภัทร์ โยชนา (2RD)
   PolaX3
   Narintorn101
+  VainockManager
   sakuhanachan* (sakuhanachanloli)
   SurachaiJUI
   Sakia Normal Human (arcanaarcana5)
@@ -2425,13 +2479,14 @@ Translators:
   furkanbicici
   Ektaynot
   Brtc (BorATICI)
+  Nejdet ACAR (nejdetacar)
   MeskaX
+  VainockManager
   Murat Karagöz (anemon_1994)
   Miss.Syzygy
   Görkem Akova (gorkemakova)
   Doğukan (qreardedisback)
   Ebubekir Türker (ebubekirtrkr)
-  Nejdet ACAR (nejdetacar)
   berkanx
   oth0pus
   Bilgehan Demirel (bilgehandemirel)
@@ -2484,7 +2539,7 @@ Translators:
   Türker Yıldırım (turkeryildirim)
   Ip Logging Boi (Karatchi)
   basakbk
-  m (balik27)
+  balik27
   1 0 (efkanyz)
   Emre  (Khapnols)
   Uğurcan Sayan (ugurcansayan)
@@ -2501,6 +2556,7 @@ Translators:
   Vainock
   Kefir (Kefir2105)
   Lino Bico (bicolino34)
+  VainockManager
   Dekanenko (dekanenko)
   Юрій (Devinit)
   ROkelbow
@@ -2508,6 +2564,7 @@ Translators:
   Свиридюк Іван (fl1per)
   Gol D. Ace (goldace)
   Shannar de Kassal (587)
+  Hotripak (hotr1pak)
   Andy (anry025)
   kateryna.roiko
   Andrey (Fokz)
@@ -2515,10 +2572,9 @@ Translators:
   Kirill Stuzhuk (kirillstuzhuk)
   បងមាន តែអូន (cheaiphone267)
   geimfis
-  Hotripak (hotr1pak)
   L1Q
   powerdef
-  Sergii Raboshchuk (Fallenbard)
+  Serhii Raboshchuk (Fallenbard)
   unknowndomain
   A A (hran)
   skuu
@@ -2538,6 +2594,7 @@ Translators:
   Gol D. Ace (goldace)
   Baker123
   Vainock
+  VainockManager
  Uyghur:
   Abduqadir Abliz (Sahran)
  Vietnamese:

UI/data/locale/be-BY.ini

@@ -1057,7 +1057,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Дарожкі"
 Basic.Settings.Hotkeys="Спалучэнні клавіш"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Спалучэнні, што абагулены з камандай «%1», дзейнічаюць як пераключальнікі"
 Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Фільтраваць"
-Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="Ключавое спалучэнне"
+Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="па спалучэнні"
 Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="Гэтае спалучэнне ўжо наладжана для іншага(-ых) дзеяння(ў). Націсніце, каб паказаць канфліктаванні"
 Basic.Settings.Hotkeys.PleaseWait="Загрузка спалучэнняў, пачакайце…"
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Пераключыцца на гэтую сцэну"

UI/data/locale/de-DE.ini

@@ -457,7 +457,7 @@ AddProfile.WizardCheckbox="Einrichtungsassistenten anzeigen"
 RenameProfile.Title="Profil umbenennen"
 Basic.Main.MixerRename.Title="Audioquelle umbenennen"
 Basic.Main.MixerRename.Text="Bitte geben Sie den Namen der Audioquelle ein"
-Basic.Main.PreviewDisabled="Vorschau ist derzeit deaktiviert"
+Basic.Main.PreviewDisabled="Vorschau ist deaktiviert"
 Basic.SourceSelect="Quelle erstellen/auswählen"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Neu erstellen"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Existierende hinzufügen"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ ChangeBG="Farbe auswählen"
 CustomColor="Benutzerdefinierte Farbe"
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browserhardwarebeschleunigung aktivieren"
 About="Über"
-About.Info="OBS Studio ist eine kostenlose und freie Open-Source-Software für die Erstellung von Videoaufnahmen und Livestreams."
+About.Info="OBS Studio ist eine kostenlose und freie Open-Source-Software für die Erstellung von Livestreams und Videoaufnahmen."
 About.Donate="Leisten Sie einen Beitrag"
 About.GetInvolved="Wirken Sie mit"
 About.Authors="Autoren"

UI/data/locale/et-EE.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 Language="Eesti"
-OK="Okei"
+OK="Sobib"
 Apply="Rakenda"
 Cancel="Loobu"
 Close="Sulge"
@@ -113,7 +113,10 @@ AlreadyRunning.Text="OBS on juba käivitatud! Palun välju olemasolevatest prots
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Käivita siiski"
 AutoSafeMode.Title="Turvarežiim"
 AutoSafeMode.Text="OBS ei sulgunud korralikult sinu viimase sessiooni ajal.\n\nTahaksid sa alustada turvalises režiimis (kolmandate osapoolte pluginad, skriptid ja WebSockets on välja lülitatud)?"
+AutoSafeMode.LaunchSafe="Käivita turvarežiimis"
+AutoSafeMode.LaunchNormal="Käivita tavarežiimis"
 SafeMode.Restart="Kas soovid OBS-i taaskäivitada turvalises režiimis (kolmandate osapoolte pluginad, skriptid ja WebSockets on keelatud)?"
+SafeMode.RestartNormal="Kas soovid OBS-i taaskäivitada tavarežiimis?"
 ChromeOS.Title="Toetuseta platvorm"
 ChromeOS.Text="OBS näib jooksvat ChromeOS-i konteineri sees. See platvorm ei ole toetatud."
 Wine.Title="Wine"
@@ -134,9 +137,10 @@ Auth.LoadingChannel.Text="Teenuse %1 kanaliinfo laadimine..."
 Auth.LoadingChannel.Error="Kanaliteavet ei õnnestunud hankida."
 Auth.ChannelFailure.Title="Kanali laadimine ebaõnnestus"
 Auth.ChannelFailure.Text="Kanaliinfo laadimine teenusel %1 ebaõnnestus\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Vestlus"
 Auth.StreamInfo="Voogedastuse info"
-TwitchAuth.Stats="Twitch statistika"
-TwitchAuth.Feed="Twitch aktiivsuse voog"
+TwitchAuth.Stats="Twitch'i statistika"
+TwitchAuth.Feed="Twitch'i aktiivsuse voog"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Voogedastuse võtme päring ebaõnnestus"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS ei suutnud ühendada sinu Twitch kontot. Palun tee kindlaks, et kahefaktoriline autentimine on üles seatud sinu <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch turvalisuse seadetes</a>, sest see on vajalik voogestamiseks."
 RestreamAuth.Channels="Restream kanalid"
@@ -216,7 +220,7 @@ Basic.Stats.Status="Staatus"
 Basic.Stats.Status.Recording="Salvestamine"
 Basic.Stats.Status.Live="OTSE"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="Taasühendamine"
-Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiivne"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Pole aktiivne"
 Basic.Stats.Status.Active="Aktiivne"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Vahele jäetud kaadreid (võrk)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Andmete koguväljund"
@@ -252,6 +256,8 @@ Basic.TransitionProperties="Ülemineku omadused"
 Basic.SceneTransitions="Stseeni üleminekud"
 Basic.TransitionDuration="Kestus"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Stuudiorežiim"
+Basic.EnablePreviewProgramMode="Lülita stuudiorežiim sisse"
+Basic.DisablePreviewProgramMode="Lülita stuudiorežiim välja"
 Undo.Undo="Võta tagasi"
 Undo.Redo="Tee uuesti"
 Undo.Add="Lisa „%1“"
@@ -263,12 +269,13 @@ Undo.Item.Redo="Korda uuesti - %1"
 Undo.Sources.Multi="Kustuta %1 andmeallikat"
 Undo.Volume.Mute="Summuta „%1“"
 Undo.Volume.Unmute="Lõpeta „%1“ summutamine"
-Undo.Mixers.Change="\"%1\"-is helimiskri muutmine"
+Undo.Mixers.Change="Muuda \"%1\"-is helimikserit"
 Undo.ShowSceneItem="Näita '%1' kohas '%2'"
 Undo.HideSceneItem="Peida '%1' kohas '%2'"
 Undo.GroupItems="Rühmita üksused „%1“ alusel"
 TransitionNameDlg.Text="Sisesta ülemineku nimi"
 TransitionNameDlg.Title="Ülemineku nimi"
+TitleBar.SafeMode="TURVAREŽIIM"
 TitleBar.Profile="Profiil"
 TitleBar.Scenes="Stseenid"
 NameExists.Title="Nimi on juba kasutusel"
@@ -293,7 +300,8 @@ ConfirmReset.Text="Kas oled kindel, et soovid lähtestada praegused atribuudid v
 Output.StartStreamFailed="Voogedastuse alustamine nurjus"
 Output.StartRecordingFailed="Salvestamise alustamine nurjus"
 Output.StartReplayFailed="Taasesitus puhvri käivitamine ebaõnnestus"
-Output.StartFailedGeneric="Väljundi käivitamine ebaõnnestus. Palun vaadake logist üksiasju.\n\nNB! Kui kasutate NVENC või AMD enkoodereid, veenduge, et graafikadraiverid oleksid uuendatud."
+Output.StartVirtualCamFailed="Virtuaalse kaamera käivitamine ei õnnestunud"
+Output.StartFailedGeneric="Väljundi käivitamine ei õnnestunud. Palun vaata logist üksiasju.\n\nNB! Kui kasutad NVENC või AMD enkoodereid, palun veendu, et graafikadraiverid oleksid uuendatud."
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Ei saa salvestada taasesitusi pausitud olekus"
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Hoiatus: Taasesitusi ei saa salvestada pausitud olekus."
 Output.ConnectFail.Title="Ühendamine ei õnnestunud"
@@ -312,7 +320,8 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Pole piisavalt kettaruumi, et jätkata salvestamist."
 Output.RecordError.Title="Salvestamise tõrge"
 Output.RecordError.Msg="Salvestamise ajal ilmnes tundmatu tõrge."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Salvestamise ajal ilmnes kodeerija viga."
-Output.BadPath.Title="Halb failitee"
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Salvestamise ajal ilmnes kodeerija viga:<br><br>%1"
+Output.BadPath.Title="Vigane fali asukoht"
 Output.NoBroadcast.Title="Ühtegi saadet pole konfigureeritud"
 Output.NoBroadcast.Text="Enne voogesituse alustamist pead seadistama saate."
 Output.BroadcastStartFailed="Saate käivitamine ebaõnnestus"
@@ -355,6 +364,8 @@ MissingFiles.Cleared="Kustutatud"
 MissingFiles.Found="Leitud"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Puuduvate failide kontroll"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Ühtegi faili ei tundu olevat puudu."
+MacPermissions.MenuAction="Kontrolli rakenduse õigusi..."
+MacPermissions.Title="Kontrolli rakenduse õigusi"
 MacPermissions.Description="OBS Studio vajab teatud funktsioonide võimaldamiseks sinu luba. Soovitatav on need õigused anda, kuid rakenduse kasutamiseks ei ole need nõutavad. Võid neid alati hiljem lubada."
 MacPermissions.Description.OpenDialog="Seda dialoogi saab uuesti avada OBS Studio menüüst."
 MacPermissions.AccessGranted="Ligipääs on lubatud"
@@ -443,7 +454,7 @@ Basic.Filters="Filtrid"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video filtrid"
 Basic.Filters.AudioFilters="Helifiltrid"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Filtri nimi"
-Basic.Filters.AddFilter.Text="Palun määrake filtri nimi"
+Basic.Filters.AddFilter.Text="Palun määra filtri nimi"
 Basic.TransformWindow.Position="Asukoht"
 Basic.TransformWindow.PositionX="Positsioon X"
 Basic.TransformWindow.PositionY="Positsioon Y"
@@ -487,6 +498,7 @@ Basic.Main.StartReplayBuffer="Võta taasesituse puhver kasutusele"
 Basic.Main.SaveReplay="Salvesta Taasesitus"
 Basic.Main.StartStreaming="Alusta voogedastust"
 Basic.Main.StartBroadcast="Käivita otseülekanne"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Käivita virtuaalne kaamera"
 Basic.Main.StopRecording="Lõpeta salvestamine"
 Basic.Main.PauseRecording="Peata salvestust"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Jätka salvestust"
@@ -500,15 +512,18 @@ Basic.Main.StoppingStreaming="Voogedastuse peatamine..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Lõpeta voogedastus (unusta viivitus)"
 Basic.Main.ShowContextBar="Näita allika tööriistariba"
 Basic.Main.HideContextBar="Peida allika tööriistariba"
-Basic.Main.StopVirtualCam="Lõpeta virtuaalne kaamera"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Peata virtuaalne kaamera"
 Basic.Main.Group="Grupp %1"
 Basic.Main.GroupItems="Rühmita valitud üksused"
-Basic.Main.ListMode="Loetelu režiim"
+Basic.Main.Ungroup="Eemalda rühmitamine"
+Basic.Main.GridMode="Ruudustikurežiim"
+Basic.Main.ListMode="Loendirežiim"
 Basic.Main.VirtualCamConfig="Seadista virtuaalne kaamera"
 Basic.VCam.VirtualCamera="Virtuaalne kaamera"
 Basic.VCam.OutputType="Väljundi tüüp"
 Basic.VCam.OutputSelection="Väljundi valik"
 Basic.VCam.OutputType.Program="Programm (vaikeseade)"
+Basic.VCam.RestartWarning="Selle muudatuse jõustamiseks virtuaalne kaamera käivitatakse uuesti"
 Basic.MainMenu.File="&Fail"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Ekspordi"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Impordi"
@@ -602,9 +617,14 @@ Basic.Settings.General.Preview="Eelvaade"
 Basic.Settings.General.Importers="Importijad"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Üleminek stseenile topeltklõpsamisel"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Näita eelvaate/programmi silte"
+Basic.Settings.General.Multiview="Mitmikvaade"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klõpsa stseenide ümbervahetamiseks"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Näita stseenide nimesid"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Mitmikvaate paigutus"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horisontaalne, Üleval (8 stseeni)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horisontaalne, All (8 stseeni)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertikaalne, Vasakul (8 stseeni)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertikaalne, Paremal (8 stseeni)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.18Scene.Top="Horisontaalne, Üleval (18 stseeni)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horisontaalne, Üleval (24 stseeni)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Ainult stseenid (4 stseeni)"
@@ -638,6 +658,8 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maksimaalne eraldusvõime: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maksimaalne FPS: %1"
 Basic.Settings.Output="Väljund"
 Basic.Settings.Output.Format="Salvestusvorming"
+Basic.Settings.Output.Format.fMP4="Killustatud MP4 (.mp4)"
+Basic.Settings.Output.Format.fMOV="KIllustatud MOV (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Killustatud MOV kirjutab salvestuse tükkidena ja ei nõua samasugust lõplikku töötlemist nagu traditsioonilised MOV-failid.\nSee tagab, et fail jääb mängitavaks isegi siis, kui kirjutamine kettale katkestatakse, näiteks BSOD-i või voolukatkestuse tõttu.\n\nSee ei pruugi ühilduda kõigi mängijate ja redaktoritega. Vajaduse korral kasutage faili teisendamiseks ühilduvamasse vormingusse Fail → Konverteeri salvestusi."
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mp4="Killustatud MP4 kirjutab salvestuse tükkidena ja ei nõua samasugust lõplikku töötlemist nagu traditsioonilised MP4 -failid.\nSee tagab, et fail jääb mängitavaks isegi siis, kui kirjutamine kettale katkestatakse, näiteks BSOD-i või voolukatkestuse tõttu.\n\nSee ei pruugi ühilduda kõigi mängijate ja redaktoritega. Vajaduse korral kasutage faili teisendamiseks ühilduvamasse vormingusse Fail → Konverteeri salvestusi."
 Basic.Settings.Output.Encoder.Video="Video kodeerija"
@@ -751,15 +773,29 @@ Screenshot.StudioProgram="Ekraanipilt (Programm)"
 Screenshot.Preview="Ekraanipilt (Eelvaade)"
 Screenshot.Scene="Ekraanipilt (Stseen)"
 Screenshot.Source="Ekraanipilt (Allikas)"
+FilenameFormatting.TT.CCYY="Aasta, neli numbrit"
+FilenameFormatting.TT.YY="Aasta, kaks numbrit (00-99)"
+FilenameFormatting.TT.MM="Kuu numbrina (01-12)"
+FilenameFormatting.TT.DD="Päev kuus, lisatud 0 kui vaja (01-31)"
+FilenameFormatting.TT.hh="Tund 24-tunni vormingus (00-23)"
+FilenameFormatting.TT.ss="Sekund (00-59)"
+FilenameFormatting.TT.Percent="%-märk"
+FilenameFormatting.TT.a="Lühendatud nädalapäeva nimi"
 FilenameFormatting.TT.A="Terve nädalapäeva nimi"
 FilenameFormatting.TT.b="Lühendatud kuu nimi"
 FilenameFormatting.TT.B="Terve kuu nimi"
 FilenameFormatting.TT.d="Kuupäev, nulliga (01-31)"
+FilenameFormatting.TT.H="Tund 24-tunni vormingus (00-23)"
+FilenameFormatting.TT.I="Tund 12-tunni vormingus (00-12)"
+FilenameFormatting.TT.m="Kuu numbrina (01-12)"
 FilenameFormatting.TT.M="Minut (00-59)"
+FilenameFormatting.TT.p="AM või PM märge"
+FilenameFormatting.TT.s="Aeg sekundites UNIX'i aja algusest"
 FilenameFormatting.TT.S="Sekund (00-59)"
 FilenameFormatting.TT.y="Aasta, viimased kaks numbrit (00-99)"
 FilenameFormatting.TT.Y="Aasta"
-FilenameFormatting.TT.FPS="Kaadrid sekundis"
+FilenameFormatting.TT.FPS="Kaadrit sekundis"
+FilenameFormatting.TT.VF="Videovorming"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Kuvaadapter"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Alus (lõuendi) resolutsioon"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Lugeja"
@@ -768,6 +804,7 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderdaja"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Eraldusvõime ei sobi. See peab olema kujul [width]x[height] (nt 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoväljund on praegu aktiivne. Videoseadete muutmiseks lülitage kõik väljundid välja."
 Basic.Settings.Audio="Heli"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Diskreetimissagedus"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanalid"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Kiire"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Keskmine (tüüp I PPM)"
@@ -870,7 +907,13 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Pead valima vähemalt ühe raja"
 OutputWarnings.MP4Recording="Hoiatus: MP4/MOV-i salvestusi ei saa taastada, kui faili ei saa lõplikult vormistada (nt BSOD-i, voolukatkestuse jms tõttu). Kui soovid salvestada mitu helirada, kaalu MKV kasutamist ja salvestuse konverteerimist MP4/MOV-i pärast selle lõpetamist (Fail → Konverteeri salvestusi)."
 OutputWarnings.CannotPause="Hoiatus: Salvestusi ei saa peatada, kui salvestuse kodeerija on seadistatud \"(Kasuta voogedastuse kodeerijat)\""
 CodecCompat.CodecPlaceholder="Vali kodeerija..."
+CodecCompat.ContainerPlaceholder="Vali vorming..."
+CodecCompat.CodecMissingOnExit.Title="Kodeerija on valimata"
+CodecCompat.CodecMissingOnExit.Text="Vähemalt üks heli või video kodeerija on määramata. Palun kontrolli ei kodeerijad on määratud nii salvestuse kui voogedastuse jaoks."
+CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Title="Vorming on valimata"
+CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Text="Salvestusvorming on valimata. Palun vali vorming, mis ühildub valitud meediavoo kodeerijaga."
 FinalScene.Title="Kustuta stseen"
+FinalScene.Text="Vähemalt üks stseen on vajalik."
 NoSources.Title="Pole Allikaid"
 NoSources.Text="Paistab, et sa ei ole veel ühtegi videoallikat lisanud, nii et sa väljastad ainult tühja ekraani. Kas oled kindel, et soovid seda teha?"
 NoSources.Label="Sul ei ole ühtegi allikat.\nKlõpsa alloleval + nupul,\nvõi paremklõpsa siin, et lisada üks."
@@ -882,9 +925,12 @@ About.Info="OBS Studio on tasuta ja avatud lähtekoodiga video salvestamise ja o
 About.GetInvolved="Võta osa"
 About.Authors="Autorid"
 About.License="Litsents"
-About.Contribute="Toetage OBS Projekti"
+About.Error="Viga! Faili lugemine ei õnnestu.\n\nJätka siin: %1"
+About.Contribute="Toeta OBS Projekti"
+AddUrl.Title="Lisa allikas URL'i näol"
+AddUrl.Text="Sa oled lohistanud URL'i OBS'i liidesesse. Sellega lisama lingi automaatselt allikaks. Kas oled nõus ja jätkame?"
 ResizeOutputSizeOfSource="Väljundi suuruse muutmine (allika suurus)"
-ResizeOutputSizeOfSource.Text="Baasi ja väljundi erldusvõimed muutuvad vastavalt praeguse allika suurusele."
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Baasi ja väljundi eraldusvõimed muutuvad vastavalt praeguse allika suurusele."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Kas soovid jätkata?"
 PreviewTransition="Ülemineku eelvaade"
 Importer.Collection="Stseenide kollektsioon"
@@ -897,7 +943,8 @@ ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Käivita media"
 ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Peata meedia"
 ContextBar.MediaControls.StopMedia="Lõpeta meedia"
 ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Taaskäivita meedia"
-YouTube.Actions.CreateNewEvent="Alusta uus otseülekanne"
+YouTube.Actions.CreateNewEvent="Alusta uut otseülekannet"
+YouTube.Actions.ChooseEvent="Vali olemasolev otseülekannet"
 YouTube.Actions.Title="Pealkiri*"
 YouTube.Actions.MyBroadcast="Minu otseülekanne"
 YouTube.Actions.Description="Kirjeldus"
@@ -928,10 +975,12 @@ YouTube.Actions.Create_GoLive="Loo saade ja alusta voogedastust"
 YouTube.Actions.Choose_Ready="Vali saade"
 YouTube.Actions.Choose_GoLive="Vali saade ja alusta voogedastust"
 YouTube.Actions.Create_Schedule="Ajasta saade"
+YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="Ajasta ja vali saade"
 YouTube.Actions.Dashboard="Ava YouTube Studio"
 YouTube.Actions.Error.Text="YouTube'i juurdepääsuviga \"%1\".<br/>Täpne veakirjeldus on leitav aadressil <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
 YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="Saate loomise viga \"%1\".<br/>Täpne veakirjeldus on leitav aadressil <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
 YouTube.Actions.Error.FileMissing="Valitud fail ei eksisteeri."
+YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="Valitud faili avamine ei õnnestunud."
 YouTube.Actions.Stream="Voogedastus"
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="Manuaalne käivitamine vajalik"
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="Automaatne käivitamine on selle sündmuse puhul välja lülitatud, klõpsa \"Käivita otseülekanne\", et alustada ülekannet."

UI/data/locale/hi-IN.ini

@@ -420,6 +420,7 @@ MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="आपकी स्क्रीन
 MacPermissions.Item.Camera="कैमरा"
 MacPermissions.Item.Camera.Details="वेबकैम या कैप्चर कार्ड से सामग्री कैप्चर करने के लिए इस अनुमति की आवश्यकता है."
 MacPermissions.Item.Microphone="माइक्रोफ़ोन"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="यदि आप अपना माइक्रोफ़ोन या कोई बाहरी ऑडियो यंत्र जोड़ना चाहते हैं तो OBS को इस अनुमति की आवश्यकता होगी."
 MacPermissions.Item.Accessibility="पहुँच-योग्यता"
 MacPermissions.Item.Accessibility.Details="अन्य ऐप्स पर फ़ोकस होने पर कीबोर्ड शॉर्टकट (हॉटकी) काम करने के लिए, कृपया इस अनुमति को सक्षम करें."
 MacPermissions.Continue="आगे बढ़ें"
@@ -838,6 +839,7 @@ Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="निर्मित एनको
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="निर्मित मक्सर सेटिंग्स"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="रिक्त-स्थान के बिना फ़ाइल नाम उत्पन्न करें"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="आउटपुट रीस्केल करें"
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale.Disabled="अक्षम"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ऑडियो ट्रैक"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="स्ट्रीमिंग"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="स्ट्रीमिंग सेटिंग्स"

UI/data/locale/ja-JP.ini

@@ -1197,7 +1197,7 @@ YouTube.Actions.Dashboard="YouTube Studioを開く"
 YouTube.Actions.Error.Title="ライブ配信作成エラー"
 YouTube.Actions.Error.Text="YouTube アクセスエラー '%1'<br/>エラーの詳細はこちらを参照してください <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
 YouTube.Actions.Error.General="YouTubeアクセスエラー。 ネットワーク接続またはYouTubeサーバーへのアクセスを確認してください。"
-YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="配信作成エラー '%1'<br/> エラーの詳細はこちらを参照してください <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
+YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="配信作成エラー '%1'<br/>エラーの詳細はこちらを参照してください <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
 YouTube.Actions.Error.NoStreamCreated="配信が作成されていません。アカウントを再リンクしてください。"
 YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="YouTube API エラー。詳細はログファイルを確認してください。"
 YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="選択した配信が見つかりませんでした。"

UI/data/locale/mn-MN.ini

@@ -71,11 +71,13 @@ RemuxRecordings="Remux бичлэгүүд"
 Next="Дараачийх"
 Back="Буцах"
 Defaults="Үндсэн"
+RestoreDefaults="Үндсэн тохиргоо"
 HideMixer="Холигч дотор нуух"
 TransitionOverride="Шилжүүлэлтийг, нэмэлтээр гүйцэтгэх"
 None="Байхгүй"
 StudioMode.Preview="Урьдчилж харах"
 StudioMode.Program="Програм"
+StudioMode.PreviewSceneName="шалгаж үзэх%1: "
 ShowInMultiview="Олон харагдацаар үзүүлэх"
 VerticalLayout="Босоо Байрлал"
 Group="Групп"

UI/data/locale/pt-BR.ini

@@ -112,10 +112,10 @@ AlreadyRunning.Title="OBS já está em execução"
 AlreadyRunning.Text="OBS já está em execução! A menos que você tenha a intenção de fazer isso, por favor, feche todas as instâncias existentes do OBS antes de tentar executar uma nova. Se você tiver definido para minimizar o OBS na bandeja do sistema, verifique se ainda está lá em execução."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Executar mesmo assim"
 AutoSafeMode.Title="Modo de segurança"
-AutoSafeMode.Text="O OBS não foi encerrado corretamente na última sessão.\n\nVocê gostaria de iniciar no modo de segurança (plugins de terceiros, scripts e websockets desativados)?"
+AutoSafeMode.Text="O OBS não foi encerrado corretamente na última sessão.\n\nVocê gostaria de iniciar no modo de segurança (plugins de terceiros, scripts e WebSockets desativados)?"
 AutoSafeMode.LaunchSafe="Executar no modo de segurança"
 AutoSafeMode.LaunchNormal="Executar no modo normal"
-SafeMode.Restart="Deseja reiniciar o OBS no modo de segurança (plugins de terceiros, scripts e websockets desativados)?"
+SafeMode.Restart="Deseja reiniciar o OBS no modo de segurança (plugins de terceiros, scripts e WebSockets desativados)?"
 SafeMode.RestartNormal="Deseja reiniciar o OBS no modo normal?"
 ChromeOS.Title="Plataforma não suportada"
 ChromeOS.Text="Aparentemente, o OBS está sendo executado em um Chrome OS. Esta plataforma não tem suporte."
@@ -408,7 +408,7 @@ MacPermissions.MenuAction="Revisar as permissões do aplicativo..."
 MacPermissions.Title="Revisar Permissões do Aplicativo"
 MacPermissions.Description="O OBS Studio requer sua permissão para poder fornecer certos recursos. É recomendável habilitar estas permissões, mas não é necessário para usar o aplicativo. Você pode sempre habilitá-los mais tarde."
 MacPermissions.Description.OpenDialog="Você pode reabrir este caixa de diálogo através do menu OBS Studio."
-MacPermissions.AccessGranted="Acesso Garantido"
+MacPermissions.AccessGranted="Acesso Concedido"
 MacPermissions.RequestAccess="Solicitar acesso"
 MacPermissions.OpenPreferences="Abrir%1 Preferências"
 MacPermissions.Item.ScreenRecording="Gravação de Tela"
@@ -638,7 +638,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Ícones em fontes (&I)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de &status"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface em tela cheia"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Redefinir interface"
-Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="Sempre &ativo"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Sempre ativo"
 Basic.MainMenu.View.SceneListMode="Modo de lista de cenas"
 Basic.MainMenu.Docks="Painéis (&D)"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Redefinir painéis"

UI/data/locale/pt-PT.ini

@@ -78,7 +78,7 @@ HideTransition="Ocultar transição"
 None="Nenhuma"
 StudioMode.Preview="Antevisão"
 StudioMode.Program="Programa"
-StudioMode.PreviewSceneName="Pré-visualização:%1"
+StudioMode.PreviewSceneName="Antevisão: %1"
 StudioMode.ProgramSceneName="Programa: %1"
 ShowInMultiview="Mostrar em multivisualização"
 VerticalLayout="Disposição vertical"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ ChangeBG="Definir cor"
 CustomColor="Cor personalizada"
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Ativar aceleração por hardware para fontes de navegador"
 About="Acerca"
-About.Info="O OBS Studio é um programa livre e de código aberto para gravação e transmissão de video."
+About.Info="O OBS Studio é um programa livre e de código aberto para gravação e transmissão de vídeo."
 About.Donate="Faça um donativo"
 About.GetInvolved="Participe"
 About.Authors="Autores"

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -227,7 +227,7 @@ Basic.Stats.ResetStats="Återställ statistik"
 ResetUIWarning.Title="Är du säker på att du vill återställa gränssnittet?"
 ResetUIWarning.Text="När gränssnittet återställs dölj ytterligare komponenter. Du kommer behöva ta fram dessa komponenter från menyn Flytande fönster om du vill att de ska vara synliga.\n\nÄr du säker på att du vill återställa gränssnittet?"
 Updater.Title="Ny uppdatering tillgänglig"
-Updater.Text="Det finns en ny uppdatering tillgänglig:"
+Updater.Text="Det finns en ny tillgänglig uppdatering:"
 Updater.UpdateNow="Uppdatera nu"
 Updater.RemindMeLater="Påminn mig senare"
 Updater.Skip="Hoppa över version"
@@ -237,8 +237,8 @@ Updater.BranchNotFound.Title="Uppdateringskanalen är borttagen"
 Updater.BranchNotFound.Text="Din valda uppdateringskanal är inte längre tillgänglig eftersom OBS har återställts till standardvärden."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Integritetskontroll ej tillgänglig"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Kontrollering av filintegritet är endast möjligt för den senaste tillgängliga versionen. Använd Hjälp → Sök efter uppdateringar för att verifiera och uppdatera OBS."
-Updater.RepairConfirm.Title="Bekräfta Integritetskontroll"
-Updater.RepairConfirm.Text="Integritetskontrollen kommer skanna din OBS installation för korruption och ladda ner trasiga/modifierade filer på nytt. Detta kan ta ett tag.\n\nVill du fortsätta?"
+Updater.RepairConfirm.Title="Bekräfta integritetskontroll"
+Updater.RepairConfirm.Text="Integritetskontrollen kommer skanna din OBS-installation för skador och ladda ned trasiga/modifierade filer på nytt. Detta kan ta ett tag.\n\nVill du fortsätta?"
 Updater.FailedToLaunch="Misslyckades att starta uppdateringen"
 QuickTransitions.SwapScenes="Växla mellan förhandsvisning/programscener efter övergång"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Växlar mellan förhandsvisningen och programscener efter övergångar (om progrmamets originalscen fortfarande finns).\nDetta kommer inte några några ändringar som har gjorts i programmets orignalscen."

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/pt-PT.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 AJAOutput.Device="Dispositivo de saída AJA I/O"
 AJAOutput.ProgramOutput="Saída do Programa"
-AJAOutput.PreviewOutput="Saída da pré-visualização"
+AJAOutput.PreviewOutput="Saída de antevisão"
 AJAOutput.MiscOutput="Definições adicionais"
 AJAOutput.MultiViewEnable="Ativar multivisualização"
 AJAOutput.MultiViewAudioSource="Fonte de áudio de multivisualização"

plugins/linux-pipewire/data/locale/hi-IN.ini

@@ -1,5 +1,11 @@
+CameraControls="कैमरा नियंत्रण"
+FrameRate="फ़्रेम दर"
+PipeWireCamera="वीडियो कैप्चर डिवाइस (PipeWire) (बीटा)"
+PipeWireCameraDevice="डिवाइस"
 PipeWireDesktopCapture="स्क्रीन कैप्चर (PipeWire)"
 PipeWireSelectMonitor="मॉनिटर चुनें"
 PipeWireSelectWindow="विंडो चुनें"
 PipeWireWindowCapture="विंडो कैप्चर (PipeWire)"
+Resolution="रिजॉल्यूशन"
 ShowCursor="कर्सर दिखाएं"
+VideoFormat="वीडियो प्रारूप"

plugins/linux-v4l2/data/locale/be-BY.ini

@@ -1 +1,17 @@
+V4L2Input="Прылада захопу відэа (V4L2)"
 Device="Прылада"
+Input="Уваход"
+VideoFormat="Фармат відэа"
+VideoStandard="Стандарт відэа"
+DVTiming="Таймінг лічб. відэа"
+Resolution="Раздзяляльнасць"
+FrameRate="Частата кадраў"
+LeaveUnchanged="Пакінуць без змен"
+UseBuffering="Буферызацыя"
+ColorRange="Дыяпазон колеру"
+ColorRange.Default="Прадвызн."
+ColorRange.Partial="Абмежаваны"
+ColorRange.Full="Поўны"
+CameraCtrls="Кіраванне камерай"
+AutoresetOnTimeout="Аўтаскід пасля пэўнага часу"
+FramesUntilTimeout="Кадраў да тайм-аўту"

plugins/mac-avcapture/data/locale/hi-IN.ini

@@ -1,4 +1,5 @@
 AVCapture="वीडियो कैप्चर डिवाइस"
+AVCapture_Fast="कैप्चर कार्ड डिवाइस"
 Device="डिवाइस"
 UsePreset="प्रिसेट प्रयोग करें"
 Preset="प्रिसेट"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/be-BY.ini

@@ -14,7 +14,7 @@ MaxBitrate="Макс. бітрэйт"
 Preset="Набор налад"
 Tuning="Рэгуляванне"
 Profile="Профіль"
-RateControl="Кіраванне бітрейтам"
+RateControl="Кіраванне бітрэйтам"
 KeyframeIntervalSec="Інтэрвал ключавых кадраў (0=аўта)"
 Lossless="Без страт"
 Level="Узровень"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ug-CN.ini

@@ -12,17 +12,49 @@ FilePath="ھۆججەت يولى"
 AMFOpts="AMF/FFmpeg تاللانما"
 BFrames="ئەڭ چوڭ B-كاندوك"
 VAAPI.Device="VAAPI ئۈسكۈنىسى"
+NVENC.CQLevel="مۇقىم مىقدارلاشتۇرۇش دەرىجىسى"
+NVENC.8bitUnsupportedHdr="OBS بۇ Rec. 2100 نىڭ 8-bit چىقىرىشنى قوللىمايدۇ."
+NVENC.Preset2.p1="P1: ئەڭ تېز (سۈپىتى ئەڭ تۆۋەن)"
+NVENC.Preset2.p2="P2: تېزراق (سۈپىتى تۆۋەن)"
+NVENC.Preset2.p3="P3: تېز(سۈپىتى تۆۋەن)"
+NVENC.Preset2.p4="P4: ئوتتۇرىھال (سۈپىتى ئوتتۇرىھال)"
+NVENC.Preset2.p5="P5: ئاستا (سۈپىتى ياخشى)"
+NVENC.Preset2.p6="P6: ئاستىراق (سۈپىتى ياخشىراق)"
+NVENC.Preset2.p7="P7: ئەڭ ئاستا (سۈپىتى ئەڭ ياخشى)"
+NVENC.Tuning.hq="سۈپىتى يۇقىرى"
+NVENC.Tuning.ll="كېچىكىشى تۆۋەن"
+NVENC.Tuning.ull="كېچىكىشى دەرىجىدىن تاشقىرى تۆۋەن"
+NVENC.Multipass="كۆپ شىفىرلاش ھالىتى"
+NVENC.Multipass.disabled="يەككە شىفىرلاش"
+NVENC.Multipass.qres="ئىككى شىفىرلاش (چارەك ئېنىقلىق)"
 AMF.Preset.speed="سۈرئىتى"
+AMF.Preset.quality="سۈپەت"
+AMF.Preset.highQuality="يۇقىرى سۈپەت"
+FFmpegSource="ۋاسىتە مەنبەسى"
+LocalFile="يەرلىك ھۆججەت"
 Looping="دەۋرىي"
 Input="كىرگۈز"
+InputFormat="كىرگۈزۈش پىچىمى"
+BufferingMB="تور غەملەك"
+HardwareDecode="قاتتىق دېتال كود يېشىشنى قوللىسا شۇنى ئىشلىتىدۇ"
+ClearOnMediaEnd="قويۇش ئاخىرلاشقاندا ھېچنېمە كۆرسەتمەيدۇ"
+RestartWhenActivated="مەنبە ئاكتىپلانغاندا قويۇشنى قايتا قوزغىتىدۇ"
+CloseFileWhenInactive="ئاكتىپ بولمىغاندا ھۆججەتنى تاقايدۇ"
+ColorRange="YUV رەڭ دائىرىسى"
 ColorRange.Auto="ئاپتوماتىك"
+ColorRange.Partial="چەكلىك"
 ColorRange.Full="لىق"
+LinearAlpha="سىزىقلىق بوشلۇقتا ئالفا قانىلىنى قوللىنىدۇ"
+RestartMedia="قايتا قوزغات"
 SpeedPercentage="سۈرئىتى"
+Seekable="ئىزدەشچان"
 Play="قوي"
 Pause="ۋاقىتلىق توختا"
 Stop="توختا"
+MediaFileFilter.AllMediaFiles="بارلىق ۋاسىتە ھۆججەت"
 MediaFileFilter.VideoFiles="سىن ھۆججەتلىرى"
 MediaFileFilter.AudioFiles="ئۈن ھۆججەتلىرى"
 MediaFileFilter.AllFiles="بارلىق ھۆججەتلەر"
 ReplayBuffer="يىغلەكنى قايتا قوي"
 ReplayBuffer.Save="قايتا قويۇشنى ساقلا"
+Encoder.Error="%1 نى ئاچالمىدى: %2"

plugins/obs-filters/data/locale/be-BY.ini

@@ -10,11 +10,125 @@ ColorKeyFilter="Каляровы ключ"
 SharpnessFilter="Рэзкасць"
 Sharpness="Рэзкасць"
 ScaleFilter="Маштаб / суадносіны бакоў"
+GPUDelayFilter="Затрымка рэндару"
+UndistortCenter="Выпраўляць скажэнне цэнтра выявы падчас маштабавання ультрашырокай раздзяляльнасці"
+NoiseGate="Глушэнне шуму"
+NoiseSuppress="Падаўленне шуму"
+InvertPolarity="Інверсія палярнасці"
+Gain="Узмацненне"
 DelayMs="Затрымка"
 Type="Тып"
+MaskBlendType.MaskColor="Альфа-маска (колеравы канал)"
+MaskBlendType.MaskAlpha="Альфа-маска (альфа-канал)"
+MaskBlendType.BlendMultiply="Змешванне (памнажэнне)"
+MaskBlendType.BlendAddition="Змешванне (дадаванне)"
+MaskBlendType.BlendSubtraction="Змешванне (адніманне)"
+Path="Шлях"
 Color="Колер"
+ColorMultiply="Памнажэнне колеру"
 ColorAdd="Дадаць колер"
+Opacity="Непразрыстасць"
 Contrast="Кантраст"
+Brightness="Яркасць"
 Gamma="Гама"
+SdrOnlyInfo="Налады ўжываюцца толькі для SDR-відэа."
+BrowsePath.Images="Файлы выяў"
 BrowsePath.AllFiles="Усе файлы"
+KeyColorType="Тып ключавога колеру"
+KeyColor="Ключавы колер"
+Similarity="Падобнасць (1–1000)"
+Smoothness="Плаўнасць (1–1000)"
+ColorSpillReduction="Змянэшнне пранікнення ключавога колеру (1–1000)"
+Crop.Left="Злева"
+Crop.Right="Справа"
+Crop.Top="Уверсе"
+Crop.Bottom="Унізе"
+Crop.Width="Шырыня"
+Crop.Height="Вышыня"
+Crop.Relative="Адносна"
+HdrTonemap.Description="OBS можа аўтаматычна канвертаваць тоны HDR у SDR. Выкарыстоўвайце гэты фільтр, толькі калі вам патрабуецца працаваць з асобнай крыніцай.\nГэты фільтр не ўплывае на SDR-крыніцы."
+HdrTonemap.ToneTransform="Трансфармацыя тону"
+HdrTonemap.SdrWhiteLevel="Узровень белага SDR"
+HdrTonemap.HdrInputMaximum="Уводны максімум HDR"
+HdrTonemap.HdrOutputMaximum="Вывадны максімум HDR"
+HdrTonemap.SdrInputMaximum="Уводны максімум SDR"
+HdrTonemap.SdrOutputMaximum="Вывадны максімум SDR"
+ScrollFilter.SpeedX="Гарызантальная хуткасць"
+ScrollFilter.SpeedY="Вертыкальная хуткасць"
+ScrollFilter.LimitWidth="Абмежаваная шырыня"
+ScrollFilter.LimitHeight="Абмежаваная вышыня"
+ScrollFilter.Loop="Зацыклены рух"
+CustomColor="Уласны колер"
+Red="Чырвоны"
+Green="Зялёны"
+Blue="Сіні"
+Magenta="Маджэнта"
+NoiseGate.OpenThreshold="Ніжні парог"
+NoiseGate.CloseThreshold="Парог закрыцця"
+NoiseGate.AttackTime="Даўжыня атакі"
+NoiseGate.HoldTime="Даўжыня ўтрымання"
+NoiseGate.ReleaseTime="Даўжыня затухання"
+Gain.GainDB="Узмацненне"
+StretchImage="Расцягваць выяву (не зважаць на суадносіны бакоў выявы)"
+Resolution="Раздзяляльнасць"
+Base.Canvas="Асноўная (як у палатна)"
+None="Не зададзена"
+ScaleFiltering="Фільтр маштабавання"
+ScaleFiltering.Point="Пунктавы"
+ScaleFiltering.Bilinear="Білінейны"
+ScaleFiltering.Bicubic="Бікубічны"
+ScaleFiltering.Lanczos="Ланцош"
+ScaleFiltering.Area="Змешванне пікселяў"
+NoiseSuppress.SuppressLevel="Узровень падаўлення"
+NoiseSuppress.Intensity="Інтэнсіўнасць падаўлення"
+NoiseSuppress.Method="Метад"
+NoiseSuppress.Method.Speex="Speex (нізкае спажыванне рэсурсаў ЦП, нізкая якасць)"
+NoiseSuppress.Method.RNNoise="RNNoise (большае спажыванне рэсурсаў ЦП, добрая якасць)"
 NoiseSuppress.Method.Nvafx.Denoiser="NVIDIA Выдаленне Гоману"
+NoiseSuppress.Method.Nvafx.Dereverb="Выдаленне пакаёвага рэха NVIDIA"
+NoiseSuppress.Method.Nvafx.DenoiserPlusDereverb="Выдаленне шуму і пакаёвага рэха NVIDIA"
+NoiseSuppress.Method.Nvafx.Deprecation="УВАГА: Абнавіце NVIDIA Video і Audio SDK. Бягучая версія Audio SDK састарэла."
+Saturation="Насычанасць"
+HueShift="Адценне"
+Amount="Ступень уплыву"
+PassthroughAlpha="Не вылічваць альфа-канал"
+Compressor="Кампрэсар"
+Compressor.Ratio="Ступень кампрэсіі"
+Compressor.Threshold="Парог"
+Compressor.AttackTime="Атака"
+Compressor.ReleaseTime="Затуханне"
+Compressor.OutputGain="Узмацненне вываду"
+Compressor.SidechainSource="Крыніца прыглушэння"
+Limiter="Лімітар"
+Limiter.Threshold="Парог"
+Limiter.ReleaseTime="Затуханне"
+Expander="Экспандар"
+Expander.Ratio="Суадносіны"
+Expander.Threshold="Парог"
+Expander.AttackTime="Атака"
+Expander.ReleaseTime="Затуханне"
+Expander.OutputGain="Узмацненне вываду"
+Expander.Detector="Вызначэнне"
+Expander.Peak="Пікавае"
+Expander.Presets="Наборы налад"
+Expander.Presets.Expander="Экспандар"
+Expander.Presets.Gate="Гейт"
+Expander.Knee.Width="Шырыня злому"
+LumaKeyFilter="Фільтр яркасці"
+Luma.LumaMax="Максімальная яркасць"
+Luma.LumaMin="Мінімальная яркасць"
+Luma.LumaMaxSmooth="Згладжванне макс. яркасці"
+Luma.LumaMinSmooth="Згладжванне мін. яркасці"
+NvidiaGreenscreenFilter="Выдаленне фону NVIDIA"
+Greenscreen.Mode="Рэжым"
+Greenscreen.Quality="Якасць (вышэйшае спажыванне рэсурсаў ГП, лепшая якасць)"
+Greenscreen.Performance="Прадукцыйнасць (ніжэйшае спажыванне рэсурсаў ГП, добрая якасць)"
+Greenscreen.Threshold="Парог"
+Greenscreen.Deprecation="УВАГА: Абнавіце NVIDIA Video і Audio SDK. Бягучая версія Video SDK састарэла."
+Greenscreen.Processing="Частата абнаўлення маскі ў кадрах"
+Greenscreen.Processing.Hint="Маска генеруецца толькі адзін раз на N кадраў (па змаўчанні 2), памяншаючы нагрузку ГП."
+Upward.Compressor="Кампрэсар ціхіх гукаў"
+3BandEq="Трохдыяпазонны эквалайзар"
+3BandEq.low="Нізкія"
+3BandEq.mid="Сярэднія"
+3BandEq.high="Высокія"

plugins/obs-qsv11/data/locale/be-BY.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+TargetUsage="Мэтавае выкарыстанне"
+Bitrate="Бітрэйт"
+MaxBitrate="Макс. бітрэйт"
+RateControl="Кіраванне бітрэйтам"
+KeyframeIntervalSec="Інтэрвал ключавых кадраў (0=аўта)"
+Profile="Профіль"
+ICQQuality="Яксаць ICQ"
+Latency="Затрымка"
+Latency.ToolTip="Паміж затрымкай і якасцю існуе ўзаемазалежнасць.\nКалі ў вашым выпадку важная якасць, выберыце «нармальны» рэжым (у ім затрымка можа перавышаць 2 с).\nКалі ў вашым выпадку патрабуецца затрымка, меншая за 500 мс, выберыце «ультранізкі» рэжым."
+SubjectiveVideoEnhancements="Суб'ектыўныя паляпшэнні відэа"
+8bitUnsupportedHdr="OBS не падтрымлівае 8-бітны вывад з Rec. 2100."
+10bitUnsupportedAvc="Кадавальнік Intel QSV H.264 не падтрымлівае 10-бітнае кадаванне."
+16bitUnsupported="Гэты кадавальнік не падтрымлівае 16-бітнае кадаванне."
+BFrames="B-кадры"
+TargetUsage.TU1="TU1: Найпавольн. (найлепшая якасць)"
+TargetUsage.TU2="TU2: Павольнейш."
+TargetUsage.TU3="TU3: Павольн."
+TargetUsage.TU4="TU4: Збалансав. (сярэдняя якасць)"
+TargetUsage.TU5="TU5: Хутк."
+TargetUsage.TU6="TU6: Хутчэйш."
+TargetUsage.TU7="TU7: Найхутч. (найлепшая хуткасць)"

plugins/obs-transitions/data/locale/be-BY.ini

@@ -38,3 +38,42 @@ LumaWipeTransition="Палосы (Luma Wipe)"
 LumaWipe.Image="Відарыс"
 LumaWipe.Invert="Інвертаваць"
 LumaWipe.Softness="Мяккасць"
+LumaWipe.Type.BarndoorBottomLeft="Дыяганальныя шторкі (ўнізе злева)"
+LumaWipe.Type.BarndoorHorizontal="Гарызантальныя шторкі"
+LumaWipe.Type.BarndoorTopLeft="Дыяганальныя шторкі (ўверсе злева)"
+LumaWipe.Type.BarndoorVertical="Вертыкальныя шторкі"
+LumaWipe.Type.BlindsHorizontal="Гарызантальныя жалюзі"
+LumaWipe.Type.BoxBottomLeft="Скрыня (ўнізе злева)"
+LumaWipe.Type.BoxBottomRight="Скрыня (ўнізе справа)"
+LumaWipe.Type.BoxTopLeft="Скрыня (ўверсе злева)"
+LumaWipe.Type.BoxTopRight="Скрыня (ўверсе справа)"
+LumaWipe.Type.Burst="Выбух"
+LumaWipe.Type.CheckerboardSmall="Дробная клетка"
+LumaWipe.Type.Circles="Кругі"
+LumaWipe.Type.Clock="Гадзіннік"
+LumaWipe.Type.Cloud="Воблака"
+LumaWipe.Type.Curtain="Заслона"
+LumaWipe.Type.Fan="Вентылятар"
+LumaWipe.Type.Fractal="Фрактал"
+LumaWipe.Type.Iris="Дыяфрагма"
+LumaWipe.Type.LinearHorizontal="Па гарызанталі"
+LumaWipe.Type.LinearTopLeft="Па дыяганалі (зверху злева)"
+LumaWipe.Type.LinearTopRight="Па дыяганалі (зверху справа)"
+LumaWipe.Type.LinearVertical="Па вертыкалі"
+LumaWipe.Type.ParallelZigzagHorizontal="Два гарызантальныя зігзагі"
+LumaWipe.Type.ParallelZigzagVertical="Два вертыкальныя зігзагі"
+LumaWipe.Type.Sinus9="Плазма"
+LumaWipe.Type.Spiral="Спіраль"
+LumaWipe.Type.Square="Квадрат"
+LumaWipe.Type.Squares="Квадраты"
+LumaWipe.Type.Stripes="Палоскі"
+LumaWipe.Type.StripsHorizontal="Паступовыя гарызантальныя палоскі"
+LumaWipe.Type.StripsVertical="Паступовыя вертыкальныя палоскі"
+LumaWipe.Type.Watercolor="Акварэль"
+LumaWipe.Type.ZigzagHorizontal="Гарызантальны зігзаг"
+LumaWipe.Type.ZigzagVertical="Вертыкальны зігзаг"
+AudioMonitoring="Праслухоўванне аўдыя"
+AudioMonitoring.None="Выключана"
+AudioMonitoring.MonitorOnly="Толькі праслухоўванне (выкл. вывад)"
+AudioMonitoring.Both="Праслухоўванне і вывад"
+HardwareDecode="Выкарыстоўваць апаратнае раскадаванне, калі даступнае"

plugins/obs-webrtc/data/locale/be-BY.ini

@@ -0,0 +1,5 @@
+Output.Name="Вывад WHIP"
+Service.Name="Сэрвіс WHIP"
+Service.BearerToken="Токен карыстальніка"
+Error.InvalidSDP="Сервер WHIP адказаў памылковым SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Не атрымалася задаць аддаленае апісанне: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/ca-ES.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Sortida WHIP"
 Service.Name="Servei WHIP"
 Service.BearerToken="Testimoni d'autorització"
+Error.InvalidSDP="El servidor WHIP ha respost amb un SDP no vàlid: %1"
+Error.NoRemoteDescription="No s'ha pogut establir la descripció remota: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -1,2 +1,4 @@
 Output.Name="WHIP výstup"
 Service.Name="Služba WHIP"
+Error.InvalidSDP="WHIP server odpověděl chybným SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Nepodařilo se nastavit popis: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/de-DE.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 Output.Name="WHIP-Ausgabe"
 Service.Name="WHIP-Dienst"
 Service.BearerToken="Geheimschlüssel"
+Error.InvalidSDP="WHIP-Server hat mit ungültigem SDP geantwortet: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/es-ES.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Salida WHIP"
 Service.Name="Servicio WHIP"
 Service.BearerToken="Token del portador"
+Error.InvalidSDP="El servidor WHIP respondió con un SDP no válido: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Fallo al establecer la descripción remota: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/et-EE.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP väljund"
 Service.Name="WHIP teenus"
 Service.BearerToken="Kasutaja Token"
+Error.InvalidSDP="WHIP server vastas vigase SDP-ga: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Kaugkirjelduse määramine ebaõnnestus: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/fr-FR.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Sortie WHIP"
 Service.Name="Service WHIP"
 Service.BearerToken="Jeton du porteur"
+Error.InvalidSDP="Le serveur WHIP a répondu avec un SDP invalide : %1"
+Error.NoRemoteDescription="Échec de la définition de la description du pair distant : %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/he-IL.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="פלט WHIP"
 Service.Name="שירות WHIP"
 Service.BearerToken="אסימון נושא"
+Error.InvalidSDP="שרת ה־WHIP הגיב עם SDP שגוי: %1"
+Error.NoRemoteDescription="הגדרת התיאור המרוחק נכשלה: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/hi-IN.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 Output.Name="WHIP आउटपुट"
 Service.Name="WHIP सेवा"
 Service.BearerToken="बियरर टोकन"
+Error.InvalidSDP="WHIP सर्वर ने अमान्य SDP के साथ प्रतिक्रिया दी : %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP kimenet"
 Service.Name="WHIP szolgáltatás"
 Service.BearerToken="Bemutatandó token"
+Error.InvalidSDP="A WHIP-kiszolgáló érvénytelen SDP-vel válaszolt: %1"
+Error.NoRemoteDescription="A távoli leírás beállítása nem sikerült: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/id-ID.ini

@@ -1,2 +1,4 @@
 Output.Name="Output WHIP"
 Service.Name="Layanan WHIP"
+Error.InvalidSDP="Server WHIP telah merespons dengan SDP yang tidak sah: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Gagal untuk mengatur deskripsi remote: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/it-IT.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Output WHIP"
 Service.Name="Servizio WHIP"
 Service.BearerToken="Token Bearer"
+Error.InvalidSDP="Il server WHIP ha risposto con SDP non valido: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Impossibile impostare descrizione remota: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/ja-JP.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP出力"
 Service.Name="WHIPサービス"
 Service.BearerToken="Bearerトークン"
+Error.InvalidSDP="WHIPサーバーが無効なSDPで応答しました: %1"
+Error.NoRemoteDescription="リモート説明の設定に失敗しました: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/ko-KR.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP 출력"
 Service.Name="WHIP 서비스"
 Service.BearerToken="Bearer 토큰"
+Error.InvalidSDP="WHIP 서버가 잘못된 SDP로 응답함: %1"
+Error.NoRemoteDescription="원격 설명을 설정할 수 없음: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/nl-NL.ini

@@ -1,2 +1,4 @@
 Output.Name="WHIP uitvoer"
 Service.Name="WHIP service"
+Error.InvalidSDP="WHIP-server reageerde met een incorrecte SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Instellen van remote omschrijving is mislukt: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/pl-PL.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Wyjście WHIP"
 Service.Name="Usługa WHIP"
 Service.BearerToken="Bearer"
+Error.InvalidSDP="Serwer WHIP zwrócił nieprawidłowy SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Nie udało się ustawić zdalnego opisu: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/pt-PT.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Saída WHIP"
 Service.Name="Serviço WHIP"
 Service.BearerToken="Chave Bearer"
+Error.InvalidSDP="O servidor WHIP respondeu com um SDP inválido: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Falha ao definir uma descrição remota: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/ru-RU.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Вывод WHIP"
 Service.Name="Служба WHIP"
 Service.BearerToken="Токен предъявителя"
+Error.InvalidSDP="Сервер WHIP ответил недействительным SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Не удалось задать удалённое описание: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/sk-SK.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP Výstup"
 Service.Name="WHIP Služba"
 Service.BearerToken="Nositeľský token"
+Error.InvalidSDP="WHIP server odpovedal s nesprávnym SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Zlyhalo nastavenie vzdialeného popisu: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/sl-SI.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Izhod WHIP"
 Service.Name="Storitev WHIP"
 Service.BearerToken="Žeton prenašalca"
+Error.InvalidSDP="Strežnik WHIP je odgovoril z neveljavnim SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Določitev oddaljenega opisa je spodletela: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/sv-SE.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP-utmatning"
 Service.Name="WHIP-tjänst"
 Service.BearerToken="Ägartoken"
+Error.InvalidSDP="WHIP-servern svarade med ogiltig SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Misslyckades att konfigurera fjärrbeskrivning: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/uk-UA.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Вивід WHIP"
 Service.Name="Служба WHIP"
 Service.BearerToken="Токен автентифікації"
+Error.InvalidSDP="Сервер WHIP відповів недійсним SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Не вдалося задати віддалений опис: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/vi-VN.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Đầu ra WHIP"
 Service.Name="Dịch vụ WHIP"
 Service.BearerToken="Mã Bearer"
+Error.InvalidSDP="Máy chủ WHIP phản hồi với SDP không hợp lệ: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Không thể đặt mô tả từ xa: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/zh-CN.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP 输出"
 Service.Name="WHIP 服务"
 Service.BearerToken="不记名令牌"
+Error.InvalidSDP="WHIP 服务器响应了无效的 SDP：%1"
+Error.NoRemoteDescription="无法设置远程描述：%1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/zh-TW.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP 輸出"
 Service.Name="WHIP 服務"
 Service.BearerToken="Bearer 憑證"
+Error.InvalidSDP="WHIP 伺服器回應了無效的 SDP：%1"
+Error.NoRemoteDescription="無法設定遠端描述：%1"

plugins/obs-websocket

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit d5077fca03a47144f7c0eb81b5d3278186e31d59
+Subproject commit d2d4bfb3e78cf2b02c8e2f5dda1d805eda8d8f32

plugins/oss-audio/data/locale/be-BY.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-OSSInput="Захоп уваходнага аўдыё (OSS)"
+OSSInput="Захоп уваходнага аўдыя (OSS)"
 CustomDSPPath="Карыстацкі шлях DSP"
 SampleRate="Частата дыскрэтызацыі"
 Channels="Каналы"

plugins/rtmp-services/data/locale/be-BY.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 StreamingServices="Сервер вяшчання"
-CustomStreamingServer="Карыстацкі сервер вяшчання"
+CustomStreamingServer="Карыстальніцкі сервер вяшчання"
 Service="Сэрвіс"
 Server="Сервер"
 Server.Auto="Аўтаматычна (Рэкамендуецца)"

plugins/sndio/data/locale/be-BY.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-Channels="Колькасьць каналаў"
+Channels="Колькасць каналаў"
 Device="Прылада"
 BitsPerSample="Біт на сэмпл"
 Rate="Частата дыскрэтызацыі"

plugins/win-capture/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -38,7 +38,7 @@ GameCapture.HookRate.Fastest="Nejrychleji"
 GameCapture.Rgb10a2Space="Barevný prostor RGB10A2"
 Mode="Režim"
 CaptureAudio="Záznam zvuku (BETA)"
-CaptureAudio.TT="Pokud zapnuto, vytvoří zdroj \"Záznam zvuku aplikace\", který automaticky aktualizuje aktuálně zaznaménávané okno/aplikaci. Pokud je nakonfigurovaý zvuk plochy tak je možné, že bude zvuk zdvojen."
+CaptureAudio.TT="Pokud zapnuto, vytvoří zdroj \"Záznam zvuku aplikace\", který automaticky aktualizuje aktuálně zaznaménávané okno/aplikaci.\nPokud je nakonfigurovaý zvuk plochy tak je možné, že bude zvuk zdvojen."
 AudioSuffix="Zvuk"
 Compatibility.GameCapture.Admin="Pro záznam hry %name% může OBS vyžadovat, aby běžel s právy administrátora."
 Compatibility.GameCapture.Blocked="%name% nemůže být zaznamenáno pomocí záznamu hry. Použijte záznam okna či obrazovky."

plugins/win-capture/data/locale/fi-FI.ini

@@ -15,6 +15,7 @@ ClientArea="Asiakkaan Alue"
 ForceSdr="Pakota SDR"
 SLIFix="SLI/Crossfire-kaappaustila (Hidas)"
 AllowTransparency="Salli läpinäkyvyys"
+PremultipliedAlpha="Maskattu peittokuva"
 Monitor="Monitori"
 PrimaryMonitor="Ensisijainen näyttö"
 Method="Kaappausmenetelmä"
@@ -36,6 +37,8 @@ GameCapture.HookRate.Fast="Nopea"
 GameCapture.HookRate.Fastest="Nopein"
 GameCapture.Rgb10a2Space="RGB10A2-väriavaruus"
 Mode="Tila"
+CaptureAudio="Kaappaa audio (beetta)"
+CaptureAudio.TT="Kun tämä on käytössä, se luo \"Audio kaappaus sovellus\" -lähteen, joka päivittyy automaattisesti tällä hetkellä siepattuun ikkunaan/sovellukseen.\nHuomaa, että jos \"Työpöydän ääni\" on valittu, tämä voi johtaa kaksinkertaiseen äänentoistoon."
 AudioSuffix="Ääni"
 Compatibility.GameCapture.Admin="%name% saattaa vaatia OBS:n avaamisen järjestelmänvalvojana Game Capture -toiminnon käyttämiseksi."
 Compatibility.GameCapture.Blocked="%name% ei voi kaapata Game Capture:lla. Käytä sen sijaan kaappausta ikkunasta tai koko näytöstä."

plugins/win-capture/data/locale/pt-PT.ini

@@ -44,7 +44,7 @@ Compatibility.GameCapture.Admin="%name% pode implicar que o OBS seja executado c
 Compatibility.GameCapture.Blocked="%name% não pode ser capturado através do modo de captura de jogo. Em alternativa, use captura de janela ou captura de visualização."
 Compatibility.GameCapture.Blocked.Applications="Aplicações %name% não podem ser capturadas através do modo de captura de jogo. Em alternativa, use captura de janela ou captura de visualização."
 Compatibility.GameCapture.Blocked.Applications.Built="Jogos criados em %name% não podem ser capturados com o modo de captura de Jogo. Em alternativa, use o modo de captura de janela ou captura de visualização."
-Compatibility.GameCapture.WrongGPU="Se a pré-visualização estiver em branco, verifique se %name% está a funcionar na mesma GPU que o OBS"
+Compatibility.GameCapture.WrongGPU="Se a antevisão estiver em branco, verifique se %name% está a funcionar na mesma GPU que o OBS"
 Compatibility.WindowCapture.BitBlt="%name% podem não ser capturáveis com o modo de captura selecionado (BitBlt)."
 Compatibility.WindowCapture.BitBlt.Applications="Aplicações %name% podem não ser capturáveis usando o modo de captura selecionado (BitBlt)."
 Compatibility.WindowCapture.BitBlt.Applications.Based="Aplicações baseadas em %name% podem não ser capturáveis usando o modo de captura selecionado (BitBlt)."

plugins/win-capture/data/locale/sl-SI.ini

@@ -38,6 +38,7 @@ GameCapture.HookRate.Fastest="Najhitrejša"
 GameCapture.Rgb10a2Space="Barvni prostor RGB10A2"
 Mode="Način"
 CaptureAudio="Zajemi zvok (BETA)"
+CaptureAudio.TT="Če je vklopljeno, ustvari vir \"Zajem zvoka programa\", ki se samodejno prilagodi trenutno zajetemu oknu/programu.\nUpoštevajte, da lahk s tem ob nastavljenem Namiznem zvoku ustvari podvojeni zvok."
 AudioSuffix="Zvok"
 Compatibility.GameCapture.Admin="%name% morda zahteva OBS v izvajanju pod skrbniškim računom, da lahko uporabite zajem igre."
 Compatibility.GameCapture.Blocked="%name% ni možno zajemati z uporabo zajema iger. Namesto tega uporabite zajem okna ali zaslona."

plugins/win-dshow/data/locale/pt-PT.ini

@@ -24,7 +24,7 @@ AudioOutputMode.WaveOut="Áudio do ambiente de trabalho (WaveOut)"
 UseCustomAudioDevice="Utilizar dispositivo de áudio personalizado"
 AudioDevice="Dispositivo de áudio"
 Buffering="Memória temporária"
-Buffering.ToolTip="Quando ativa, esta memória de dados de vídeo/áudio garante a melhor e mais suave reprodução possível, mas com o custo de uma maior latência. Ao usar com uma placa de captura de vídeo, para melhores resultados, recomenda-se definir a placa para a mesma taxa de fotogramas.\n\nQuando inativa, garante a menor latência de reprodução, mas com custos na precisão de reprodução de frames. É ideal para câmeras de rosto, ou quando utilizar a janela de pré-visualização do programa para reproduzir uma consola.\n\nAutodeteção (predefinição) define-a como ativa, se o dispositivo tiver atraso e inativa se não tiver atraso."
+Buffering.ToolTip="Quando ativa, esta memória de dados de vídeo/áudio garante a melhor e mais suave reprodução possível, mas com o custo de uma maior latência. Ao usar memória de dados com uma placa de captura de vídeo, para melhores resultados, recomenda-se definir a placa para a mesma taxa de fotogramas.\n\nQuando inativa, garante a menor latência de reprodução, mas com custos na precisão de reprodução de frames. É ideal para câmeras de rosto, ou quando utilizar a janela de antevisão do programa para reproduzir uma consola.\n\nAutodeteção (predefinição) define-a como ativa, se o dispositivo tiver atraso e inativa se não tiver atraso."
 Buffering.AutoDetect="Deteção automática"
 Buffering.Enable="Ativar"
 Buffering.Disable="Desativar"