diff --git a/UI/importers/classic.cpp b/UI/importers/classic.cpp
index a3063ca6d..a03d0e981 100644
--- a/UI/importers/classic.cpp
+++ b/UI/importers/classic.cpp
@@ -530,6 +530,11 @@ int ClassicImporter::ImportScenes(const string &path, string &name, Json &res)
 	Json sc = data;
 	translate_sc(sc, res);
 
+	QDir dir(path.c_str());
+
+	TranslateOSStudio(res);
+	TranslatePaths(res, QDir::cleanPath(dir.filePath("..")).toStdString());
+
 	return IMPORTER_SUCCESS;
 }
 
diff --git a/UI/importers/sl.cpp b/UI/importers/sl.cpp
index 60e0167d1..e127491a7 100644
--- a/UI/importers/sl.cpp
+++ b/UI/importers/sl.cpp
@@ -439,7 +439,10 @@ int SLImporter::ImportScenes(const string &path, string &name, Json &res)
 		}
 	}
 
+	QDir dir(path.c_str());
+
 	TranslateOSStudio(res);
+	TranslatePaths(res, QDir::cleanPath(dir.filePath("..")).toStdString());
 
 	return result;
 }
diff --git a/UI/importers/xsplit.cpp b/UI/importers/xsplit.cpp
index 1cfb95d56..4e5f0bba6 100644
--- a/UI/importers/xsplit.cpp
+++ b/UI/importers/xsplit.cpp
@@ -477,6 +477,11 @@ int XSplitImporter::ImportScenes(const string &path, string &name,
 
 	res = r;
 
+	QDir dir(path.c_str());
+
+	TranslateOSStudio(res);
+	TranslatePaths(res, QDir::cleanPath(dir.filePath("..")).toStdString());
+
 	return IMPORTER_SUCCESS;
 }