CoreAudio.InputCapture="შემავალი ხმის ჩაწერა"
CoreAudio.OutputCapture="გამოტანილი ხმის ჩაწერა"
CoreAudio.Device="მოწყობილობა"
CoreAudio.Device.Default="ნაგულისხმევი"
CoreAudio.Channel="არხი"
CoreAudio.Channel.Default="ნაგულისხმევი"
CoreAudio.Channel.Unnamed="უსახელო"
CoreAudio.Channel.Device="მოწყობილობის არხი"
CoreAudio.None="არცერთი"
CoreAudio.Downmix="შერევით შემცირება"
ApplicationCapture="პროგრამის გადაღება"
ApplicationAudioCapture="პროგრამის ხმის ჩაწერა"
DesktopAudioCapture="სამუშაო ეკრანის ხმის ჩაწერა"
DisplayCapture="ეკრანის გადაღება"
DisplayCapture.Display="ეკრანი"
DisplayCapture.ShowCursor="მაჩვენებლის გამოჩენა"
DisplayCapture.HideOBS="დაიმალოს OBS ეკრანის გადაღებისას"
WindowCapture="ფანჯრის გადაღება"
WindowCapture.ShowShadow="ფანჯრის ჩრდილის ჩვენება"
Application="პროგრამა"
WindowUtils.Window="ფანჯარა"
WindowUtils.ShowEmptyNames="ფანჯრის ჩვენება ცარიელი სახელებით"
WindowUtils.ShowHidden="სრულეკრანიანი და დამალული ფანჯრების / პროგრამების გამოჩენა"
CropMode="შემოჭრა"
CropMode.None="არცერთი"
CropMode.Manual="ხელით"
CropMode.ToWindow="ფანჯარაზე"
CropMode.ToWindowAndManual="ფანჯარაზე ხელით"
Crop.origin.x="მარცხნივ შემოჭრა"
Crop.origin.y="ზემოთ შემოჭრა"
Crop.size.width="მარჯვნივ შემოჭრა"
Crop.size.height="ქვემოთ შემოჭრა"
SCK.Name="macOS-ის ეკრანის ჩამწერი"
SCK.Name.Beta="macOS-ის ეკრანის ჩამწერი (საცდელი)"
SCK.Audio.Name="macOS-ის ხმის ჩაწერა"
SCK.AudioUnavailable="ხმის ჩასაწერად საჭიროა macOS 13 ან უფრო ახალი."
SCK.CaptureTypeUnavailable="ამ სახით ჩაწერისთვის საჭიროა macOS 13 ან უფრო ახალი."
SCK.Method="საშუალება"
SCK.Restart="ახლიდან გადაღება"