obs-studio/UI/data/locale/sv-SE.ini

Language="Svenska"
Region="Sverige"

OK="OK"
Apply="Verkställ"
Cancel="Avbryt"
Close="Stäng"
Save="Spara"
Discard="Radera"
Disable="Inaktivera"
Yes="Ja"
No="Nej"
Add="Lägg till"
Remove="Ta bort"
Rename="Ändra namn"
Interact="Interagera"
Filters="Filter"
Properties="Egenskaper"
MoveUp="Flytta upp"
MoveDown="Flytta ned"
Settings="Inställningar"
Display="Bildskärm"
Name="Namn"
Exit="Avsluta"
Mixer="Mixer"
Browse="Bläddra"
Mono="Mono"
Stereo="Stereo"
DroppedFrames="Tappade bildrutor %1 (%2%)"
PreviewProjector="Fullskärm projektor (Förhandsvisa)"
SceneProjector="Fullskärm projektor (scen)"
SourceProjector="Fullskärm projektor (källa)"
Clear="Rensa"
Revert="Återgå"
Show="Visa"
Hide="Dölj"
Untitled="Namnlös"
New="Ny"
Duplicate="Duplicera"
Enable="Aktivera"
DisableOSXVSync="Inaktivera OSX V-Sync"
ResetOSXVSyncOnExit="Återställ OSX V-Sync vid avslutning"
HighResourceUsage="Kodning överlastad! Överväg att dra ned videoinställningar eller använd en snabbare kodnings-förinställning."
Transition="Övergång"
QuickTransitions="Snabba övergångar"
Left="Vänster"
Right="Höger"
Top="Överkant"
Bottom="Nederkant"
Reset="Återställ"
Hours="timmar"
Minutes="minuter"
Seconds="sekunder"
Deprecated="Föråldrat"
ReplayBuffer="Reprisbuffert"
Import="Importera"
Export="Exportera"

QuickTransitions.SwapScenes="Byt plats på Förhandsvisnings-/utdatascenerna efter skifte"
QuickTransitions.SwapScenesTT="Byter plats på förhandsvisnings- och utdatascenerna efter övergång (om utdatans originalscen fortfarande finns). \nDet här kommer inte att ångra några förändringar i utdatans originalscen."
QuickTransitions.DuplicateScene="Duplicera scen"
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="När du redigerar samma scen kan du redigera transformering/synligheten för källor utan att modifiera utmatningen.\nFör att redigera egenskaper för källor utan att modifiera utmatningen aktiverar du 'Duplicera källor'.\nNär detta värde ändras kommer den aktuella utmatningsscenen återställas (om den fortfarande finns)."
QuickTransitions.EditProperties="Duplicera källor"
QuickTransitions.EditPropertiesTT="När du redigerar samma scen kan du redigera egenskaperna för källor utan att modifiera utmatningen.\nDetta fungerar endast om 'Duplicera scen' är aktiverad.\nVissa källor (som mediakällor) stöder inte detta och kan inte redigeras separat.\nNär detta värde ändras kommer den aktuella utmatningsscenen återställas (om den fortfarande finns).\n\nVarning: Eftersom källor kommer att dupliceras kan detta kräva extra system- eller videoresurser."
QuickTransitions.HotkeyName="Snabba övergång: %1"

Basic.AddTransition="Lägg till konfigurerbar övergång"
Basic.RemoveTransition="Ta bort konfigurerbar övergång"
Basic.TransitionProperties="Övergångsegenskaper"
Basic.SceneTransitions="Scenövergångar"
Basic.TransitionDuration="Varaktighet"
Basic.TogglePreviewProgramMode="Studioläge"

TransitionNameDlg.Text="Skriv in namnet på övergången"
TransitionNameDlg.Title="Övergångsnamn"

TitleBar.Profile="Profil"
TitleBar.Scenes="Scener"

NameExists.Title="Namnet används redan"
NameExists.Text="Det namnet används redan."

NoNameEntered.Title="Vänligen ange ett giltigt namn"
NoNameEntered.Text="Du måste ange ett namn."

ConfirmStart.Title="Börja strömma?"
ConfirmStart.Text="Är du säker på att du vill börja strömma?"

ConfirmStop.Title="Sluta strömma?"
ConfirmStop.Text="Är du säker på att du vill sluta strömma?"

ConfirmExit.Title="Avsluta OBS?"
ConfirmExit.Text="OBS är aktivt.  Alla strömmar/inspelningar kommer att stängas av.  Är du säker på att du vill avsluta?"

ConfirmRemove.Title="Bekräfta borttagning"
ConfirmRemove.Text="Vill du verkligen ta bort '$1'?"
ConfirmRemove.TextMultiple="Är du säker på att du vill ta bort %1 poster?"

Output.ConnectFail.Title="Anslutning misslyckades"
Output.ConnectFail.BadPath="Ogiltig sökväg eller anslutnings-URL. Kontrollera att dina inställningar är korrekta."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Kunde inte ansluta till servern"
Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunde inte komma åt den valda kanalen eller strömnyckeln, var god dubbelkolla din strömnyckel. Om den stämmer kan det finnas något anslutningsproblem till servern."
Output.ConnectFail.Error="Ett oväntat fel uppstod vid anslutning till servern. Se loggfilen för ytterligare information."
Output.ConnectFail.Disconnected="Nedkopplad från servern."

Output.RecordFail.Title="Det gick inte att starta inspelningen"
Output.RecordFail.Unsupported="Antingen stöds inte utdataformatet eller så har det inte stöd för mer än ett ljudspår. Kontrollera dina inställningar och försök igen."
Output.RecordNoSpace.Title="Otillräckligt diskutrymme"
Output.RecordNoSpace.Msg="Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att fortsätta inspelningen."
Output.RecordError.Title="Inspelningsfel"
Output.RecordError.Msg="Ett okänt fel uppstod vid inspelning."
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Ingen angivet kortkommando!"
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Inget kortkommando för att spara reprisbufferten har angivits. Ange kortkommandot \"Spara\" för att kunna spara reprisinspelningar."

Output.BadPath.Title="Ogiltig sökväg"
Output.BadPath.Text="Den angivna sökvägen för utmatningsfil är ogiltig. Kontrollera att dina inställningar är korrekta och att en giltig sökväg har angetts."

LogReturnDialog="Loggfilen laddades upp utan problem."
LogReturnDialog.CopyURL="Kopiera URL"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Ett fel uppstod när loggfilen skulle laddas upp"

LicenseAgreement="Licensavtal"
LicenseAgreement.PleaseReview="Läs igenom licensvillkoren innan du använder OBS. Genom att använda det här programmet bekräftar du att du har läst och godkänner villkoren i <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Vänligen scrolla ner för att se resten av avtalet."
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Om du accepterar villkoren i avtalet, klicka på \"Jag godkänner\" för att fortsätta. Du måste godkänna avtalet för att använda OBS."
LicenseAgreement.IAgree="Jag godkänner"
LicenseAgreement.Exit="Avsluta"

Remux.SourceFile="OBS Inspelning"
Remux.TargetFile="Målfil"
Remux.Remux="Remux"
Remux.OBSRecording="OBS Inspelning"
Remux.FinishedTitle="Remuxing färdig"
Remux.Finished="Inspelning remuxed"
Remux.FinishedError="Inspelning remuxed, men filen kan vara ofullständig"
Remux.SelectRecording="Välj OBS inspelning …"
Remux.SelectTarget="Välj målfil …"
Remux.FileExistsTitle="Målfil finns"
Remux.FileExists="Målfil finns, vill du ersätta den?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing pågår"
Remux.ExitUnfinished="Remuxing är inte klar, stoppas det nu kan göra målfilen oanvändbar.\nÄr du säker på att du vill stoppa remuxing?"

UpdateAvailable="Ny uppdatering tillgänglig"
UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 finns nu tillgänglig. <a href='%4'>Klicka här för att ladda ner</a>"

Basic.DesktopDevice1="Skrivbordsljud"
Basic.DesktopDevice2="Skrivbordsljud 2"
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"

Basic.Scene="Scen"
Basic.DisplayCapture="Bildskärmskälla"

Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Förhandsvisa"

ScaleFiltering="Skalningsfiltrering"
ScaleFiltering.Point="Punkt"
ScaleFiltering.Bilinear="Bilinjär"
ScaleFiltering.Bicubic="Bikubisk"
ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"

Deinterlacing="Avflätning"
Deinterlacing.Discard="Avfärda"
Deinterlacing.Retro="Retro"
Deinterlacing.Blend="Blanda"
Deinterlacing.Blend2x="Blanda 2x"
Deinterlacing.Linear="Linjär"
Deinterlacing.Linear2x="Linjär 2x"
Deinterlacing.Yadif="Yadif"
Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
Deinterlacing.TopFieldFirst="Övre fältet först"
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Nedre fältet först"

Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Lägg till scen"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Vänligen ange ett namn för scenen"

Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scen %1"

Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Lägg till scen-samling"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Skriv in namnet på scen-samlingen"

Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Byt namn på scen-samlingen"

AddProfile.Title="Lägg till Profil"
AddProfile.Text="Skriv in namnet på profilen"

RenameProfile.Title="Byt namn på Profilen"

Basic.Main.PreviewDisabled="Förhandsvisningen är inaktiverad"

Basic.SourceSelect="Skapa/välj källa"
Basic.SourceSelect.CreateNew="Skapa ny"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Lägg till befintlig"
Basic.SourceSelect.AddVisible="Gör källan synlig"

Basic.PropertiesWindow="Egenskaper för '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (välj automatiskt: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Välj färg"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Välj typsnitt"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Inställningarna har ändrats"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Det finns osparade ändringar.  Vill du behålla dem?"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Inga inställningar tillgängliga"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Lägg till Filer"
Basic.PropertiesWindow.AddDir="Lägg till mapp"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="Lägg till Sökväg/URL"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Lägg till mapp i '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Lägg till filer i '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Lägg till post i '%1'"
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Redigera post från '%1'"

Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Enkla bildfrekvensvärden"
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationella bildfrekvensvärden"
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Giltiga bildfrekvensintervall:"

Basic.InteractionWindow="Interagerar med '%1'"

Basic.StatusBar.Reconnecting="Frånkopplad, återansluter om %2 sekund(er) (försök %1)"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Försöker att återansluta... (försök %1)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Återanslutning lyckades"
Basic.StatusBar.Delay="Fördröjning (%1 s)"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Fördröjning (börjar om %1 s)"
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Fördröjning (stoppar efter %1 s)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Fördröjning (stoppar efter %1 s, börjar om %2 s)"

Basic.Filters="Filter"
Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video filter"
Basic.Filters.AudioFilters="Ljudfilter"
Basic.Filters.EffectFilters="Effektfilter"
Basic.Filters.Title="Filter för '%1'"
Basic.Filters.AddFilter.Title="Filternamn"
Basic.Filters.AddFilter.Text="Vänligen ange namnet på filtret"

Basic.TransformWindow="Scenföremålsomvandling"
Basic.TransformWindow.Position="Position"
Basic.TransformWindow.Rotation="Rotation"
Basic.TransformWindow.Size="Storlek"
Basic.TransformWindow.Alignment="Positionsjustering"
Basic.TransformWindow.BoundsType="Avgränsningsramstyp"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Justering i avgränsningsramen"
Basic.TransformWindow.Bounds="Avgränsningsramstorlek"
Basic.TransformWindow.Crop="Beskär"

Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Överst till vänster"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Centrerad mot övre kant"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Överst till höger"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Centrerad mot vänster kant"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centrerad"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Centrerad mot höger kant"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Nederst till vänster"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Centrerad mot nedre kant"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Nederst till höger"

Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Ingen avgränsning"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Överskrid inte källans grundstorlek"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Skala till inre gränser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Skala till yttre gränser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Skala till avgränsningsramens bredd"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Skala till avgränsningsramens höjd"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Anpassa till avgränsningsramens storlek"

Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kan inte lägga till källa"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Du måste ha minst 1 scen för att kunna lägga till en källa."

Basic.Main.Scenes="Scener"
Basic.Main.Sources="Källor"
Basic.Main.Connecting="Ansluter..."
Basic.Main.StartRecording="Starta inspelning"
Basic.Main.StartReplayBuffer="Starta reprisbuffert"
Basic.Main.StartStreaming="Börja strömma"
Basic.Main.StopRecording="Stoppa inspelning"
Basic.Main.StoppingRecording="Stoppar inspelning..."
Basic.Main.StopReplayBuffer="Stoppa reprisbuffert"
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stoppar reprisbuffert..."
Basic.Main.StopStreaming="Sluta strömma"
Basic.Main.StoppingStreaming="Stoppar ström..."
Basic.Main.ForceStopStreaming="Sluta strömma (ignorera fördröjning)"

Basic.MainMenu.File="&Arkiv"
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportera"
Basic.MainMenu.File.Import="&Importera"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Visa &inspelningar"
Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Inspelningar"
Basic.MainMenu.File.Settings="&Inställningar"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Visa inställningsmapp"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Visa profilmapp"
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Alltid överst"
Basic.MainMenu.File.Exit="&Avsluta"

Basic.MainMenu.Edit="&Redigera"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Ångra"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Gör om"
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Ångra $1"
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Gör om $1"
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Lås förhandsvisning"
Basic.MainMenu.Edit.Scale="Förhandsvisa &skalning"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Skala till fönster"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Kanvas (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Utmatning (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Omvandla"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Redigera omvandling..."
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopiera transformering"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Klistra in transformering"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Återställ omvandling"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotera 90 grader medsols &>"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotera 90 grader motsols &<"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotera 180 grader"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Spegelvänd &vågrätt"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Spegelvänd &lodrätt"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Anpassa till skärmen"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Anpassa storlek till sk&ärmen"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centrera på skärmen"
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordning"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Flytta &upp"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flytta &ned"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Lägg &överst"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Lägg unders&t"
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avancerade ljudinställningar"

Basic.MainMenu.View="&Visa"
Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Verktygsfält"
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listrutor"
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cenövergångar"
Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusfält"

Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scensamling"
Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
Basic.MainMenu.Profile.Import="Importera profil"
Basic.MainMenu.Profile.Export="Exportera profil"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Importera scensamling"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Exportera scensamling"
Basic.MainMenu.Profile.Exists="Profilen finns redan"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Scensamlingen finns redan"

Basic.MainMenu.Tools="&Verktyg"

Basic.MainMenu.Help="&Hjälp"
Basic.MainMenu.Help.Website="Besök &webbplats"
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Loggfiler"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Visa loggfiler"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Ladda upp &aktuell loggfil"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Ladda upp &senaste loggfil"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Visa Aktuell Logg"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sök efter uppdateringar"

Basic.Settings.ProgramRestart="Du måste starta om programmet för att ändringarna ska träda i kraft."
Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekräfta ändringar"
Basic.Settings.Confirm="Du har osparade ändringar. Vill du spara ändringarna?"

Basic.Settings.General="Allmänt"
Basic.Settings.General.Theme=" Tema"
Basic.Settings.General.Language="Språk"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Visa bekräftelsedialog när ström startas"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Visa bekräftelsedialog när ström stoppas"
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Dölj pekaren över projektorer"
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Lägg alltid projektorer överst"
Basic.Settings.General.Snapping="Fäst justerbara källor"
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Fäst källor till skärmens kant"
Basic.Settings.General.CenterSnapping="Fäst källor till den horisontala och vertikala mittenlinjen"
Basic.Settings.General.SourceSnapping="Fäst källor till andra källor"
Basic.Settings.General.SnapDistance="Fästkänslighet"
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Spela automatiskt in vid strömning"
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Fortsätt spela in när strömmen stoppas"
Basic.Settings.General.SysTrayEnabled="Aktivera ikon i meddelandefältet"
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimera till meddelandefältet vid start"

Basic.Settings.Stream="Ström"
Basic.Settings.Stream.StreamType="Strömtyp"

Basic.Settings.Output="Utmatning"
Basic.Settings.Output.Format="Inspelningsformat"
Basic.Settings.Output.Encoder="Kodare"
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Välj inspelningsplats"
Basic.Settings.Output.SelectFile="Välj inspelningsfil"
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Tvinga gränser för streamens bit-rate"
Basic.Settings.Output.Mode="Utmatningsläge"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avancerat"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-utmatning"
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Aktivera reprisbuffert"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximal repristid (sekunder)"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximalt minne (Megabyte)"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Uppskattad minnesanvändning: %1 MB"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Kan inte uppskatta minnesanvändningen. Ange maximal minnesgräns."
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(OBS: Se till att ange ett kortkommando för reprisbufferten i avsnittet för kortkommandon)"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Filnamnsprefix för reprisbuffert"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Suffix"
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Inspelningssökväg"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Inspelningskvalitet"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Samma som ström"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hög kvalitet, mellanstor filstorlek"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Oskiljbar kvalitet, stor filstorlek"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Förlustfri kvalitet, oerhört stor filstorlek"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Varning: Streamens videobit-rate kommer att sättas till %1, vilket är den övre gränsen för den nuvarande streaming-tjänsten. Om du är säker på att du vill gå över %1, aktivera \"avancerade kodarinställningar\" och avaktivera \"Tvinga streaming-tjänstens bit-rategränser\"."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varning: Streamens ljudbit-rate kommer att sättas till %1, vilket är den övre gränsen för den nuvarande streaming-tjänsten. Om du är säker på att du vill gå över %1, aktivera \"avancerade kodarinställningar\" och avaktivera \"Tvinga streaming-tjänstens bit-rategränser\"."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varning: Inspelning med en mjukvaru-kodare i annan kvalitet än streamen kräver mer CPU-använding om du streamar och spelar in samtidigt."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varning: Förlustfri kvalitet generar oerhört stora filstorlekar!  Förlustfri kvalitet kan använda upp till 7 gigabyte hårddiskutrymme per minut vid höga upplösningar och bildfrekvenser.  Detta rekommenderas inte för långa inspelningar såvida du har riktigt mycket hårddiskutrymme tillgängligt."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Är du säker på att du vill använda förlustfri kvalitet?"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varning angående förlustfri kvalitet!"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Varning: Du kan inte använda flera separata QSV-kodare när du streamar och spelar in samtidigt. Om du vill streama och spela in samtidigt, vänligen ändra inspelnings-kodek eller streaming-kodek."
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programvara (x264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hårdvara (QSV)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hårdvara (AMD)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hårdvara (NVENC)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Mjukvaru-kodek (x264-förinställning för lågt CPU-användning, ökar filstorleken)"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bithastighet för video"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bithastighet för ljud"
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk återanslutning"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Återanslutningsfördröjning (sek)"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximalt antal försök"
Basic.Settings.Output.Advanced="Aktivera avancerade kodarinställningar"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodarförinställning (högre = mindre CPU)"
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Inställningar för anpassade kodare"
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Anpassade muxerinställningar"
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generera filnamn utan mellanrum"

Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skala om utmatning"
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ljudspår"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strömning"
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Tillämpa strömningstjänstens kodarinställningar"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spår 1"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spår 2"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spår 3"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spår 4"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Spår 5"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spår 6"

Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Inspelning"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Anpassad utmatning (FFmpeg)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Använd strömkodare)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Filnamnsformat"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Skriv över om filen finns"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg-utmatningstyp"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Utmatning till URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Utmatning till fil"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Vanliga inspelningsformat"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alla Filer"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Sökväg eller webbadress"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Kontainerformat"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Ljud"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Standardformat"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Kontainerformatsbeskrivning"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Audio/Videokodning gissat från sökväg eller URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standardkodare"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Inaktivera Kodare"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videokodare"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videokodar-inställningar (om något)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Ljudkodare"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ljudkodar-inställningar (om något)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxerinställningar (om det finns)"

FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"

FilenameFormatting.TT="%CCYY		År, fyra siffror\n%YY		År, de två sista siffrorna (00-99)\n%MM		Månad som en siffra (01-12)\n%DD		Månadens dag, inledande nolla (01-31)\n%hh		Timme i 24-timmarsformat (00-23)\n%mm		Minut (00-59)\n%ss		Sekund (00-61)\n%%		Ett procenttecken\n%a		Förkortad veckodag\n%A		Fullständig veckodag\n%b		Förkortat månadsnamn\n%B		Fullständigt månadsnamn\n%d		Månadens dag, inledande nolla (01-31)\n%H		Timme i 24-timmarsformat (00-23)\n%I		Timme i 12-timmarsformat (01-12)\n%m		Månad som en siffra (01-12)\n%M		Minut (00-59)\n%p		AM eller PM\n%S		Sekund (00-61)\n%y		År, de två sista siffrorna (00-99)\n%Y		År\n%z		ISO 8601-offset från UTC eller tidszonens\n		namn eller förkortning\n%Z		Tidszonens namn eller förkortning\n"

Basic.Settings.Video="Video"
Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkort:"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grundupplösning (kanvas):"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Utdataupplösning (skalad):"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskalningsfilter:"
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Inaktivera Aero (endast Windows)"
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Vanliga bildhastighetsvärden"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Heltals-bildhastighetsvärde"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Decimaltals-bildhastighetsvärde"
Basic.Settings.Video.Numerator="Täljare:"
Basic.Settings.Video.Denominator="Nämnare:"
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderare:"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ogiltig upplösning. Måste anges som [bredd]x[höjd] (t.ex 1920x1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoutmatning är aktiv. Stoppa alla utmatningar för att kunna ändra videoinställningar."
Basic.Settings.Video.DisableAero="Inaktivera Aero"

Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinjär (snabbast, men suddigt om skalad)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubisk (Vässd skalning, 16 prover)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Vässd skalning, 32 prover)"

Basic.Settings.Audio="Ljud"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Samplingsfrekvens"
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Skrivbordsljudenhet"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivbordsljudenhet 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/extra ljudenhet"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/extra ljudenhet 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/extra ljudenhet 3"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktivera tryck för att tysta"
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Fördröjning för tryck för att tysta"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktivera tryck för att tala"
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Fördröjning för tryck för att tala"
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Enheten är inte ansluten eller tillgänglig]"

Basic.Settings.Advanced="Avancerat"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Processprioritet"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Hög"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Över normal"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inaktiv"
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Varning: Andra färgformat än NV12 är avsedda för inspelning och rekommenderas inte för att strömma. Högre processoranvändning kan uppstå vid strömning p.g.a. konvertering av färgformat."
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Ljudbuffringstid"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Färgformat"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-färgrymd"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV färgområde"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partiell"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Strömfördröjning"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varaktighet (sekunder)"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Uppskattad minnesanvändning: %1 MB"
Basic.Settings.Advanced.Network="Nätverk"
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind till IP"

Basic.AdvAudio="Avancerade ljudinställningar"
Basic.AdvAudio.Name="Namn"
Basic.AdvAudio.Volume="Volym (%)"
Basic.AdvAudio.Mono="Nedmixa till mono"
Basic.AdvAudio.Panning="Panorering"
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spår"

Basic.Settings.Hotkeys="Kortkommandon"
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Tangentkombinationer som delas med \"%1\" fungerar som strömbrytare"

Basic.Hotkeys.SelectScene="Byt till scen"

Basic.SystemTray.Show="Visa"
Basic.SystemTray.Hide="Dölj"

Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Frånkopplad. Återansluter..."

Hotkeys.Insert="Insert"
Hotkeys.Delete="Delete"
Hotkeys.Home="Home"
Hotkeys.End="End"
Hotkeys.PageUp="Page Up"
Hotkeys.PageDown="Page Down"
Hotkeys.NumLock="Num Lock"
Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
Hotkeys.Backspace="Backsteg"
Hotkeys.Tab="Tabb"
Hotkeys.Print="Print"
Hotkeys.Pause="Pause"
Hotkeys.Left="Vänster"
Hotkeys.Right="Höger"
Hotkeys.Up="Upp"
Hotkeys.Down="Ned"
Hotkeys.Windows="Windows"
Hotkeys.Super="Super"
Hotkeys.Menu="Meny"
Hotkeys.Space="Mellanslag"
Hotkeys.NumpadNum="%1 (Numpad)"
Hotkeys.NumpadMultiply="* (Numpad)"
Hotkeys.NumpadDivide="/ (Numpad)"
Hotkeys.NumpadAdd="+ (Numpad)"
Hotkeys.NumpadSubtract="- (Numpad)"
Hotkeys.NumpadDecimal=", (Numpad)"
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
Hotkeys.MouseButton="Musknapp %1"

Mute="Stäng av ljud"
Unmute="Slå på ljud"
Push-to-mute="Tryck för att tysta"
Push-to-talk="Tryck för att tala"

SceneItemShow="Visa '%1'"
SceneItemHide="Dölj '%1'"

OutputWarnings.NoTracksSelected="Du måste välja minst ett spår"
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varning: En del format (t.ex. FLV) stöder inte flera spår för varje inspelning"