|
|
|
@ -55,8 +55,8 @@ $PALANG['add_alias_domain'] = 'Domein alias toevoegen';
|
|
|
|
|
$PALANG['add_mailbox'] = 'Mailbox toevoegen';
|
|
|
|
|
$PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Externe email ophalen';
|
|
|
|
|
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Verstuur E-mail';
|
|
|
|
|
$PALANG['pMenu_dkim'] = 'Domain Keys'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pMenu_dkim_signing'] = 'Signing Table'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pMenu_dkim'] = 'Domein Sleutels';
|
|
|
|
|
$PALANG['pMenu_dkim_signing'] = 'Teken Tabel';
|
|
|
|
|
$PALANG['pMenu_password'] = 'Wachtwoord';
|
|
|
|
|
$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Laat log zien';
|
|
|
|
|
$PALANG['pMenu_logout'] = 'Uitloggen';
|
|
|
|
@ -84,12 +84,13 @@ $PALANG['pOverview_welcome'] = 'Overzicht voor ';
|
|
|
|
|
$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Alias domeinen';
|
|
|
|
|
$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Van';
|
|
|
|
|
$PALANG['active'] = 'Actief';
|
|
|
|
|
$PALANG['sendonly'] = 'Alleen zenden';
|
|
|
|
|
$PALANG['and_x_more'] = '[en %s meer...]';
|
|
|
|
|
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'e-mail';
|
|
|
|
|
$PALANG['name'] = 'Naam';
|
|
|
|
|
$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Quota (MB)';
|
|
|
|
|
$PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'AUTOMATISCH BEANTWOORDEN IS ACTIEF';
|
|
|
|
|
$PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Activeer automatisch beantwoorden';
|
|
|
|
|
$PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'AUTOMATISCH BEANTWOORDER IS ACTIEF';
|
|
|
|
|
$PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Activeer automatisch beantwoorder';
|
|
|
|
|
$PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'Je hebt voor geen elke domein toesteming.';
|
|
|
|
|
$PALANG['no_domains_exist'] = 'Je moet tenminste een domein aanmaken voordat je virtueel overzicht kunt gebruiken.'; # "virtual list" should match $PALANG['pAdminMenu_list_virtual']
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -131,11 +132,11 @@ $PALANG['alias_updated'] = 'De alias %s is bijgewerkt!';
|
|
|
|
|
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Om een catch-all te gebruiken, dient u een "*" (asteric) in te vullen als alias. Voor domein naar domein forwarding gebruik "*@domein.tld" als naar.';
|
|
|
|
|
$PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'De alias maakt onderdeel uit van mailbox en kan niet worden verwijderd!';
|
|
|
|
|
$PALANG['protected_alias_cant_be_deleted'] = 'De alias %s is beschermd en kan alleen worden verwijderd door een superadministrator';
|
|
|
|
|
$PALANG['alias_points_to_itself'] = 'Alias may not point to itself'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['alias_points_to_itself'] = 'Alias mag niet naar zijzeft verwijzen';
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Bewerk een alias voor uw domein.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Bewerk het doosrsturen voor uw account.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Meerdere e-mailadressen toegestaan. Slechts één alias per regel.';
|
|
|
|
|
$PALANG['alias'] = 'Alias';
|
|
|
|
|
$PALANG['alias'] = 'Doorsturen voor';
|
|
|
|
|
$PALANG['to'] = 'Naar';
|
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'U heeft geen Naar opgegeven.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'Het e-mail adres wat u opgaf is niet geldig: ';
|
|
|
|
@ -145,7 +146,7 @@ $PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Alleen op opgegeven email adres afleveren
|
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Bewerken van de alias %s is mislukt!';
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Maak een nieuw lokale mailbox voor uw domein.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_local_part_error'] = 'Should be the bit before the @ sign.'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_local_part_error'] = 'Zou het deel voor het @ teken moeten zijn.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'Het e-mail adres is niet geldig.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'U bezit het maximum aantal mailboxen.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Wachtwoord voor POP3/IMAP';
|
|
|
|
@ -167,8 +168,8 @@ $PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'De wachtwoorden die u opgaf kome
|
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Quota';
|
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
|
|
|
|
|
$PALANG['mb_max'] = 'MB (max: %s)';
|
|
|
|
|
$PALANG['mb_max_unlimited'] = 'MB (max: unlimited)'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['mb_max_disabled'] = 'MB (max: disabled)'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['mb_max_unlimited'] = 'MB (max: ongelimiteerd)';
|
|
|
|
|
$PALANG['mb_max_disabled'] = 'MB (max: uitgeschakeld)';
|
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'De quota die opgaf is te hoog.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Dit domein is niet van nu: ';
|
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Mislukt om het wachtwoord te wijzigen.';
|
|
|
|
@ -247,7 +248,7 @@ $PALANG['pSendmail_body'] = 'Inhoud';
|
|
|
|
|
$PALANG['pSendmail_button'] = 'Verstuur bericht';
|
|
|
|
|
$PALANG['pSendmail_result_error'] = 'Mislukt om mail te versturen aan %s!';
|
|
|
|
|
$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'E-mail verstuurd aan %s.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pDkim_new_key'] = 'Add Domain Key'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pDkim_new_key'] = 'Voeg Domein sleutel toe'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pDkim_new_sign'] = 'Add Sign Table Entry'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pDkim_edit_key'] = 'Edit Domain Key'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pDkim_edit_sign'] = 'Edit Sign Table Entry'; # XXX
|
|
|
|
@ -288,6 +289,7 @@ $PALANG['description'] = 'Omschrijving';
|
|
|
|
|
$PALANG['aliases'] = 'Aliassen';
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Domein quota (MB)';
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Back-up MX';
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminList-tls_policy'] = 'TLS Policy';
|
|
|
|
|
$PALANG['last_modified'] = 'Laatst bewerkt';
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Voeg een nieuw domein toe';
|
|
|
|
@ -300,13 +302,13 @@ $PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Het aangemaakt van domein %s is m
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domein %s is aangemaakt';
|
|
|
|
|
$PALANG['domain_updated'] = 'Het domein %s is bijgewerkt.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Niet in staat beheerder te verwijderen!';
|
|
|
|
|
$PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Het script "domein postdeletion" is mislukt, controleer de log file voor meer informatie!';
|
|
|
|
|
$PALANG['domain_postedit_failed'] = 'The domain postedit script failed, check the error log for details!'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'Het script "domein postcreation" is mislukt, controleer de log file voor meer informatie!';
|
|
|
|
|
$PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Het script "domain postdeletion" is mislukt, controleer de log file voor meer informatie!';
|
|
|
|
|
$PALANG['domain_postedit_failed'] = 'Het script "domain postedit" is mislukt, controleer de log file voor meer informatie!';
|
|
|
|
|
$PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'Het script "domain postcreation" is mislukt, controleer de log file voor meer informatie!';
|
|
|
|
|
$PALANG['mailbox_postdel_failed'] = 'Het script "mailbox postdeletion" is mislukt, controleer de log file voor meer informatie!';
|
|
|
|
|
$PALANG['mailbox_postedit_failed'] = 'Het script "mailbox postedit" is mislukt, controleer de log file voor meer informatie';
|
|
|
|
|
$PALANG['mailbox_postcreate_failed'] = 'Het script "mailbox postcreation" is mislukt, controleer de log file voor meer informatie!';
|
|
|
|
|
$PALANG['mailbox_postpassword_failed'] = 'The mailbox postpassword script failed, check the error log for details!'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['mailbox_postpassword_failed'] = 'Het script "mailbox postpassword" is mislukt, controleer de log file voor meer informatie!';
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Niet in staat domein alias te verwijderen!';
|
|
|
|
|
$PALANG['domain_conflict_vacation_domain'] = 'Je kunt het vakantie domein niet gebruiken als mail domein!';
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -316,8 +318,11 @@ $PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Max Quota';
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = uit | 0 = onbeperkt';
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_quota'] = 'Domein Quota';
|
|
|
|
|
$PALANG['transport'] = 'Transport';
|
|
|
|
|
$PALANG['tls_policy'] = 'TLS Beleid';
|
|
|
|
|
$PALANG['backupmx'] = 'Backup-MX';
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Definieer transport';
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Mail server is back-up MX';
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_tls_policy_text'] = 'Definieer TLS beleid';
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Definieer of deze Mailserver een Backup MX is voor het domain';
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Het bewerken van domein %s is mislukt!';
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Voeg een nieuw domein beheerder toe';
|
|
|
|
@ -343,11 +348,11 @@ $PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Uw wachtwoord is niet correct.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pUsersLogin_password_recover'] = 'Ik ben mijn wachtwoord vergeten';
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Automatisch beantwoorden';
|
|
|
|
|
$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Wijzig uw forward';
|
|
|
|
|
$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Wijzig uw doorstruen';
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Stel een "Afwezigheids bericht" bericht of automatisch beantwoorden voor uw e-mail in.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' is actief, click \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' to ' . $PALANG['edit'] . '/verwijderen';
|
|
|
|
|
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Wijzig uw e-mail forwarding.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Wijzig doorsturen van uw e-mail account.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Wijzig uw huidige wachtwoord.';
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Automatisch beantwoorden.';
|
|
|
|
@ -355,7 +360,7 @@ $PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Automatisch beantwoorden voor %s is ac
|
|
|
|
|
$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Afwezigheids bericht';
|
|
|
|
|
$PALANG['message'] = 'Bericht';
|
|
|
|
|
$PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
|
|
|
|
|
Ik zal afwezig zijn van %vandatum tot %totdatum.
|
|
|
|
|
Ik zal afwezig zijn van <%From_Date> tot <%Until_Date>.
|
|
|
|
|
Voor belangrijke punten kunt u contact opnemen met <contact person>.
|
|
|
|
|
EOM;
|
|
|
|
|
$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Actief vanaf';
|
|
|
|
@ -364,8 +369,8 @@ $PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Actief t/m';
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'status verandert';
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$PALANG['pSearch'] = 'zoek';
|
|
|
|
|
$PALANG['pSearch_welcome'] = 'zoeken naar: ';
|
|
|
|
|
$PALANG['pSearch'] = 'Zoek';
|
|
|
|
|
$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Zoeken naar: ';
|
|
|
|
|
$PALANG['pReturn_to'] = 'Ga terug naar';
|
|
|
|
|
$PALANG['pBroadcast_title'] = 'Verzend broadcast bericht';
|
|
|
|
|
$PALANG['pBroadcast_name'] = 'Uw naam';
|
|
|
|
@ -375,15 +380,15 @@ $PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'De velden Naam, Onderwerp en Bericht mogen
|
|
|
|
|
$PALANG['broadcast_mailboxes_only'] = 'Verstuur alleen aan mailboxen';
|
|
|
|
|
$PALANG['broadcast_to_domains'] = 'Verstuur aan de domeinen:';
|
|
|
|
|
$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'Misschien niet af te leveren ';
|
|
|
|
|
$PALANG['pStatus_disabled'] = 'Account disabled '; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pStatus_expired'] = 'Password expired '; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pStatus_vacation'] = 'Vacation enabled '; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pStatus_disabled'] = 'Account uitgeschakeld ';
|
|
|
|
|
$PALANG['pStatus_expired'] = 'Wachwoord is verlopen ';
|
|
|
|
|
$PALANG['pStatus_vacation'] = 'Vakatie toegestaan ';
|
|
|
|
|
$PALANG['pStatus_custom'] = 'Bezorgen op ';
|
|
|
|
|
$PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP ';
|
|
|
|
|
$PALANG['password_too_short'] = "Wachtwoord is te kort - moet minimaal %s karakters bevatten";
|
|
|
|
|
$PALANG['password_no_characters'] = "Je wachtwoord moet minimaal %s karakter(s) bevatten."; # XXX text changed to "Your password must contain at least %s letters (A-Z, a-z)."
|
|
|
|
|
$PALANG['password_no_characters'] = "Je wachtwoord moet minimaal %s karakter(s) bevatten (A-Z, a-z).";
|
|
|
|
|
$PALANG['password_no_digits'] = "Je wachtwoord moet minimaal %s getal(len) bevatten.";
|
|
|
|
|
$PALANG['password_no_special'] = "Your password must contain at least %s special character(s)."; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['password_no_special'] = "Je wachtwoord moet minimaal %s speciale leesteken(s) bevatten.";
|
|
|
|
|
$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Ongeldig domein naam %s";
|
|
|
|
|
$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Ongeldig domein %s";
|
|
|
|
|
$PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Ongeldig email adres %s komt niet door de limietcheck"; # XXX text change to: "Invalid email address %s, fails regexp check"
|
|
|
|
@ -401,7 +406,7 @@ $PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Wachtwoord!';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_id'] = 'ID';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_mailbox'] = 'mailbox';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_server'] = 'server';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_port'] = 'Port'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_port'] = 'Poort';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_auth'] = 'authenticatietype';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_user'] = 'gebruiker';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_password'] = $PALANG['password']; # needed until fetchmail is migrated into FetchmailHandler
|
|
|
|
@ -411,8 +416,8 @@ $PALANG['pFetchmail_field_fetchall'] = 'alle berichten ophalen';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_keep'] = 'behouden';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_protocol'] = 'protocol';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_usessl'] = 'SSL actief';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_sslcertck'] = 'SSL certificate controle'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_sslcertpath'] = 'SSL path to certificates'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_sslcertck'] = 'SSL certificate controle';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_sslcertpath'] = 'SSL pad naar certificates';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_sslfingerprint'] = 'SSL fingerprint (md5)'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_extra_options'] = 'extra opties';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_mda'] = 'MD';
|
|
|
|
@ -421,7 +426,7 @@ $PALANG['pFetchmail_field_returned_text'] = 'teruggegeven tekst';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_id'] = 'record ID';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_mailbox'] = 'Naar welke mailbox sturen we de opgehaalde mail.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_server'] = 'andere server.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_port'] = 'Remote port number, if a non-standard remote port is needed. (0: use default)'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_port'] = 'Remote poort nummer, als een niet standaard poort nodig is. (0: is standaard)';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_auth'] = 'In de meeste gevallen \'password\''; # Translators: Please do NOT translate 'password' here
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_user'] = 'Gebruiker op andere server.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_password'] = 'Wachtwoord op andere server.';
|
|
|
|
@ -432,13 +437,13 @@ $PALANG['pFetchmail_desc_keep'] = 'Opgehaalde berichten op de server
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_protocol'] = 'het te gebruiken protocol.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_usessl'] = 'SSL encryptie';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options'] = 'extra opties voor fetchmail.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_mda'] = 'mail delivery agent.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_mda'] = 'mail aflever agent.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'datum van de laatste berichtencontrole/configuratie verandering.';
|
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text'] = 'text bericht van de laatste berichtencontrole.';
|
|
|
|
|
$PALANG['dateformat_pgsql'] = 'YYYY-mm-dd'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid PostgreSQL date format # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['dateformat_mysql'] = '%Y-%m-%d'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid MySQL date format # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['password_expiration'] = 'Pass expires'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['password_expiration_desc'] = 'Date when password will expire'; # XXX
|
|
|
|
|
$PALANG['dateformat_pgsql'] = 'YYYY-mm-dd'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid PostgreSQL date format
|
|
|
|
|
$PALANG['dateformat_mysql'] = '%d-%m-%Y'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid MySQL date format
|
|
|
|
|
$PALANG['password_expiration'] = 'Wachwoord vervalt';
|
|
|
|
|
$PALANG['password_expiration_desc'] = 'Aantal dagen waarnaar het wachtwoord vervalt';
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
|
|
|
|
|
/* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */
|
|
|
|
|