diff --git a/languages/fr.lang b/languages/fr.lang index 141a9853..d8deb38b 100644 --- a/languages/fr.lang +++ b/languages/fr.lang @@ -21,7 +21,7 @@ $PALANG['confirm_delete_admin'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'admin $PALANG['confirm_delete_alias'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'alias %s?'; $PALANG['confirm_delete_aliasdomain'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'alias de domaine %s?'; $PALANG['confirm_delete_domain'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les enregistrements du domaine %s ? Cette opération ne pourra pas être annulée.\n'; -$PALANG['confirm_delete_dkim'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer la clé du domaine %s ?'; # XXX Text changed to "Do you really want to delete the domain key entry %s?" +$PALANG['confirm_delete_dkim'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer la clé de domaine %s ?'; # XXX Text changed to "Do you really want to delete the domain key entry %s?" $PALANG['confirm_delete_fetchmail'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la tâche de récupération de courrier %s?'; $PALANG['confirm_delete_mailbox'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la boîte %s?'; $PALANG['confirm_delete_vacation'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le message d\'absence pour %s?'; @@ -57,8 +57,8 @@ $PALANG['add_alias_domain'] = 'Ajouter un alias de domaine'; $PALANG['add_mailbox'] = 'Ajouter un compte courriel'; $PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Récupérer le courrier'; $PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Envoyer un courriel'; -$PALANG['pMenu_dkim'] = 'Clés du domaine'; # XXX Text changed to "Domain Keys" -$PALANG['pMenu_dkim_signing'] = 'Signing Table'; # XXX Text changed to "" +$PALANG['pMenu_dkim'] = 'Clés de domaine'; # XXX Text changed to "Domain Keys" +$PALANG['pMenu_dkim_signing'] = 'Table de signature'; # XXX Text changed to "Signing Table" $PALANG['pMenu_password'] = 'Mot de passe'; $PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Journal'; $PALANG['pMenu_logout'] = 'Déconnexion'; @@ -257,7 +257,7 @@ $PALANG['pDkim_field_selector'] = 'Sélecteur'; # XXX Text changed to "Selector" $PALANG['pDkim_field_pkey'] = 'Clé privée'; # XXX Text changed to "Private Key" $PALANG['pDkim_field_pub'] = 'Clé publique'; # XXX Text changed to "Public Key" $PALANG['pDkim_field_author'] = 'Utilisateur'; # XXX Text changed to "Author" -$PALANG['pDkim_field_dkim_id'] = 'Clé du domaine'; # XXX Text changed to "Domain Key" +$PALANG['pDkim_field_dkim_id'] = 'Clé de domaine'; # XXX Text changed to "Domain Key" $PALANG['pDkim_field_selector_desc'] = 'Définit le nom du sélecteur à utiliser lors de la signature des messages'; # XXX Text changed to "Defines the name of the selector to be used when signing messages" $PALANG['pDkim_field_domain_desc'] = 'Définit le domaine qui utilisera cette clé pour la signature'; # XXX Text changed to "Defines the domain which will use this key for signing" $PALANG['pDkim_field_pkey_desc'] = 'Clé privée au format PEM à utiliser pour signer tous les messages'; # XXX Text changed to "PEM-formatted private key to be used for signing all messages" @@ -405,7 +405,7 @@ $PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Merci d\'indiquer le mot de passe dist $PALANG['pFetchmail_field_id'] = 'ID'; $PALANG['pFetchmail_field_mailbox'] = 'Compte courriel'; $PALANG['pFetchmail_field_src_server'] = 'Serveur'; -$PALANG['pFetchmail_field_src_port'] = 'Port'; # XXX Text changed to "Port" +$PALANG['pFetchmail_field_src_port'] = 'Port'; # XXX Text changed to "Port" $PALANG['pFetchmail_field_src_auth'] = 'Type Auth'; $PALANG['pFetchmail_field_src_user'] = 'Utilisateur'; $PALANG['pFetchmail_field_src_password'] = $PALANG['password']; # needed until fetchmail is migrated into FetchmailHandler @@ -444,7 +444,7 @@ $PALANG['dateformat_mysql'] = '%d-%m-%Y'; $PALANG['password_expiration'] = 'Expiration du mot de passe'; $PALANG['password_expiration_desc'] = 'Date d'expiration du mot de passe'; # XXX Text changed to "Date when password will expire" $PALANG['To_Mailbox'] = 'Compte courriel'; #XXX Text changed to "Mailbox" -$PALANG['To_Forward_Only'] = 'Forward Only'; # XXX Text changed to "Tranfert uniquement" +$PALANG['To_Forward_Only'] = 'Tranfert uniquement'; # XXX Text changed to "Forward Only" $PALANG['pLegal_char_warning'] = 'Caractère illégal'; $PALANG['copy'] = 'Copie'; $PALANG['generate'] = 'Génération';