mirror of
https://github.com/postfixadmin/postfixadmin.git
synced 2024-09-19 19:22:14 +02:00
668960ccf6
is "smtp_active". This enables use of this flag instead of active flag for postfix
mysql queries. There is a new configuration parameter $CONF['smtp_active_flag'] =
YES or NO, which defaults to NO, providing the existing behaviour. When set to YES
the active_smtp field is displayed in the edit mode and can be modified.
The commit includes update to the language files and documentation.
The commit does not include the code to add the field to existing installs,
which I presume can be added during the release cycle in upgrade.php along the
lines of:
_db_add_field('mailbox', 'smtp_active', 'int DEFAULT 1');
515 lines
36 KiB
PHP
515 lines
36 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
//
|
|
// Language file Português - Portugal
|
|
// by Nuno Carrilho
|
|
// updated by Nuno <nuno at nunix-it d0t pt>
|
|
//
|
|
|
|
$PALANG['YES'] = 'Sim';
|
|
$PALANG['NO'] = 'Não';
|
|
$PALANG['edit'] = 'Editar';
|
|
$PALANG['del'] = 'Apagar';
|
|
$PALANG['exit'] = 'Sair';
|
|
$PALANG['cancel'] = 'Cancelar';
|
|
$PALANG['save'] = 'Gravar'; # XXX Text change: "Save" -> "Save changes"
|
|
$PALANG['confirm'] = 'Tem a certeza que que apagar?\n';
|
|
$PALANG['confirm_delete_admin'] = 'Tem a certeza que quer apagar o admin %s?'; # XXX
|
|
$PALANG['confirm_delete_alias'] = 'Tem a certeza que quer apagar o alias %s?'; # XXX
|
|
$PALANG['confirm_delete_aliasdomain'] = 'Tem a certeza que quer apagar o alias domain %s?'; # XXX
|
|
$PALANG['confirm_delete_domain'] = 'Tem certeza de que quer apagar todos os registros deste domínio? Esta acção não pode ser desfeita!\n (%s)'; # XXX text changed to: 'Do you really want to delete all records for the domain %s? This can not be undone'
|
|
$PALANG['confirm_delete_dkim'] = 'Do you really want to delete the domain key entry %s?'; # XXX
|
|
$PALANG['confirm_delete_fetchmail'] = 'Tem a certeza que quer apagar o processo fetchmail %s?'; # XXX
|
|
$PALANG['confirm_delete_mailbox'] = 'Tem a certeza que quer apagar a mailbox %s?'; # XXX
|
|
$PALANG['confirm_delete_vacation'] = 'Tem a certeza que quer apagar a mensagem de vacation para %s?'; # XXX
|
|
$PALANG['no_delete_permissions'] = 'Não está autorizado a apagar %s!'; # XXX
|
|
$PALANG['check_update'] = 'Verificar por actualização';
|
|
$PALANG['invalid_parameter'] = 'Parâmetro inválido!';
|
|
$PALANG['show'] = 'Mostrar:'; # XXX
|
|
$PALANG['all'] = 'Todos'; # XXX
|
|
$PALANG['created'] = 'Criado'; # XXX
|
|
$PALANG['unknown'] = 'desconhecido'; # XXX
|
|
$PALANG['download_csv'] = 'Descarregar esta lista como ficheiro CSV'; # XXX
|
|
$PALANG['missing_field'] = 'O campo %s está em falta'; # XXX
|
|
$PALANG['must_be_numeric'] = '%s tem de ser numérico'; # XXX
|
|
$PALANG['must_be_numeric_bigger_than_null'] = '%s tem de ser numérico e maior que 0'; # XXX
|
|
$PALANG['must_be_boolean'] = '%s tem de ser boleano'; # XXX
|
|
$PALANG['invalid_value_given'] = 'Valor inválido para %s'; # XXX
|
|
$PALANG['edit_not_allowed'] = 'Não tem permissões para editar %s'; # XXX
|
|
$PALANG['searchparams'] = 'Procurar parametros:'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Autenticado como %s'; # XXX Text change: 'logged in as %s' (the 'in' was missing)
|
|
|
|
$PALANG['pLogin_welcome'] = 'Administradores devem de se autenticar aqui para gerir os domínios.';
|
|
$PALANG['pLogin_username'] = 'Utilizador (email)';
|
|
$PALANG['password'] = 'Password';
|
|
$PALANG['pLogin_language'] = 'Linguagem'; # XXX
|
|
$PALANG['pLogin_button'] = 'Entrar';
|
|
$PALANG['pLogin_failed'] = 'O endereço de email ou password não estão correctos.'; # XXX
|
|
$PALANG['pLogin_login_users'] = 'Os utilizadores devem de clicar aqui para aceder à secção de utilizadores.';
|
|
|
|
$PALANG['pMenu_main'] = 'Menu Principal';
|
|
$PALANG['pMenu_overview'] = 'Visão Geral';
|
|
$PALANG['add_alias'] = 'Criar Alias';
|
|
$PALANG['add_alias_domain'] = 'Criar Alias de Domínio';
|
|
$PALANG['add_mailbox'] = 'Criar Conta de Email';
|
|
$PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Recuperar Mensagens';
|
|
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Enviar Mensagem';
|
|
$PALANG['pMenu_dkim'] = 'Domain Keys'; # XXX
|
|
$PALANG['pMenu_dkim_signing'] = 'Signing Table'; # XXX
|
|
$PALANG['pMenu_password'] = 'Alterar Password';
|
|
$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Histórico';
|
|
$PALANG['pMenu_logout'] = 'Sair';
|
|
|
|
$PALANG['pMain_welcome'] = 'Bem-vindo ao Postfix Admin!';
|
|
$PALANG['pMain_overview'] = 'Liste os seus aliases (redireccionamentos) e contas de email. Pode editá-los / Removê-los aqui.'; # XXX Text changed to "List your domains. You can edit / delete them from here."
|
|
$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Crie um novo alias (redireccionamento) para o seu domínio.'; # XXX Text changed to "Create a new email forward."
|
|
$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Crie uma nova conta de email para o seu domínio.'; # XXX Text changed to "Create a new mailbox."
|
|
$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Envie uma mensagem para uma conta recém-criada.';
|
|
$PALANG['pMain_password'] = 'Altere a password da sua conta de administrador.';
|
|
$PALANG['pMain_viewlog'] = 'Veja o histórico de administração.';
|
|
$PALANG['pMain_logout'] = 'Saia do sistema.';
|
|
|
|
$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Desactivado';
|
|
$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Ilimitado';
|
|
$PALANG['pOverview_title'] = ':: Domínios';
|
|
$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Topo da Página';
|
|
$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Próxima Página';
|
|
$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Página Anterior';
|
|
$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Aliases de Domínio';
|
|
$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Aliases';
|
|
$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Contas de email';
|
|
$PALANG['go'] = 'Acessar';
|
|
$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Visão geral de ';
|
|
$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Aliases de Domínio';
|
|
$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'De';
|
|
$PALANG['active'] = 'Activado';
|
|
$PALANG['smtp_active'] = 'Smtp';
|
|
$PALANG['and_x_more'] = '[e %s mais...]';
|
|
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'Email';
|
|
$PALANG['name'] = 'Nome';
|
|
$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Cota de Espaço (MB)';
|
|
$PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'EM MODO DE FÉRIAS';
|
|
$PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Modo de férias';
|
|
$PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'Não tem permissões para nenhum domínio.'; # XXX
|
|
$PALANG['no_domains_exist'] = 'Tem de criar pelo menos um domínio antes de poder usar a Lista Virtual.'; # "virtual list" should match $PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] # XXX
|
|
|
|
|
|
$PALANG['domain'] = 'Domínio';
|
|
$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Aliases de Domínio';
|
|
$PALANG['mailboxes'] = 'Contas de email';
|
|
$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Cota de Espaço (MB)';
|
|
|
|
$PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Não foi possível remover o registro ';
|
|
$PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s removido.';
|
|
$PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Domínio não lhe pertence ';
|
|
$PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Não foi possível remover o alias ';
|
|
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Copia os endereços de email de um domínio pata outro.';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Alias Domínio';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'O domínios onde os emails entram.';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Domínio Alvo';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'O domínio para onde as mensagens devem ir.';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'Não possui permissões para criar a configuração desejada.';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'Configuração inválida. Por favor, defina outra configuração!';
|
|
$PALANG['alias_domain_already_exists'] = 'Este domínio já está nos Aliases de domínio!'; # XXX
|
|
$PALANG['alias_domain_does_not_exist'] = 'Este domínio não é um Alias de domínio!'; # XXX
|
|
$PALANG['alias_domain_create_failed'] = 'Não foi possível criar o alias de domínio. (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias domain %s failed!
|
|
$PALANG['alias_domain_change_failed'] = 'A alteração do alias do domínio %s falhou!'; # XXX
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'Todos os domínios já estão copiados.';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'Alias de domínio criado! (%s)'; # XXX Text changed to: The alias domain %s has been created.
|
|
$PALANG['alias_domain_changed'] = 'O alias do domínio %s foi alterado.'; # XXX
|
|
$PALANG['alias_domain_to_itsself'] = 'Um domínio não pode ser alias dele próprio!'; # XXX
|
|
$PALANG['delete_domain_aliasdomain_target'] = 'O domínio %s é o alvo para um ou mais alias de domínio e não pode ser removido! (Apagar em primeiro lugar os alias de domínio.)'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'Alias inválido!';
|
|
$PALANG['alias_does_not_exist'] = 'Este alias não existe!'; # XXX
|
|
$PALANG['email_address_already_exists'] = 'O endereço de email fornecido já existe. Por favor, escolha outro endereço!';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'Atingiu o limite de aliases!';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Para onde as mensagens serão enviadas.';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'O endereço no campo Para é inválido!';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Não foi possível criar o alias! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias %s failed!
|
|
$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Alias criado!'; # XXX text change: 'The alias %s has been created!'
|
|
$PALANG['alias_updated'] = 'O alias %s foi actualizado!'; # XXX
|
|
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Para criar um alias global, utilize "*" no campo Alias. Para encaminhar de um domínio para outro, utilize "*@dominio.tld" no campo Para.'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
|
|
$PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'Este alias pertence a uma mailbox e não pode ser removido!'; # XXX
|
|
$PALANG['protected_alias_cant_be_deleted'] = 'O alias %s está protegido e apenas poderá ser removido pelo superadmin'; # XXX
|
|
$PALANG['alias_points_to_itself'] = 'O Alias não pode apontar para ele próprio'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Edição do alias do domínio.'; # XXX Text change to: 'Edit forwarding settings'
|
|
$PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Uma entrada por linha.'; # XXX # XXX Text change to: 'Accepts multiple targets, one entry per line.'
|
|
$PALANG['alias'] = 'Alias';
|
|
$PALANG['to'] = 'Para';
|
|
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'Não preencheu o campo Para';
|
|
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'O endereço de email inserido é inválido: ';
|
|
$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Não foi possível editar o alias do domínio!';
|
|
$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Entregar mensagens na caixa de email local além de redireccioná-las.';
|
|
$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Apenas redireccionar as mensagens para os endereços acima.';
|
|
$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Não foi possível editar o alias! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the alias %s failed!
|
|
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Criar uma nova conta de email para o domínio.';
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_local_part_error'] = 'Deverá ser o bit antes do caracter @.'; # XXX
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'Email inválido!';
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'Alcançou o limite de contas de email!';
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Password para POP3/IMAP';
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Nome completo';
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_phone'] = 'Telemóvel'; # XXX
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_phone_desc'] = "Utilizado para enviar um SMS no caso de esquecimento da password"; # XXX
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_email'] = 'Outro email'; # XXX
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_email_desc'] = "Utilizado caso não se lembre da password"; # XXX
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Enviar mensagem de boas-vindas'; # XXX Text change to 'Send Welcome mail'
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Não foi possível criar a conta de email! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the mailbox %s failed!
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Conta de email criada! (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table!
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'Conta de email criada, mas nenhum (ou apenas alguns) dos subdirectórios pré-definidos puderam ser criados (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table, but none (or only some) of the predefined sub-folders could be created.
|
|
$PALANG['mailbox_updated'] = "A mailbox %s foi actualizada."; # XXX
|
|
$PALANG['mailbox_update_failed'] = "A actualização da mailbox %s falhou!"; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Edição de conta de email do domínio.';
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Utilizador';
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'As passwords fornecidas são diferentes!';
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Cota de espaço';
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
|
|
$PALANG['mb_max'] = 'MB (max: %s)'; # XXX
|
|
$PALANG['mb_max_unlimited'] = 'MB (max: unlimited)'; # XXX
|
|
$PALANG['mb_max_disabled'] = 'MB (max: disabled)'; # XXX
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'A cota de espaço especificada é muito alta!';
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'O Domínio não lhe pertence: ';
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Não foi possível editar a conta de email!';
|
|
|
|
$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Alteração de password.';
|
|
$PALANG['pPassword_admin'] = 'Utilizador';
|
|
$PALANG['pPassword_password_current'] = 'Password actual';
|
|
$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = 'Não digitou a password actual!';
|
|
$PALANG['pPassword_password'] = 'Nova password';
|
|
$PALANG['pPassword_password2'] = 'Nova password (confirmação)';
|
|
$PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'As paswords fornecidas são diferentes! Ou não foram digitadas!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
|
|
$PALANG['change_password'] = 'Alterar Password';
|
|
$PALANG['pPassword_result_error'] = 'Não foi possível alterar a password! (%s)'; # XXX Text changed to: Changing the password for %s failed!
|
|
$PALANG['pPassword_result_success'] = 'Password alterada! (%s)'; # XXX Text changed to: The password for %s has been changed.
|
|
$PALANG['pPassword_recovery_title'] = 'Siga as intruções para redefinir a password.'; # XXX
|
|
$PALANG['pPassword_recovery_button'] = 'Envie-me o código'; # XXX
|
|
$PALANG['pPassword_recovery_email_body'] = "Hello,\n\nUse the following link to change your email password :\n%s\n\nRegards,\n\n" . $CONF['admin_name']; # XXX
|
|
$PALANG['pPassword_recovery_sms_body'] = "Hello,\nThe code to change your password is: %s\n" . $CONF['admin_name']; # XXX
|
|
$PALANG['pPassword_recovery_processed'] = "Nós processámos o seu pedido. Se inseriu um utilizador válido, então receberá um email/SMS com o código da password."; # XXX
|
|
$PALANG['pPassword_password_code'] = 'Código enviado por email/SMS'; # XXX
|
|
$PALANG['pPassword_code_text_error'] = 'Código Inválido'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Editar / Definir Mensagem';
|
|
$PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Remover Mensagem';
|
|
|
|
$PALANG['pVacation_result_error'] = 'Não foi possível actualizar as opções de resposta automática! (%s)'; # XXX Text changed to: Updating the auto response settings for %s failed
|
|
$PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Resposta automática removida! (%s)'; # XXX Text changed to "Auto response for %s has been disabled!"
|
|
$PALANG['pVacation_result_added'] = 'Resposta automática habilitada! (%s)'; # XXX Text changed to "Auto response for %s has been enabled!"
|
|
$PALANG['pVacation_reply_type'] = 'Tipo de Resposta'; # XXX
|
|
$PALANG['pVacation_reply_delay_time'] = 'Interválo de Tempo'; # XXX
|
|
$PALANG['pVacation_reply_delay_time_text'] = 'Tempo em segundos'; # XXX
|
|
$PALANG['pVacation_until_before_today'] = 'A Data de [Activo até] é definida antes de Hoje'; # XXX
|
|
$PALANG['pVacation_until_before_from'] = 'A Data de [Activo até] é definida antes de [Activo desde]'; # XXX
|
|
$PALANG['reply_once'] = 'Responder uma vez'; # XXX
|
|
$PALANG['reply_every_mail'] = 'Responder a cada mail'; # XXX
|
|
$PALANG['reply_once_per_day'] = 'Reesponder uma vez por dia'; # XXX
|
|
$PALANG['reply_once_per_week'] = 'Responder uma vez por semana'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Últimas %s acções para ';
|
|
$PALANG['pViewlog_welcome_all'] = 'Últimas %s acções ';
|
|
$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Data/Hora';
|
|
$PALANG['pViewlog_action'] = 'Acção';
|
|
$PALANG['pViewlog_data'] = 'Descrição';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'criar domínio'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'remover domínio'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'editar domínio'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'criar conta de email';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'remover conta de email';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'editar conta de email';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'activar/desactivar conta de email';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'criar alias';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'criar alias de domínio';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain'] = 'editar alias domínio'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'remover alias';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'remover alias de domínio';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'editar alias';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'activar/desactivar alias';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'activar/desactivar alias de domínio';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'alterar password';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_create_admin'] = 'criar admin'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_admin'] = 'editar admin'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_admin'] = 'remover admin'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_vacation'] = 'editar férias'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_create_fetchmail'] = 'criar processo fetchmail'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_fetchmail'] = 'editar processo fetchmail'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_fetchmail'] = 'remover processo fetchmail'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pViewlog_result_error'] = 'Não foi possível encontrar o histórico!';
|
|
|
|
$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Envio de mensagem.';
|
|
$PALANG['from'] = 'De';
|
|
$PALANG['pSendmail_to'] = 'Para';
|
|
$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = 'Campo Para está vazio ou não é um endereço de email válido!';
|
|
$PALANG['subject'] = 'Assunto';
|
|
$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Bem-vindo(a)';
|
|
$PALANG['pSendmail_body'] = 'Corpo da Mensagem';
|
|
$PALANG['pSendmail_button'] = 'Enviar Mensagem';
|
|
$PALANG['pSendmail_result_error'] = 'Não foi possível enviar a mensagem! (%s)'; # XXX text change - new: Unable to send email to %s!
|
|
$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'Mensagem enviada! (%s)'; # XXX text change - new: Email sent to %s.
|
|
$PALANG['pDkim_new_key'] = 'Add Domain Key'; # XXX
|
|
$PALANG['pDkim_new_sign'] = 'Add Sign Table Entry'; # XXX
|
|
$PALANG['pDkim_edit_key'] = 'Edit Domain Key'; # XXX
|
|
$PALANG['pDkim_edit_sign'] = 'Edit Sign Table Entry'; # XXX
|
|
$PALANG['pDkim_field_selector'] = 'Selector'; # XXX
|
|
$PALANG['pDkim_field_pkey'] = 'Private Key'; # XXX
|
|
$PALANG['pDkim_field_pub'] = 'Public Key'; # XXX
|
|
$PALANG['pDkim_field_author'] = 'Author'; # XXX
|
|
$PALANG['pDkim_field_dkim_id'] = 'Domain Key'; # XXX
|
|
$PALANG['pDkim_field_selector_desc'] = 'Defines the name of the selector to be used when signing messages'; # XXX
|
|
$PALANG['pDkim_field_domain_desc'] = 'Defines the domain which will use this key for signing'; # XXX
|
|
$PALANG['pDkim_field_pkey_desc'] = 'PEM-formatted private key to be used for signing all messages'; # XXX
|
|
$PALANG['pDkim_field_pub_desc'] = 'PEM-formatted public key'; # XXX
|
|
$PALANG['pDkim_field_author_desc'] = 'Author that will use this key for signing. Can be either mailbox or domain, with mailbox taking precedence.'; # XXX
|
|
$PALANG['pDkim_field_dkim_id_desc'] = 'Domain Key that this author will use'; # XXX
|
|
$PALANG['dkim_already_exists'] = 'This Domain Key has already been added!'; # XXX
|
|
$PALANG['dkim_does_not_exist'] = 'This Domain Key does not exist!'; # XXX
|
|
$PALANG['dkim_signing_already_exists'] = 'This Domain Signing Entry already exsits!'; # XXX
|
|
$PALANG['dkim_signing_does_not_exist'] = 'This Domain Signing Entry does not exist!'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_create_dkim_entry'] = 'create domain key entry'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_dkim_entry'] = 'edit domain key entry'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_dkim_entry'] = 'delete domain key entry'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_create_dkim_signing_entry'] = 'create domain signing entry'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_dkim_signing_entry'] = 'edit domain signing entry'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_dkim_signing_entry'] = 'delete domain signing entry'; # XXX
|
|
$PALANG['pMain_dkim'] = 'Add a Domain Key for use with OpenDKIM.'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Administradores';
|
|
$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Domínios';
|
|
$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Virtual';
|
|
$PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Cópia de Segurança';
|
|
$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Administradores de Domínio';
|
|
$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Criar Administrador';
|
|
$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Criar Domínio';
|
|
|
|
$PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domínios';
|
|
|
|
$PALANG['description'] = 'Descrição';
|
|
$PALANG['aliases'] = 'Aliases';
|
|
$PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Cota de Domínio (MB)'; # XXX
|
|
$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'MX de Backup';
|
|
$PALANG['last_modified'] = 'Última Alteração';
|
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Criação de um novo domínio.';
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'O domínio já existe!';
|
|
$PALANG['domain_does_not_exist'] = 'Este domínio não existe!'; # XXX
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'Domínio inválido!';
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Adicionar aliases padrão';
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Criar Domínio';
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Não foi possível criar o domínio! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the domain %s failed!
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domínio criado! (%s)'; # XXX Text changed to: The domain %s has been added.
|
|
$PALANG['domain_updated'] = 'O domínio %s foi actualizado.'; # XXX
|
|
$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Não foi possível remover o admin!'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Não foi possível remover o domínio!'; # XXX Text changed to: The domain postdeletion script failed, check the error log for details!
|
|
$PALANG['domain_postedit_failed'] = 'The domain postedit script failed, check the error log for details!'; # XXX
|
|
$PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'O script de pós-criação do domínio falhou, verifique o ficheiro de log de erros para mais detalhes!'; # XXX
|
|
$PALANG['mailbox_postdel_failed'] = 'O script de pós-remoção da mailbox falhou, verifique o ficheiro de log de erros para mais detalhes!'; # XXX
|
|
$PALANG['mailbox_postedit_failed'] = 'O script de pós-edição da mailbox falhou, verifique o ficheiro de log de erros para mais detalhes!'; # XXX
|
|
$PALANG['mailbox_postcreate_failed'] = 'O script de pós-criação da mailbox falhou, verifique o ficheiro de log de erros para mais detalhes!'; # XXX
|
|
$PALANG['mailbox_postpassword_failed'] = 'The mailbox postpassword script failed, check the error log for details!'; # XXX
|
|
$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Não foi possível remover o alias de domínio!';
|
|
$PALANG['domain_conflict_vacation_domain'] = 'Não pode usar o domínio de férias como domínio de mail!'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Edição do domínio.';
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = desativar | 0 = ilimitado';
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Cota de espaço máxima';
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = desactivar | 0 = ilimitado';
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_quota'] = 'Cota do Domínio'; # XXX
|
|
$PALANG['transport'] = 'Transporte';
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Definir transporte';
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Servidor de email é um MX de backup';
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Não foi possível editar o domínio! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the domain %s failed!
|
|
|
|
$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Configuração de um novo administrador de domínio.';
|
|
$PALANG['email_address'] = 'Endereço de email';
|
|
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Endereço de email inválido!';
|
|
$PALANG['admin_already_exists'] = 'Administrador já existe ou é inválido'; # XXX Text changed to: The admin already exists!
|
|
$PALANG['admin_does_not_exist'] = 'O Administador não existe!'; # XXX
|
|
$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Criar Administrador';
|
|
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Não foi possível criar o administrador! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the admin %s failed!
|
|
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Administrador criado! (%s)'; # XXX Text changed to: The admin %s has been added.
|
|
|
|
$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Edição de administrador de domínio.';
|
|
$PALANG['admin'] = 'Administrador';
|
|
$PALANG['password_again'] = 'Password (confirmação)';
|
|
$PALANG['super_admin'] = 'Super administrador';
|
|
$PALANG['super_admin_desc'] = 'Super administrador têm acesso a todos os domínios. Podem gerir domínios e contas de administradores.'; # XXX
|
|
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Não foi possível editar o administrador! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the admin %s failed!
|
|
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Administrador editado! (%s)'; # XXX Text changed to: The admin %s has been modified.
|
|
|
|
$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Os utilizadores devem autenticar aqui para alterar a password e configurar o redireccionamento de mensagens.';
|
|
$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Utilizador inválido. Certifique-se de ter inserido o email correctamente!';
|
|
$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Password inválida!';
|
|
$PALANG['pUsersLogin_password_recover'] = 'Esqueci a minha password'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Resposta Automática';
|
|
$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Configurar Redireccionamento';
|
|
|
|
$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Configure uma mensagem de ausente ou outra resposta automática.';
|
|
$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = 'Resposta automática ACTIVADA. Clique em \'Resposta Automática\' para editar/remover.';
|
|
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Defina endereços de email para redicrecionamento de mensagens.';
|
|
$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Altere a password da sua conta.';
|
|
|
|
$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Configuração de resposta automática.';
|
|
$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Já possui uma resposta automática configurada! (%s)'; # XXX Text changed to: 'Auto response for %s is active!'
|
|
$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Ausente';
|
|
$PALANG['message'] = 'Corpo da Mensagem'; # XXX check text - should be 'Message'
|
|
$PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
|
|
Estarei ausente de <data> até <data>.
|
|
Em caso de urgência, favor contatar <pessoa de contato>.
|
|
EOM;
|
|
$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Activo desde'; # XXX
|
|
$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Activo até'; # XXX
|
|
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'activar/desativar';
|
|
|
|
$PALANG['pSearch'] = 'Pesquisar';
|
|
$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Pesquisar por: ';
|
|
|
|
$PALANG['pReturn_to'] = 'Retornar para';
|
|
|
|
$PALANG['pBroadcast_title'] = 'Envio de mensagem em massa.';
|
|
$PALANG['pBroadcast_name'] = 'Nome';
|
|
$PALANG['pBroadcast_success'] = 'Mensagem em massa enviada.';
|
|
$PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'Mensagem em massa';
|
|
$PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'Os campos Nome, Assunto e Mensagem devem ser preenchidos!';
|
|
$PALANG['broadcast_mailboxes_only'] = 'Apenas envia para mailboxes'; # XXX
|
|
$PALANG['broadcast_to_domains'] = 'Enviar para os domínios:'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'talvez NÃO-ENTREGÁVEL ';
|
|
$PALANG['pStatus_disabled'] = 'Conta desctivada '; # XXX
|
|
$PALANG['pStatus_expired'] = 'Password expirada '; # XXX
|
|
$PALANG['pStatus_vacation'] = 'Férias activadas '; # XXX
|
|
$PALANG['pStatus_custom'] = 'Envia para ';
|
|
$PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP ';
|
|
|
|
$PALANG['password_too_short'] = "Password muito curta - requer %s caracteres";
|
|
$PALANG['password_no_characters'] = "A password tem de conter pelo menos %s letras (A-Z, a-z)."; # XXX
|
|
$PALANG['password_no_digits'] = "A password tem de conter pelo menos %s digito(s)."; # XXX
|
|
$PALANG['password_no_special'] = "Your password must contain at least %s special character(s)."; # XXX
|
|
$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Nome de domínio inválido %s, falhou a verificação por expressão regular";
|
|
$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Domínio inválido %s, e/ou não pode ser resolvido por DNS";
|
|
$PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Endereço de email inválido, falhou a verificação por expressão regular (%s)"; # XXX %s added - but it should be in the text, not at the end
|
|
|
|
$PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Configuração de recuperação de mensagens para: ';
|
|
$PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'Criar Novo Registro';
|
|
$PALANG['fetchmail_already_exists'] = 'Este processo de fetchmail já existe!'; # XXX
|
|
$PALANG['fetchmail_does_not_exist'] = 'Este processo de fetchmail não existe!'; # XXX
|
|
$PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = 'Registro não pode ser gravado na base de dados!';
|
|
$PALANG['pFetchmail_database_save_success'] = 'Registro gravado na base de dados.';
|
|
$PALANG['pFetchmail_error_invalid_id'] = 'Nenhum registro com ID %s foi encontrado!';
|
|
$PALANG['pFetchmail_invalid_mailbox'] = 'Conta de email inválida!';
|
|
$PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Favor inserir o nome do servidor remoto!';
|
|
$PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Favor inserir o nome de utilizador da conta remota!';
|
|
$PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Favor inserir a password da conta remota!';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_id'] = 'ID';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_mailbox'] = 'Conta';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_server'] = 'Servidor';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_port'] = 'Porta'; # XXX
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_auth'] = 'Autenticação';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_user'] = 'Utilizador';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_password'] = $PALANG['password']; # needed until fetchmail is migrated into FetchmailHandler
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_folder'] = 'Directório';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_poll_time'] = 'Verificar';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_fetchall'] = 'Recuperar todas';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_keep'] = 'Manter';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_protocol'] = 'Protocolo';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_usessl'] = 'SSL activado';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_sslcertck'] = 'SSL verificar certificado'; # XXX
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_sslcertpath'] = 'SSL caminho para os certificados'; # XXX
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_sslfingerprint'] = 'SSL fingerprint (md5)'; # XXX
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_extra_options'] = 'Opções extra';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_mda'] = 'MDA';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_date'] = 'Data';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_returned_text'] = 'Texto retornado';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_id'] = 'ID do registro';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_mailbox'] = 'Conta de email local';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_server'] = 'Servidor remoto';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_port'] = 'Número da porta remota, se não for standard, a porta remota é necessária. (0: usar por omissão)'; # XXX
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_auth'] = 'Quase sempre \'password\''; # Translators: Please do NOT translate 'password' here
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_user'] = 'Utilizador remoto';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_password'] = 'Password remota';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_folder'] = 'Directório remoto';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_poll_time'] = 'Verificar a cada ... minutos';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall'] = 'Recuperar mensagens novas e antigas (lidas)';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_keep'] = 'Manter mensagens recuperadas no servidor remoto';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_protocol'] = 'Protocolo a ser utilizado';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_usessl'] = 'Encryptado com SSL';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options'] = 'Opções extra do fetchmail';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_mda'] = 'Mail Delivery Agent';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'Data da última verificação/alteração da configuração';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text'] = 'Mensagem de texto da última verificação';
|
|
$PALANG['dateformat_pgsql'] = 'YYYY-mm-dd'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid PostgreSQL date format # XXX
|
|
$PALANG['dateformat_mysql'] = '%Y-%m-%d'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid MySQL date format # XXX
|
|
$PALANG['password_expiration'] = 'Password expira'; # XXX
|
|
$PALANG['password_expiration_desc'] = 'Data de quando a password irá expirar'; # XXX
|
|
$PALANG['To_Mailbox'] = 'Mailbox'; # XXX # XXX
|
|
$PALANG['To_Forward_Only'] = 'Forward Only'; # XXX # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pLegal_char_warning'] = 'Característica ilegítima';
|
|
$PALANG['copy'] = 'Entendido.';
|
|
$PALANG['generate'] = 'Gerar';
|
|
$PALANG['pMenu_security'] = 'Segurança';
|
|
$PALANG['pMenu_totp'] = 'TOPO';
|
|
$PALANG['pMenu_totp_exceptions'] = 'Excepções TOTP';
|
|
$PALANG['pMenu_app_passwords'] = 'Senhas de aplicação';
|
|
$PALANG['pUsersMain_totp_exceptions'] = 'Permitir endereços IP confiáveis para acessar sua caixa de correio sem TOTP';
|
|
$PALANG['pUsersMenu_totp'] = 'Alterar TOTP';
|
|
$PALANG['pTOTP_welcome'] = 'Configure sua senha de uma só vez baseada em tempo';
|
|
$PALANG['pUsersMain_totp'] = 'Configure sua senha de uma só vez baseada em tempo';
|
|
$PALANG['pTOTP_secret'] = 'TOTP segredo';
|
|
$PALANG['pTOTP_code'] = 'Código TOTP';
|
|
$PALANG['pTOTP_secret_result_error'] = 'Não poderia mudar segredo TOTP';
|
|
$PALANG['change_TOTP'] = 'Alterar configurações do TOTP';
|
|
$PALANG['pTOTP_code_mismatch'] = 'Incorreto uma vez-password entrou';
|
|
$PALANG['pTOTP_qr'] = 'Código de QR TOTP';
|
|
$PALANG['pTOTP_confirm'] = 'Por favor, confirme o seu login fornecendo o seu código TOTP atual';
|
|
$PALANG['pTotp_failed'] = 'Seu código inserido não é válido. Por favor, use um código atual.';
|
|
$PALANG['pTotp_stored'] = 'Confirmaste com sucesso o teu novo segredo do TOTP.';
|
|
$PALANG['pTotp_exceptions_welcome'] = 'Adicionar endereço TOPT-exempt';
|
|
$PALANG['pTotp_exceptions_user'] = 'Nome de usuário (ou domínio para administradores)';
|
|
$PALANG['pTotp_exceptions_add'] = 'Adicionar exceção';
|
|
$PALANG['pTotp_exceptions_address'] = 'Endereço IP';
|
|
$PALANG['pTotp_exceptions_description'] = 'Descrição';
|
|
$PALANG['pTotp_exceptions_list'] = 'Excepções existentes';
|
|
$PALANG['pTotp_exceptions_revoke'] = 'Revogado.';
|
|
$PALANG['pTotp_exceptions_revoked'] = 'Exceção revogada';
|
|
$PALANG['pTotp_exception_result_success'] = 'Exceção adicionada';
|
|
$PALANG['pTotp_exception_result_error'] = 'Não poderia adicionar exceção';
|
|
$PALANG['pEdit_totp_exception_result_error'] = 'Incapaz de modificar exceções TOTP';
|
|
$PALANG['pException_ip_empty_error'] = 'IP não pode ser vazio';
|
|
$PALANG['pException_desc_empty_error'] = 'Descrição não pode ser vazia';
|
|
$PALANG['pException_user_entire_domain_error'] = 'Apenas os administradores podem adicionar exceções para um domínio inteiro.';
|
|
$PALANG['pException_user_global_error'] = 'Apenas os superadmins podem adicionar exceções globais';
|
|
$PALANG['pUsersMain_app_passwords'] = 'Configurar senhas de aplicativos revokable com privilégios reduzidos';
|
|
$PALANG['pApp_passwords_list'] = 'Senhas de aplicação existentes';
|
|
$PALANG['pApp_password_revoked'] = 'Exceção revogada';
|
|
$PALANG['pApp_passwords_welcome'] = 'Adicionar senha do aplicativo';
|
|
$PALANG['pAppPassAdd_result_success'] = 'Adicionado uma senha de aplicação';
|
|
$PALANG['pAppPassAdd_pass_empty_error'] = 'A senha não pode estar vazia';
|
|
$PALANG['pAppPassAdd_result_error'] = 'Não poderia adicionar senha de aplicação';
|
|
$PALANG['MFA_submit'] = 'Confirme login';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_add_totp_exception'] = 'Adicionar exceção TOTP';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_totp_exception'] = 'Excluir exceção TOTP';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_add_app_password'] = 'Adicionar senha do aplicativo';
|
|
$PALANG['mailbox_postapppassword_failed'] = 'O script postapppassword da caixa de correio falhou, verifique o registro de erro para detalhes!';
|
|
$PALANG['mailbox_post_totp_exception_delete_failed'] = 'A caixa de correio post totp exceção excluir script falhou, verifique o registro de erro para detalhes!';
|
|
$PALANG['mailbox_post_totp_exception_add_failed'] = 'A exceção totp post caixa de correio adiciona script falhou, verifique o registro de erro para detalhes!';
|
|
$PALANG['mailbox_post_TOTP_change_failed'] = 'A caixa de correio post totp secreto mudar script falhou, verifique o registro de erro para detalhes!';
|
|
|
|
$PALANG['TOTP_already_configured'] = 'TOTP já está configurado para esta conta, você quer mudar seu segredo?';
|
|
|
|
$PALANG['pApp_passwords_add'] = 'Adicionar senha específica do aplicativo';
|
|
|
|
$PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
|
|
/* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */
|
|
?>
|