mirror of
https://github.com/ankidroid/Anki-Android.git
synced 2024-09-20 12:02:16 +02:00
255 lines
16 KiB
XML
255 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail>
|
||
~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com>
|
||
~ Copyright (c) 2009 Daniel Svaerd <daniel.svard@gmail.com>
|
||
~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com>
|
||
~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com>
|
||
~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
|
||
~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
|
||
~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later
|
||
~ version.
|
||
~
|
||
~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
|
||
~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
|
||
~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||
~
|
||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
|
||
~ this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
-->
|
||
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<!--
|
||
~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail>
|
||
~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com>
|
||
~ Copyright (c) 2009 Daniel Svärd <daniel.svard@gmail.com>
|
||
~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com>
|
||
~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com>
|
||
~
|
||
~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
|
||
~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
|
||
~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later
|
||
~ version.
|
||
~
|
||
~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
|
||
~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
|
||
~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||
~
|
||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
|
||
~ this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="pref_cat_general">AnkiDroid</string>
|
||
<string name="pref_cat_general_summ">General settings</string>
|
||
<string name="pref_cat_reviewing">複習</string>
|
||
<string name="pref_cat_reviewing_summ">Non-deck-specific reviewer settings</string>
|
||
<string name="pref_cat_reviewer_behaviour">Behavior</string>
|
||
<string name="pref_cat_flashcard">Display</string>
|
||
<string name="pref_cat_whiteboard">白板</string>
|
||
<string name="pref_cat_automatic_display">Automatic display answer</string>
|
||
<string name="pref_cat_fonts">Fonts</string>
|
||
<string name="pref_cat_fonts_summ">Change default font and size</string>
|
||
<string name="pref_cat_gestures">Gestures</string>
|
||
<string name="pref_cat_gestures_summ">Use taps and swipes instead of buttons</string>
|
||
<string name="pref_cat_actions">動作</string>
|
||
<string name="pref_cat_advanced">Advanced</string>
|
||
<string name="pref_cat_advanced_summ">Optimization and experimental features</string>
|
||
<string name="pref_cat_performance">效能</string>
|
||
<string name="pref_cat_workarounds">Workarounds</string>
|
||
<string name="pref_cat_plugins">Plugins</string>
|
||
<string name="about_title">About AnkiDroid</string>
|
||
<string name="about_version">Version: </string>
|
||
<string name="whiteboard_stroke_width">Stroke width</string>
|
||
<string name="whiteboard_stroke_width_summ">XXX</string>
|
||
<string name="whiteboard_black">Black strokes</string>
|
||
<string name="whiteboard_black_summ">Uses less memory, unless in night mode</string>
|
||
<string name="write_answers_disable">Disable typing in answer</string>
|
||
<string name="write_answers_disable_summ">Prevents keyboard from appearing on cards containing \'type in the answer\' fields</string>
|
||
<string name="text_selection_click">Long press workaround</string>
|
||
<string name="text_selection_click_summ">如果你無法藉由長按來選擇文字，請啟用此功能</string>
|
||
<string name="dictionary">Lookup dictionary</string>
|
||
<string name="dictionary_summ">XXX</string>
|
||
<string name="reset_languages">Reset languages</string>
|
||
<string name="reset_languages_summ">重設所有牌組的語言(用於發音和字典)。您也可以從牌組選擇畫面重設特定牌組的語言</string>
|
||
<string name="reset_languages_question">確定要重設所有的語言？</string>
|
||
<string name="reset_confirmation">All states reset</string>
|
||
<string name="display_font_size">Reviewer font scaling</string>
|
||
<string name="display_font_size_summ">XXX %</string>
|
||
<string name="image_size">Reviewer image scaling</string>
|
||
<string name="image_size_summ">XXX %</string>
|
||
<string name="button_size">Answer button size</string>
|
||
<string name="button_size_summ">XXX %</string>
|
||
<string name="card_browser_font_size">Card browser font scaling</string>
|
||
<string name="card_browser_font_size_summ">XXX %</string>
|
||
<string name="col_path">收藏路徑</string>
|
||
<string name="col_path_summ">XXX</string>
|
||
<string name="fullscreen_review">Fullscreen mode</string>
|
||
<string name="fullscreen_review_summ">Hide the system status bar</string>
|
||
<string name="gestures">Enable gestures</string>
|
||
<string name="gestures_summ">Assign gestures to actions such as answering and editing cards.</string>
|
||
<string name="gestures_swipe_up">向上撥動</string>
|
||
<string name="gestures_swipe_down">向下撥動</string>
|
||
<string name="gestures_swipe_left">向左撥動</string>
|
||
<string name="gestures_swipe_right">向右撥動</string>
|
||
<string name="gestures_double_tap">點兩下</string>
|
||
<string name="gestures_tap_top">輕觸頂部</string>
|
||
<string name="gestures_tap_bottom">輕觸底部</string>
|
||
<string name="gestures_tap_left">輕觸左邊</string>
|
||
<string name="gestures_tap_right">輕觸右邊</string>
|
||
<string name="gestures_longclick">長按</string>
|
||
<string name="more_scrolling_buttons">電子書閱讀器</string>
|
||
<string name="more_scrolling_buttons_summ">Also use kanji/katakana, emoji/kao-moji buttons for scrolling</string>
|
||
<string name="double_scrolling_gap">加速捲動</string>
|
||
<string name="double_scrolling_gap_summ">Double the scroll gap with eReader</string>
|
||
<string name="swipe_sensitivity">Swipe sensitivity</string>
|
||
<string name="swipe_sensitivity_summ">XXX</string>
|
||
<string name="tts">Text to speech</string>
|
||
<string name="tts_summ">如果沒有內含音效檔，則大聲讀出問題和答案</string>
|
||
<string name="sync_fetch_missing_media">同步時讀取媒體檔案</string>
|
||
<string name="sync_fetch_missing_media_summ">同步時自動取得缺少的媒體檔案</string>
|
||
<string name="sync_account">AnkiWeb 帳號</string>
|
||
<string name="sync_account_summ_logged_out">未登入</string>
|
||
<string name="sync_account_summ_logged_in">%s</string>
|
||
<string name="fix_hebrew_text">修復希伯來文母音</string>
|
||
<string name="fix_hebrew_text_summ">為正確呈現希伯來文母音的變通方法</string>
|
||
<string name="fix_hebrew_instructions">此設定會繞過 Android 內部的 RTL 演算法，以正確顯示希伯來文字與母音。\n\n 你需要下載 Tohu.ttf 字體，手動將它複製到:\n%s/fonts/\n\n這個設定才會生效。因此你不需要修改你的卡片。</string>
|
||
<string name="fix_hebrew_download_font">下載字體</string>
|
||
<string name="default_font">預設的字型</string>
|
||
<string name="default_font_summ">XXX</string>
|
||
<string name="override_font">Default font applicability</string>
|
||
<string name="override_font_summ">XXX</string>
|
||
<string name="language">語言</string>
|
||
<string name="language_summ">XXX</string>
|
||
<string name="language_system">系統語言</string>
|
||
<string name="notification_pref">Notifications</string>
|
||
<string name="notification_minimum_cards_due">Notify when more than</string>
|
||
<string name="notification_minimum_cards_due_summary">XXX cards due</string>
|
||
<string name="notification_minimum_cards_due_vibrate">Vibrate</string>
|
||
<string name="notification_minimum_cards_due_blink">Blink light</string>
|
||
<string name="timeout_answer_text">自動顯示答案</string>
|
||
<string name="timeout_answer_summ">Show answer automatically without user input</string>
|
||
<string name="timeout_answer_seconds">Time to show answer</string>
|
||
<string name="timeout_answer_seconds_summ">XXX s</string>
|
||
<string name="timeout_question_seconds">Time to show next question</string>
|
||
<string name="timeout_question_seconds_summ">XXX s</string>
|
||
<string name="select_locale_title">選擇語言</string>
|
||
<string name="safe_display">Safe display mode</string>
|
||
<string name="safe_display_summ">Disable all animations and use safer method for drawing cards. E-ink and older devices using custom fonts may require this.</string>
|
||
<string name="vertical_centering">Center align</string>
|
||
<string name="vertical_centering_summ">Center the content of cards vertically</string>
|
||
<string name="pref_cat_backup">備份</string>
|
||
<string name="pref_backup">使用備份</string>
|
||
<string name="pref_backup_summ">Automatically create backups before opening a deck (once a day)</string>
|
||
<string name="pref_backup_max">Max number of backups</string>
|
||
<string name="pref_backup_max_summ">XXX</string>
|
||
<string name="pref_disable_backup_title">Disable backups?</string>
|
||
<string name="pref_disable_backup_warning">This will delete all backup files</string>
|
||
<string name="pref_intent_add_instant">立即新增</string>
|
||
<string name="pref_intent_add_instant_summ">Add new cards from dictionaries without opening AnkiDroid. You find them later under \'saved data\' in card adder.</string>
|
||
<string name="show_estimates">Show button time</string>
|
||
<string name="show_estimates_summ">Show next review time on answer buttons</string>
|
||
<string name="show_progress">Show remaining</string>
|
||
<string name="show_progress_summ">Show remaining card count</string>
|
||
<string name="use_current">Deck for new cards</string>
|
||
<string name="new_spread">New card position</string>
|
||
<string name="learn_cutoff">Learn ahead limit</string>
|
||
<string name="learn_cutoff_summ">XXX min</string>
|
||
<string name="time_limit">Timebox time limit</string>
|
||
<string name="time_limit_summ">XXX min</string>
|
||
<string name="day_offset">Start of next day</string>
|
||
<string name="day_offset_summ">XXX hours past midnight</string>
|
||
<string name="input_workaround">Input workaround</string>
|
||
<string name="input_workaround_summ">Workaround for focusing problems on HTML input boxes. Causes problems on several devices.</string>
|
||
<string name="pref_keep_screen_on">Keep screen on</string>
|
||
<string name="pref_keep_screen_on_summ">Disable screen timeout</string>
|
||
<string name="pref_simple_interface">Simple interface</string>
|
||
<string name="pref_simple_interface_summ">加快卡片出現的時間，不過不支援 HTML 所有的功能</string>
|
||
<string name="pref_simple_interface_exclude_tags">Tags to exclude</string>
|
||
<string name="pref_simple_interface_exclude_tags_summ">不要在這些標籤上使用簡單介面: XXX</string>
|
||
<string name="write_answers_message">You should define for every deck a field to compare the written answer with. You can do this via Anki Desktop (deck properties -> edit model -> card layout).\n\nIf no compare field is set, your written answer will always be compared with the whole card answer</string>
|
||
<string name="fix_arabic_text">改善顯示阿拉伯文</string>
|
||
<string name="fix_arabic_text_summ">Partial workaround for limited support of Arabic by Android platform. When activated it is not possible to modify cards.</string>
|
||
<string name="convert_fen_text">支援國際象棋記譜法</string>
|
||
<string name="filter_google_translate">從 Google 翻譯</string>
|
||
<string name="filter_google_translate_summ">僅保存原文和譯文</string>
|
||
<string name="convert_fen_text_summ">Draw chessboard from Forsyth–Edwards Notation. The notation must be enclosed in [fen][/fen] tags.</string>
|
||
<string name="studyoptions_limit_select_tags">選擇標籤</string>
|
||
<string name="studyoptions_limit_tags_active">有：%1$s</string>
|
||
<string name="studyoptions_limit_tags_inactive">除了：%1$s</string>
|
||
<string name="studyoptions_limit_button_text">限制</string>
|
||
<string name="studyoptions_limit_dialog_title">學習限制</string>
|
||
<string name="studyoptions_session">回合</string>
|
||
<string name="studyoptions_tag">依標籤</string>
|
||
<string name="studyoptions_tag_new">按標籤顯示新卡片：</string>
|
||
<string name="studyoptions_tag_rev">依標籤顯示複習卡:</string>
|
||
<string name="studyoptions_new_cards_per_day">每天新卡片上限：</string>
|
||
<string name="studyoptions_max_fail_card">失敗卡上限</string>
|
||
<string name="deck_conf_deck_name">牌組名稱</string>
|
||
<string name="deck_conf_deck_description">牌組的描述</string>
|
||
<string name="deck_conf_group">Options group</string>
|
||
<plurals name="deck_conf_group_summ">
|
||
<item quantity="one">%1$s\n%2$d deck uses this group</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s\n%2$d decks use this group</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="deck_conf_new_cards">新卡片</string>
|
||
<string name="deck_conf_rev_cards">複習次數</string>
|
||
<string name="deck_conf_lps_cards">忘記</string>
|
||
<string name="deck_conf_general">一般</string>
|
||
<string name="deck_conf_steps">步(單位是分鐘)</string>
|
||
<string name="deck_conf_order">順序</string>
|
||
<string name="deck_conf_new_cards_day">新卡片/每天</string>
|
||
<string name="deck_conf_graduating_ivl">晉階成複習卡的間隔</string>
|
||
<string name="deck_conf_days">XXX 天</string>
|
||
<string name="deck_conf_easy_ivl">Easy interval</string>
|
||
<string name="deck_conf_start_ease">開始難度</string>
|
||
<string name="deck_conf_max_rev">每天最大複習量</string>
|
||
<string name="deck_conf_new_bury">Bury related new cards</string>
|
||
<string name="deck_conf_new_bury_summ">Related new cards are buried until the next day</string>
|
||
<string name="deck_conf_rev_bury">Bury related reviews</string>
|
||
<string name="deck_conf_rev_bury_summ">Related reviews are buried until the next day</string>
|
||
<string name="deck_conf_easy_bonus">簡單卡片的間隔倍率</string>
|
||
<string name="deck_conf_ivl_fct">間隔調節器</string>
|
||
<string name="deck_conf_max_ivl">最長間隔為</string>
|
||
<string name="deck_conf_new_lps_ivl">設定新的間隔為</string>
|
||
<string name="deck_conf_min_ivl">至少間隔</string>
|
||
<string name="deck_conf_leech_thres">成為榨時卡片的門檻為</string>
|
||
<string name="deck_conf_fails">XXX 失敗</string>
|
||
<string name="deck_conf_leech_action">針對榨時卡的動作</string>
|
||
<string name="deck_conf_max_time">最大的回答時間</string>
|
||
<string name="deck_conf_seconds">XXX 秒</string>
|
||
<string name="deck_conf_timer">顯示答案計時器</string>
|
||
<string name="deck_conf_autoplay">自動播放音效</string>
|
||
<string name="deck_conf_replayq">重播問題</string>
|
||
<string name="deck_conf_replayq_summ">當答案出現時，重播問題與答案的聲音檔</string>
|
||
<string name="deck_conf_manage">Group management</string>
|
||
<string name="deck_conf_current_group">Current group</string>
|
||
<string name="deck_conf_rename">重新命名</string>
|
||
<string name="deck_conf_reset">還原預設值</string>
|
||
<string name="deck_conf_reset_title">還原預設值</string>
|
||
<string name="deck_conf_reset_message">Restore current options group to default values?</string>
|
||
<string name="deck_conf_add">新增設定</string>
|
||
<string name="deck_conf_add_summ">Create a copy of the current options group</string>
|
||
<string name="deck_conf_remove">刪除</string>
|
||
<string name="deck_conf_remove_title">刪除</string>
|
||
<string name="deck_conf_remove_message">Remove current options group?</string>
|
||
<string name="deck_conf_set_subdecks">Set for all subdecks</string>
|
||
<plurals name="deck_conf_set_subdecks_summ">
|
||
<item quantity="one">%s subdeck will use this group</item>
|
||
<item quantity="other">%s subdecks will use this group</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="deck_conf_set_subdecks_title">Set for all subdecks</string>
|
||
<string name="deck_conf_set_subdecks_message">Set current options group for all of this deck\'s subdecks?</string>
|
||
<string name="pref_browser_editor_font">Browser and editor font</string>
|
||
<string name="pref_browser_editor_font_summ">XXX</string>
|
||
<string name="deck_conf_cram_filter">篩選器</string>
|
||
<string name="deck_conf_cram_options">選項</string>
|
||
<string name="deck_conf_cram_preset">預設</string>
|
||
<string name="deck_conf_cram_search">搜尋</string>
|
||
<string name="deck_conf_cram_limit">上限為</string>
|
||
<string name="deck_conf_cram_order">依條件選擇卡片</string>
|
||
<string name="deck_conf_cram_reschedule">重新排程</string>
|
||
<string name="deck_conf_cram_reschedule_summ">依據我在本牌組的回答狀況來重新排程卡片</string>
|
||
<string name="deck_conf_cram_steps">自訂步數</string>
|
||
<string name="deck_conf_cram_steps_summ">設定自訂步數</string>
|
||
</resources>
|